Bienvenidos al mayor concurso de talentos de Zootrópolis.
Brincando Con Las Estrellas.
Hoy nos espera un show espectacular rebosante de talento.
Todos competirán por brincar con nuestros jueces.
Señor Bigotes. Kitty Garras.
DJ Rayas.
Y la jueza con la que todos quieren brincar,
la megasensación del pop en persona,
-¡Gazelle! -¡Gazelle!
Hola, Zootrópolis.
¡Ay, mi madre! No me lo puedo creer.
¿Quieres ganar la oportunidad de ser mi bailarín acompañante?
¡Sí!
Necesito una pareja que salga ahí...
Y lo dé todo
Así que búscate un partenaire y ven a la audición.
¡Allí estaré, Gazelle!
Solo necesito partenaire. Piensa, Clawhauser.
Código rojo. Necesito refuerzos en el auditorio.
Alguien flexible. Nos vemos allí.
Bueno, ya está.
ENSEGUIDA VUELVO
¡Ya voy! ¡Gazelle, ya voy!
BRINCANDO CON LAS ESTRELLAS
Perdón. Asunto policial oficial.
Hola. He venido a inscribirme.
-Nombre. -Fan de Gazelle,
dispuesto a darlo todo, Benjamin Clawhauser.
¿Y tu pareja?
Está de camino. He pedido refuerzos...
Clawhauser.
Permiso.
¡Jefe Bogo!
-¿Ha venido? -Límites, Clawhauser.
Pidieron refuerzos. ¿Dónde nos necesitan?
Por la puerta de la izquierda. ¡Siguiente!
¿Cuál es la emergencia?
Pues es que Gazelle necesita apoyo.
¿Gazelle? Esto es serio.
Sí. Muy serio.
Recibamos al primer concursante.
Mucha suerte.
No son aptos para ayudar a Gazelle.
¿Pero qué diantres llevas puesto?
¿A que es perfecto?
-Para ir de incógnito. -Ingenioso. Buena iniciativa, Clawhauser.
Mezclarse.
Guardarropa.
Me encantan el pelaje y el maquillaje.
Estoy imponente.
Damos el pego total.
Ya estamos listos.
Para resolver este caso.
Qué guapa es.
Céntrate. Hay que descubrir al cerebro criminal que va a por Gazelle.
Pero antes de eso
necesito decirle una cosa.
¿Qué? ¿Qué pasa, Clawhauser?
No puedo mentir en presencia de Gazelle.
Estamos a punto de hacer una audición
delante de todos.
Ser bailarín acompañante de Gazelle es mi sueño.
Dijiste que necesitabas refuerzos.
Lo siento, jefe. Era verdad.
Un partenaire.
¡Insubordinación!
Puede que no sepa lo que significa "insubordinación",
pero usted es el único que acudió a mi llamada.
Y está impresionante.
Chicos, os toca.
Bailemos hasta perder los pantalones.
No de verdad, esto lo ven familias.
Hola a todos.
Soy superfán de Gazelle.
Hola. Gracias. ¿Dónde está tu pareja, corazón?
¿Mi pareja? Pues...
Está ahí.
Vamos.
Es un poco tímido.
Necesita un poco de música.
No. Un segundo más. Dale caña.
Oh, no.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Cinco, seis, siete, ocho. Y giro, giro, giro.
Un paso atrás. Un paso atrás. Un paso...
Cinco. Salto a la izquierda, salto a la derecha.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
No pares. No pares de girar.
Jefe.
Vete ya.
-No, por favor. Por favor. -Lo siento, colega.
-Un poco más. Este es mi sueño. -Sal del escenario. Venga.
¡Jefe!
Ha vuelto.
Un jefe nunca deja colgado a su compañero.
¡A bailar hasta perder los pantalones!
¡Agárrese!
¡Este es el mejor día de mi vida!
¡Lo estamos haciendo!
-¡Eso, Clawhauser! -¡Bien!
¡Salvados por la Garra dorada!
Sabía que sería capaz.
¿Quién iba a decir que salir a escena me haría sentir tan bien?
Jefe, se me va a correr el rímel.
¡Tenemos ganador!
¡Gazelle!
Bogo y Clawhauser.
Igual que en mi aplicación.
Sois unos pedazo de bailarines.
¡Soy un pedazo de bailarín!
Eres un pedazo de bailarín, Clawhauser.
Soy un pedazo de bailarín. Gracias.
Eres un pedazo de bailarín.
Era solo un sueño.
Un gran sueño.
-¡Necesitamos refuerzos! -¿Qué?
Sí, sí, refuerzos. Enviando...
Enviando refuerzos.
-Jefe Bogo. -Ahora no.
Espere, ¿es Gazelle?
No.
Eres un pedazo de bailarín.
¿También tiene la aplicación?
¡Jefe
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral