El padrino de la novia
Vámonos de fiesta. Me encantan las fiestas.
¿Pero habéis visto todo este queso?
Menuda selección de quesos.
¡Por favor, Morty, siéntate!
Y me encanta...
Me alegra el corazón ver a mi hija tan feliz.
Rodeada de amigos,
familia,
comunidad.
Pero no siempre fue así.
Imaginad:
el viejo mundo. Mil novecientos veintis...
El viejo mundo
Da lo mismo.
La abuela y yo fuimos los primeros en marcharnos al nuevo mundo.
¡Adiós!
Para crear una comunidad fuerte...
Vendremos a buscaros.
...y un buen futuro.
Fue un viaje traicionero.
Abuela.
Naturalmente, una ciudad tan grande tendría grandes cosas que ofrecer.
Pero a unas musarañas tan pequeñas solo nos trajo grandes problemas.
Claramente, Zootrópolis no era para todo el mundo.
Nos instalamos donde pudimos y nos pusimos a trabajar.
La abuela abrió una panadería en nuestra propia cocina.
Yo participaba mucho.
Hacía el reparto.
Panadería
Ten cuidado.
Ser pequeño ya era bastante malo,
pero Zootrópolis tenía facetas que ni sabíamos que existían.
Vámonos.
Panadería
La vida era dura para los pequeños mamíferos.
Mi niño, lo que importa es el tamaño de tu corazón.
-Y con estas ruedas... -¡Abuela!
...nunca te sentirás pequeño.
Adoraba aquella bicicleta.
Caramba. Dale recuerdos a tu abuela.
Las cosas empezaban a irnos bien.
Y, con la panadería de la abuela,
empezamos a sentir que nos habíamos hecho un hueco.
¡Esta es mi favorita!
Gracias.
Que te diviertas.
Hicimos inverosímiles amigos nuevos.
Muchas gracias.
Nos estábamos abriendo camino en el mundo.
Éramos felices.
¡Están aquí, corred!
Tú llevas mucha prisa.
¿Por qué no te escabulles, como tus amiguitos?
Fíjate.
No, mis zanahorias no.
En esta ciudad no hay sitio para alimañas como vosotros.
¡No!
-¡Eh, déjalo! -Oblígame, peluchín.
Alguien debería darte una lección.
Vaya, vaya. ¡Premio! Larguémonos, muchachos.
Venga, escóndete.
-Suéltame. -No saques los pies del plato.
Aquel día fue el que decidí qué clase de mamífero quería ser.
-Menéate lo que quieras. -¡Suéltame!
Llegó la hora de cambiar.
¡Suelta a mi amigo!
¿Quién ha dicho eso?
Igual no me has oído desde ahí arriba.
Que sueltes al oso.
Lárgate, roedor.
¿Quién ha apagado la luz?
Oh, no. Callejón sin salida.
Congeladlo.
Chúpate esa.
Fábrica de HIELO
Después de aquello, la vida no volvió a ser igual.
Fue mejor.
Con la ayuda de nuestros amigos, toda la familia volvió a reunirse.
ABIERTO
El negocio familiar prosperó,
igual que nuestra comunidad.
Con nuestro éxito, hicimos el bien.
Pasadlo bien.
Creamos empleo para quien lo necesitaba.
Juntos, construimos nuestro propio lugar en el mundo:
Villarroedora.
A partir de unos inicios humildes, ocurrieron grandes cosas.
Qué orgullosa estoy de ti.
Abuela.
Os cuento esta historia por un motivo:
la familia que tenéis,
esa os hace ricos.
Los amigos que elegís,
esos son familia.
Y con estas cosas,
nunca os sentiréis pequeños.
Has elegido bien,
y como le hagas daño a mi pequeña,
date por congelado.
¡Salud!
¡Vivan los novios!
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral