DÜK MÜZİKALİ
Evet.
Sonra görüşürüz Francine.
Weaselton. Hayatını yeniden gözden geçirmelisin.
Buraya bu kadar sık gelmen utanç verici.
Ne? Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Ben Weaseltown'lu Duke'um. Zirvedeyim.
Başarısız hırsız ve işe yaramaz şahsiyet Duke Weaselton
bugün bir kez daha kendini utandırdı.
Fare Mahallesi'nde büyük hasara yol açtı.
Ancak ZPD'nin ilk tavşan polisi tarafından
-dev bir çörekle tutuklandı. -Hayır.
Hayır!
Düzeltme. Trafik görevlisiymiş.
Ne? Kamera mı varmış?
Şunu gördün mü? Bak, bak, bak, bak.
Tavşan tarafından yakalanan bir gelincik. Bir de çöreğe sıkışmış.
Bu şansla hep başarısız bir dolandırıcı olacak.
-Çok iyi ya. -İşte orada.
İşte o gelincik.
Hey. Gülmeyi kesin. Bana bakmayın. Bakmayın.
Yazık ya!
Belki de haklılar.
Belki de başarısız bir eziğimdir.
Evet. Sen bir eziksin.
Hayallerim vardı, çok başarılı olacaktım.
Nerede yanlış yaptım ki?
Daha küçükken
Dünya ayaklarımın altındayken
Geleceğim güzel ve parlak görünürdü
Bense yanlış yolu seçtim
Pişmanlıklarla yaşadım
Nasıl düzeltebilirim ki
İleride beni bekleyenleri
Bu önemsiz suçlar dışındakileri
Yeni bir hayata mı başlasam?
Yeni bir iş mi bulsam?
Büyük hayaller kurma zamanı şimdi
DUKE'UN İKİNCİ EL ARABALARI
Düzgün giyinmiş
Kusursuz bir çalışan olarak
Zevkle ikinci el araba sattığımı Hayal edin
Bir de beğenildiğimi
Yeni Sayılır
Çabuk, oturun şöyle
Yemin ederim ki çalışıyor
Para iadelerine inanmayız
Gelin gelinciği görün Çünkü bu arabalar hızlı gidecek
Zirveye çıkacağım
Önemsiz işleri bırakıp çıkacağım zirveye
Zirveye
Ah bu ne duygu Alavere dalavere
Avukat
Zirveye çıkmak
Artık bunu düşünüyorsun Hey, yapabilirsin
Vazgeçme sakın
Kanunlar pek dostum olmadı ki
Gel bakalım!
Yolculuğum buydu
Koruyabilir ve savunabilir miyim
Bir avukat olarak
Ya da bir cerrah olarak Acil yapılması gereken
Organ bağışı için
Sonra kendi kitabımı çıkarırım
AŞKIN GÖZÜ KÖRDÜR
AŞK PARADIR!
Mutluluk veren hikâyem
-Zirveye çıkışımı -Zirveye
Önemsiz işleri bırakıp zirveye
Aramak hemen çıkarır
Zirveye
Gelinciği arayın, gelinciği arayın
Böylece tanışabilirsiniz Wall Street'in gelinciği ile
-Zirveye çıkarken -Zirveye çıkarken
Takip edin guruyu O artık bir guru
Takip edin Guru Duke'u
Size şimdinin gücünü öğretirim
Bir abonelik satın alırsanız
Gelincik gibi kazabilirim
Petrol kralı olabilirim
Sonra belki hedefimi yüksek tutarım Aya kadar giderim
Buradan aşağı bakarım
Bir titan gibiyim
Bana bir pelerin, bir de taç verin
Bir de bir asa
Pespaye gelincik hayatımı seviyorum
Para, beni tamamlıyorsun.
Ne oluyor? Hey!
Primlerin çok pahalı.
-Böbreğimi aldın. -Korkunç bir arabaydı bu.
Birikimlerimi kaybettim.
Sadece senden hoşlanmıyorum.
Daha küçükken
Dünya ayaklarımın altındayken
Geleceğim güzel ve parlak
BİR DOLAR
Görünüyordu
Şimdi düzeltmeye çalışmalıyım
Ve de iyi biri olmayı seçmeliyim
Dürüst biri olmaya
Ve yoldan sapmamaya çalışacağım
Bugünden itibaren
-Ve çıkacağım zirveye -Zirveye
Önemsiz işleri bırakıp çıkacağım zirveye
Daha iyi bir gelincik olacağım
Zirvede
Buna bağlı kalacağım
Evet, bunu yapabilirim
Çıkacağım...
Ben iyiyim.
Sadece bir çizik.
Zirveye
Kusura bakmayın keçi hanım. İyi olacağınızdan eminim.
Çok eğlenceliydi.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan