ΖΩΟΥΠΟΛΗ+
Ο ΝΟΝΟΣ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ
Ελάτε να γλεντήσουμε. Λατρεύω τα γλέντια.
Κοίτα πόσο τυρί.
Μεγάλη επιλογή τυριών.
Για όνομα, Μόρτι, κάτσε κάτω!
Και λατρεύω...
Αγαλλιάζει η καρδιά μου να βλέπω την κόρη μου ευτυχισμένη.
Περιβαλλόμενη από φίλους,
συγγενείς,
από την κοινότητα.
Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι.
Φανταστείτε το.
Η Παλιά Πατρίδα. Χίλια εννιακόσια είκοσι...
Η ΠΑΛΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ 19;;
Δεν έχει σημασία.
Με τη γιαγιά φύγαμε πρώτοι για τον νέο κόσμο.
Αντίο!
Για να χτίσουμε μια δυνατή κοινότητα...
Θα σας πάρουμε.
...ένα λαμπρό μέλλον.
Ήταν επικίνδυνο ταξίδι.
Γιαγιά.
Σίγουρα μια τόσο μεγάλη πόλη θα είχε σπουδαία πράγματα να προσφέρει.
Ωστόσο, υπήρχαν μεγαλύτερα προβλήματα για μας τις μικρές μυγαλές.
Προφανώς η Ζωούπολη δεν ήταν φτιαγμένη για όλους.
Μείναμε όπου μπορούσαμε, και πιάσαμε δουλειά.
Η γιαγιά ξεκίνησε φούρνο στην ίδια της την κουζίνα.
Εγώ ασχολούμουν πολύ.
Έκανα παραδόσεις.
Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
Να προσέχεις.
Σαν να μην έφτανε που ήμουν μικρός,
υπήρχαν και πλευρές στη Ζωούπολη που δεν ξέραμε ότι υπήρχαν.
Προχώρα.
ΦΟΥΡΝΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
Η ζωή ήταν δύσκολη για τα μικρά θηλαστικά.
Αγάπη μου, το μέγεθος της καρδιάς σου είναι που έχει σημασία.
-Και μ' αυτές τις ρόδες... -Γιαγιά!
...δεν θα νιώσεις ποτέ μικρός.
Το λάτρευα εκείνο το ποδήλατο.
Πωπώ! Χαιρετίσματα στη γιαγιά σου.
Τα πράγματα πήγαιναν καλά.
Και με τον φούρνο της γιαγιάς,
αρχίσαμε να νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου.
Είναι το αγαπημένο μου!
Ευχαριστώ.
Καλή διασκέδαση.
Κάναμε απρόσμενους νέους φίλους.
Ευχαριστώ.
Ανεβαίναμε στον κόσμο.
Ήμασταν ευτυχισμένοι.
Ήρθαν! Τρέχα!
Σαν πολύ βιάζεσαι.
Γιατί δεν την κοπανάς όπως τα φιλαράκια σου;
Κοίτα δω.
Όχι. Όχι τα καρότα μου.
Δεν υπάρχει χώρος στην πόλη για παράσιτα σαν εσένα.
Όχι!
-Κάνε πίσω! -Ανάγκασέ με, χνουδωτόμουρε.
Πρέπει να πάρεις ένα μάθημα.
Βρε, βρε. Τζάκποτ. Την κοπανάμε, παιδιά.
Έλα, κρύψου.
-Άσε με. -Να ξέρεις τη θέση σου στον κόσμο.
Εκείνη τη μέρα αποφάσισα τι θηλαστικό ήθελα να είμαι.
-Κοπανήσου όσο θες. -Άσε με!
Ήταν ώρα για μια αλλαγή.
Άσε κάτω τον φίλο μου!
Ποιος το είπε αυτό;
Ίσως δεν με άκουσες τόσο ψηλά που είσαι.
Άσε κάτω την αρκούδα.
Δίνε του, τρωκτικό.
Ποιος έσβησε το φως;
Όχι. Αδιέξοδο.
Πάγωσέ τον!
Άρπα αυτήν!
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΑΓΟΥ
Η ζωή δεν ήταν ποτέ ίδια μετά απ' αυτό.
Ήταν καλύτερη.
Με τη βοήθεια των φίλων μας, επανενώθηκε όλη η οικογένεια.
ΑΝΟΙΧΤΑ
Η οικογενειακή επιχείρηση μεγάλωσε,
το ίδιο και η κοινότητά μας.
Με την επιτυχία μας, βοηθήσαμε κι άλλους.
Απολαύστε το!
Δημιουργήσαμε δουλειές για όσους είχαν ανάγκη.
Μαζί, χτίσαμε τη θέση μας στον κόσμο.
Η Μικρή Τρωκτικία.
Από ταπεινό ξεκίνημα σε σπουδαία πράγματα.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Γιαγιά.
Σας λέω την ιστορία για έναν λόγο.
Η οικογένεια που έχεις
είναι ο πλούτος σου.
Οι φίλοι που επιλέγεις
είναι η οικογένειά σου.
Και αν τα έχεις αυτά,
δεν θα νιώσεις ποτέ μικρός.
Διάλεξες καλά,
και αν πληγώσεις το κοριτσάκι μου,
είσαι τελειωμένος.
Στην υγειά μας!
Μάζελ τοβ, μωρό μου!
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη