1
00:00:09,041 --> 00:00:11,041
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:30,958 --> 00:00:32,000
(CROWD CHEERING)

3
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
TYRA: <i>Welcome to Zootopia's</i>
<i>biggest talent competition.</i>

4
00:00:35,750 --> 00:00:37,000
(READING)

5
00:00:38,083 --> 00:00:39,125
(GASPS)

6
00:00:39,208 --> 00:00:43,208
<i>We've got a spectacular show lined up</i>
<i>with some amazing talent.</i>

7
00:00:43,291 --> 00:00:46,375
<i>All competing to prance with our judges.</i>

8
00:00:46,458 --> 00:00:49,416
TYRA: <i>Sir Whiskers. Kitty Claws.</i>

9
00:00:49,541 --> 00:00:51,500
<i>DJ Stripes.</i>

10
00:00:51,583 --> 00:00:53,875
<i>And the judge</i>
<i>everyone wants to prance with,</i>

11
00:00:53,958 --> 00:00:56,291
<i>the mega pop sensation herself,</i>

12
00:00:56,958 --> 00:00:58,291
<i>-Gazelle!</i>
<i>-Gazelle!</i>

13
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
Hello, Zootopia.

14
00:01:01,125 --> 00:01:04,583
O-M-goodness! Oh, I can't believe it.

15
00:01:04,791 --> 00:01:08,000
<i>Do you wanna win a chance</i>
<i>to be my backup dancer?</i>

16
00:01:08,083 --> 00:01:09,208
Yes!

17
00:01:09,291 --> 00:01:12,125
<i>I need a duo</i>
<i>to put themselves out there and...</i>

18
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
(SINGS) <i>Try everything</i>

19
00:01:15,041 --> 00:01:18,458
<i>So grab a partner and come audition.</i>
Bailamos!

20
00:01:18,541 --> 00:01:20,791
I will, Gazelle. I will...

21
00:01:21,208 --> 00:01:23,916
I just need to find a partner.
Think, Clawhauser.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,125
(GASPS)

23
00:01:25,208 --> 00:01:28,416
<i>Code red. I need backup</i>
<i>at the Zootopia auditorium.</i>

24
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
<i>Someone flexible. Meet me there.</i>

25
00:01:30,375 --> 00:01:32,375
Yeah, that'll work. (LAUGHS)

26
00:01:32,458 --> 00:01:35,250
I'm coming! Gazelle, I'm coming!

27
00:01:37,500 --> 00:01:39,333
Excuse me. Official police business.

28
00:01:39,833 --> 00:01:43,833
Oh! Whoops.
Okay. Hi. Hello. I am ready to register.

29
00:01:43,916 --> 00:01:45,541
-Name?
-Number one Gazelle fan,

30
00:01:45,625 --> 00:01:47,791
always willing to try everything,
Benjamin Clawhauser.

31
00:01:47,875 --> 00:01:48,875
Where's your partner?

32
00:01:48,958 --> 00:01:51,041
My partner's on the way.
I called for backup.

33
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
-BOGO: Clawhauser.
-(GASPS)

34
00:01:52,708 --> 00:01:53,750
Excuse me. Excuse me.

35
00:01:53,916 --> 00:01:55,458
Oh, Chief Bogo!

36
00:01:55,583 --> 00:01:57,416
-You came?
-Boundaries, Clawhauser.

37
00:01:57,541 --> 00:01:59,583
I got a call for backup.
Where are we needed?

38
00:01:59,666 --> 00:02:02,375
Through the door on the left. Next!

39
00:02:03,083 --> 00:02:04,250
BOGO: What's the emergency?

40
00:02:04,416 --> 00:02:08,250
Oh. Yeah, well, Gazelle needs backup.

41
00:02:08,333 --> 00:02:11,041
Gazelle? This is serious.

42
00:02:11,125 --> 00:02:13,333
Yeah. Very serious.

43
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
TYRA: Our first contestant coming through.

44
00:02:15,708 --> 00:02:17,000
Ah, break a leg.

45
00:02:17,083 --> 00:02:19,291
They're hardly qualified
to backup Gazelle.

46
00:02:19,375 --> 00:02:21,916
What in the grazings heaven
are you wearing?

