ZOOTRÓPOLIS+
DUKE O MUSICAL
Sim.
Até logo, Francine.
Doninha. Tens de repensar a tua vida.
Estás aqui tantas vezes, é embaraçoso.
O quê? Não sabes do que falas.
Eu sou o Duque da Viladoninha. Sou importante.
O ladrão inútil e insignificante, Duke Doninha,
envergonhou-se mais uma vez hoje.
Provocou danos em Vilarroedora,
até que foi detido com uma rosca gigante,
-pela primeira coelha polícia... -Não.
Não!
Ou uma controladora de parquímetros.
O quê? Há câmaras?
Viste isto? Olha, olha, olha, olha.
Uma doninha apanhada por uma coelha, e está presa numa rosca.
Com uma sorte destas, vai ser sempre um bandido insignificante.
-É tão bom. -É ele.
É este tipo.
Parem de rir. Não olhem para mim. Não olhem para mim.
Que pena!
Talvez tenham razão.
Talvez eu seja só um falhado.
Sim. És um falhado.
Eu tinha o sonho de ser grande.
Onde é que errei?
Quando era jovem
Com o mundo aos meus pés
O meu futuro parecia doce e brilhante
Escolhi o caminho errado
De que me arrependi
Como é que posso resolver tudo
Que mais me poderá esperar
Além desta onda de crimes pequenos?
Começo uma nova vida?
Um novo emprego?
É hora de sonhar em grande
CARROS USADOS DO DUKE
Imaginem-me bem vestido
Um funcionário perfeito
A vender carros usados com gosto
Sou adorado
Quase Novo
Rápido, sente-se
Juro que funciona
Não acreditamos em devoluções
Venham ver a doninha Porque isto vai sair depressa
Vou ter muito sucesso
De insignificante a importante
Importante
Oh, que sensação Rodar e negociar
Advogado
A ter muito sucesso
Agora, pensas sobre isso E tu consegues
DUKE DONINHA
Persegue o sonho
As leis nem sempre foram minhas amigas
Aí está!
Foi a minha demanda
Podia proteger e defender
Como advogado
Ou como cirurgião Com uma necessidade urgente de
Doar órgãos
E fazia publicações de autor
O AMOR É CEGO
O AMOR É DINHEIRO!
O meu conto animador
-Como fui importante -Importante
De insignificante a importante
Um número gratuito faz
Importante
Liga à doninha, liga à doninha
Depois, podem conhecer A doninha de Wall Street
-Até se tornar importante -Até se tornar importante
Sigam o guru Agora, é um guru
Sigam o guru Duke
Ensino-vos o poder do agora
Se comprarem uma assinatura
Eu podia cavar com uma doninha
Ser um grande magnata
Talvez apontar para as estrelas E acabar na Lua
Aqui em cima, a olhar para baixo
Sou como um titã
Deem-me uma capa e uma coroa
Deem-me um tritão
Adoro a minha vida desprezível de doninha
Dinheiro, tu completas-me.
O quê? Então?
As tuas taxas são ultrajantes.
-Tiraste-me um rim. -Este carro era terrível.
Perdi as minhas poupanças.
Eu, simplesmente, não gosto de ti.
Quando era jovem
Com o mundo aos meus pés
O meu futuro parecia doce
UM DÓLAR
E brilhante
Agora, tenho de tentar corrigir
E tentar ser bom
Vou endireitar-me
E tentar não me perder
Vou começar hoje
-E vou ser importante -Importante
De insignificante a importante
Tenho de ser uma doninha melhor
Importante
Vou comprometer-me
Não, eu consigo
E vou ser importante
Estou bem.
É só um arranhão.
Importante
Desculpe, senhora cabra. Sei que vai ficar bem.
Foi divertido.
Tradução: André Lopes da Silva