DUKE MUSIKALEN
Ja.
Vi ses senare, Francine.
Weezelton. Du måste tänka om ditt liv.
Du är här så ofta, det är pinsamt.
Va? Du vet inte vad du pratar om.
Jag är hertigen av Vesslestan. Jag är stor.
Småtjuven och rackaren, hertig Weezelton.
skämde ut sig själv igen idag.
Han gick loss i Lilla Gnagien
tills han greps med en jättemunk,
-av ZPD:s första kaninpolis på... -Nej.
Nej!
Rättelse. En parkeringsvakt.
Va? Finns det kameror?
Såg du det här? Titta.
En vessla blev tagen av en kanin, och han sitter fast i en munk.
Med sån tur kommer han alltid att vara en småtjuv.
-Det är så bra. -Det är han där.
Där är han.
Hallå. Sluta skratta. Titta inte på mig.
Vad synd!
De kanske har rätt.
Jag kanske bara är en liten nolla.
Ja, du är en nolla.
Jag hade drömmar om att nå långt.
Vart gick det fel?
När jag var ung
Låg världen för mina fötter
Då var framtiden ljus
Jag hamnade snett
Det blev fel på nåt sätt
Hur kan jag hitta rätt?
Kan framtiden bli stor och ljuv?
För denna lilla ficktjuv
Ska jag ändra mitt liv?
Få det jag sökt?
Nu siktar jag högt
HERTIGENS BEGAGNADE BILAR
Tänk er mig med kläder på
Anställd helt ärligt
Göra vrak till nya som så
Alla gillar mig
Nästan Ny
Noll dolda fel
Nej den är hel
Här kör vi inget falskspel
Häng med i svängen När vesslan växlar upp
Jag siktar högre
Ska bli nåt större Jag vill ha mera
Nåt större, vill ha mera
Det måste hända Det måste vända
Advokat
Ska bli nåt större
Nu när du förstår det Då kan du nå det
HERTIG WEEZELTON
Så nu kan du få det
Jag bröt varje regel och lag
Varsågod!
Bråka med staten
Vore det bättre om jag
Var advokaten?
Eller kirurg på bakgator
Som är organdonator
Sen ger jag ut
KÄRLEK ÄR BLIND
KÄRLEK ÄR PENGAR!
Framgångssagan om mig
-Jag nådde högre och blev större -Blev större
Jag nådde högre och blev större
Vesslan växlar upp
Blev större
Ring vesslan, ring vesslan
Sen får ni träffa En vessla på Wall Street
-Jag nådde högre och blev större -Blev större
Följ våran guru Nu är han en guru
Följ våran guru Duke
Jag lär dig om närvarons lugn
Om du prenumererar
Jag kan gräva kvickt
Bli en stor magnat
Mot stjärnorna siktar jag sen Och landar på månen
Här uppe kan jag se ner
Då kan jag fira
Mantel och krona, vad mer?
Ge mig en spira
Sen blir allt bra i mitt vessliga liv
Pengar ni kompletterar mig.
Va? Hallå!
Dina premier är upprörande.
-Du tog min njure. -Det här var en hemsk bil.
Jag förlorade mina livbesparingar.
Jag gillar dig bara inte.
När jag var ung
Att lyckas verkade lätt
Då var framtiden ljus
EN BOCK
Och ljus
Ska jag inte va så egenkär
Och kanske vara schyst här
Med en rak rygg
Vara stark inte svag
Jag börjar idag
-Och siktar högre -Bli nåt större
Jag ska bli nåt större
Ska bli en bättre vessla
Bli nåt större
Jag gör det rätta
Vad är nu detta?
Jag vill ha Jag vill ha me...
Jag klarade mig.
Det är bara en skråma.
Framgångsrik
Ledsen, get-damen Du klarar dig säkert.
Det var roligt.
Översättning: Mattias Backström