47
00:02:22,041 --> 00:02:23,166
Isn't it perfect?

48
00:02:23,250 --> 00:02:24,375
Uh...

49
00:02:24,458 --> 00:02:28,000
-For undercover.
-Smart. Good initiative, Clawhauser.

50
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
Blend in. (CLEARS THROAT)

51
00:02:29,750 --> 00:02:30,791
Wardrobe.

52
00:02:30,875 --> 00:02:32,625
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(CROWD CHEERING)

53
00:02:34,833 --> 00:02:35,916
(BUZZER SOUNDS)

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,583
(LAUGHS EXCITEDLY)
I love fur and makeup.

55
00:02:38,958 --> 00:02:40,583
I look...

56
00:02:40,666 --> 00:02:41,708
Stunning.

57
00:02:41,791 --> 00:02:43,791
(CHUCKLES) The illusion is complete.

58
00:02:43,875 --> 00:02:44,875
I think we're ready.

59
00:02:44,958 --> 00:02:46,791
-To crack this case.
-Whoo-hoo!

60
00:02:46,875 --> 00:02:48,166
(BLUEGRASS MUSIC PLAYING)

61
00:02:48,666 --> 00:02:49,666
(BUZZER SOUNDS)

62
00:02:50,250 --> 00:02:51,583
(GASPS) She's gorgeous.

63
00:02:51,666 --> 00:02:52,791
(GIGGLES)

64
00:02:52,916 --> 00:02:56,791
Focus. We need to uncover the criminal
mastermind trying to get to Gazelle.

65
00:02:57,166 --> 00:02:58,625
But before that...

66
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
(GASPS NERVOUSLY)
I need to tell you something.

67
00:03:00,666 --> 00:03:03,333
What? What?
What's wrong, Clawhauser?

68
00:03:03,416 --> 00:03:06,208
Ugh, I can't lie in front of Gazelle.

69
00:03:06,333 --> 00:03:08,166
We're about to
go on stage and audition

70
00:03:08,250 --> 00:03:09,833
-in front of the whole world.
-Huh?

71
00:03:09,916 --> 00:03:12,791
And becoming Gazelle's backup dancer
is my literal dream come true.

72
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
You said you needed backup.

73
00:03:14,958 --> 00:03:17,291
I'm sorry, Chief. I did.

74
00:03:17,583 --> 00:03:18,583
Backup dancer.

75
00:03:18,666 --> 00:03:19,666
Insubordination!

76
00:03:19,875 --> 00:03:22,541
I may not know what the word
"insubordination" means,

77
00:03:22,625 --> 00:03:25,750
but you are the only one
who answered my call.

78
00:03:25,958 --> 00:03:28,291
-And you look magnificent.
-Hmm.

79
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
You guys are up.

80
00:03:30,291 --> 00:03:32,458
Oh, come on. Let's dance our pants off.

81
00:03:32,750 --> 00:03:34,791
I mean, not literally,
this is a family show.

82
00:03:34,875 --> 00:03:37,208
-(CROWD CHEERING)
-Hi. Hello.

83
00:03:37,291 --> 00:03:38,708
Gazelle, number one fan.

84
00:03:38,791 --> 00:03:41,416
(CHUCKLES) And where
is your partner, my love?

85
00:03:41,500 --> 00:03:44,125
My partner? He's, uh...

86
00:03:44,208 --> 00:03:45,833
He's right there.

87
00:03:47,291 --> 00:03:48,708
Come on.

88
00:03:48,791 --> 00:03:51,708
(CHUCKLES) He's... He's a little shy.

89
00:03:52,500 --> 00:03:54,250
-He just needs some music.
-(BUZZER SOUNDS)

90
00:03:54,333 --> 00:03:56,333
No. One more second.
Drop that beat.

91
00:03:56,416 --> 00:03:57,500
(RECORD SCRATCHES)

92
00:03:59,375 --> 00:04:00,416
Oh, no.

93
00:04:01,041 --> 00:04:02,625
One, two, three, four, five, six.

94
00:04:02,708 --> 00:04:04,083
Five, six, seven, eight.

95
00:04:04,208 --> 00:04:05,708
-And twirl, twirl, twirl.
-(BUZZER SOUNDS)

96
00:04:05,875 --> 00:04:07,541
Back a step.
Back a step. Back...

97
00:04:07,625 --> 00:04:10,041
Five. And jump to the left,
jump to the right.

98
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
-One, two, three, four, five, six, seven.
-(BOOS)

99
00:04:12,458 --> 00:04:14,208
You can't stop it. Don't stop twirling.

100
00:04:14,875 --> 00:04:16,291
-(GROANS)
-(CROWD BOOING)

101
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
(SCOFFS)

102
00:04:20,708 --> 00:04:21,833
Chief.

103
00:04:27,125 --> 00:04:28,166
(SIGHS)

104
00:04:28,833 --> 00:04:30,750
-(BUZZER SOUNDS)
-You're done.

105
00:04:30,875 --> 00:04:33,500
-No, please. Please.
-Sorry it didn't work out for you, pal.

106
00:04:33,583 --> 00:04:36,375
-A little longer. This is my dream.
-Get off stage. Come on.

107
00:04:36,541 --> 00:04:37,791
-(THUDS)
-(GAZELLE GASPS)

108
00:04:38,750 --> 00:04:40,541
<i>Pobrecito.</i>

109
00:04:42,583 --> 00:04:43,750
(CROWD GASPS)

110
00:04:53,708 --> 00:04:55,458
Chief!

111
00:04:55,541 --> 00:04:57,500
You came back.

112
00:04:57,583 --> 00:05:00,208
A chief never leaves his backup behind.

113
00:05:00,291 --> 00:05:03,916
Now, let's dance our pants off!

114
00:05:06,875 --> 00:05:09,458
-Hold on tight!
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)

115
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
(BOTH LAUGHING)

116
00:05:15,083 --> 00:05:16,250
(LAUGHING)

117
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
This is the greatest day of my life!

118
00:05:19,708 --> 00:05:20,916
Whoo!

119
00:05:21,958 --> 00:05:23,458
We're doing it!

120
00:05:23,541 --> 00:05:25,125
-Bravo, Clawhauser!
-Yeah!

121
00:05:29,041 --> 00:05:31,583
-(LAUGHING)
-Whoo-hoo!

122
00:05:44,208 --> 00:05:45,458
(CROWD CHEERING)

123
00:05:45,625 --> 00:05:47,541
CLAWHAUSER: Saved by the Golden Paw!

124
00:05:47,625 --> 00:05:49,125
Whoo! <i>Eso es!</i>

125
00:05:50,208 --> 00:05:51,666
I knew you could do it.

126
00:05:51,750 --> 00:05:55,750
Who knew putting yourself out there
could feel so good.

127
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Chief. I'm gonna smear my mascara.

128
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
We have our winner!

129
00:06:00,625 --> 00:06:03,500
-Gazelle!
-Bogo and Clawhauser.

130
00:06:03,833 --> 00:06:05,041
It's just like my app.

131
00:06:05,125 --> 00:06:06,708
You two are hot dancers.

132
00:06:06,791 --> 00:06:08,333
I am a hot dancer!

133
00:06:08,416 --> 00:06:12,583
<i>-Wow, you are one hot dancer, Clawhauser.</i>
-(SIGHS)

134
00:06:12,666 --> 00:06:14,208
I am a hot dancer. Thank you.

135
00:06:14,291 --> 00:06:15,625
<i>You are one hot dancer...</i>

136
00:06:15,708 --> 00:06:18,458
Oh, it was just a dream.

137
00:06:18,750 --> 00:06:20,791
A great dream. (LAUGHS)

138
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
-OFFICER: <i>Clawhauser, we need backup.</i>
-What?

139
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
Oh, yes, yes. Oh. Backup. Sending...

140
00:06:25,500 --> 00:06:26,791
Sending backup.

141
00:06:26,875 --> 00:06:28,041
(MUSIC PLAYING ON PHONE)

142
00:06:29,416 --> 00:06:31,208
-Chief Bogo.
-Not now.

143
00:06:31,291 --> 00:06:33,250
-Wait, is that Gazelle?
-No!

144
00:06:33,375 --> 00:06:36,208
AUTOMATED VOICE:
<i>I am Gazelle and you are one hot dancer.</i>

145
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
You have the app too?

146
00:06:38,041 --> 00:06:40,958
Oh, Chief!