Velkommen til Zootropolis' største talentkonkurrence.
Vi har et fantastisk show klar med nogle utrolige talenter.
De konkurrerer om at danse for vores dommere.
Sir Whiskers. Kitty Claws.
DJ Stripes.
Og dommeren, som alle gerne vil danse med.
Den kæmpestore popstjerne i egen høje person, Gazelle!
Hej, Zootropolis.
O-M-godeste! Det er utroligt.
- Vil du gerne være min backup-danser? - Ja!
Jeg har brug for en duo, der giver den gas og prøver alt.
Så find en makker, og kom til audition.
Det skal jeg nok, Gazelle. Det ...
Jeg skal bare finde en makker. Tænk dig om, Clawhauser.
Alarm. Jeg har brug for backup i Zootropolis Auditorium.
Du skal være smidig. Vi mødes der.
Det skal nok virke.
Jeg er på vej, Gazelle!
VILDT GOD TIL AT DANSE
Undskyld. Det er et officielt politianliggende.
- Hej. Jeg er klar til at tilmelde mig. - Navn?
Gazelles største fan, Benjamin Clawhauser.
- Hvor er din makker? - Han er på vej. Jeg tilkaldte backup.
Clawhauser. Må jeg komme forbi?
- Politimester Bogo! Er De her? - Afstand, Clawhauser.
- Du tilkaldte backup. Hvor skal vi hen? - Gennem døren til venstre. Næste!
- Hvad er det for en nødsituation? - Altså, Gazelle har brug for backup.
- Gazelle? Det er alvorligt. - Ja, meget alvorligt.
- Her kommer den første deltager. - Knæk og bræk.
De er næppe kvalificerede som backup.
- Hvad i himlens navn har du på? - Er det ikke perfekt?
- Til at være undercover. - Snedigt. Godt initiativ.
At passe ind. Kostumer, tak.
Jeg elsker pels og makeup.
Jeg ser fantastisk ud. Illusionen er fuldendt.
- Jeg tror, vi er klar. - Til at opklare sagen.
Hun er vidunderlig.
Fokus. Vi skal afsløre det kriminelle geni, der er ude efter Gazelle.
Men inden da ... skal jeg fortælle noget.
Hvad? Hvad er der i vejen, Clawhauser?
Jeg kan ikke lyve foran Gazelle.
Vi skal til audition for øjnene af hele verden.
Og at blive backup-danser for Gazelle er seriøst min store drøm.
- Du sagde, du havde brug for backup! - Undskyld, chef. Det havde jeg også.
- En backup-danser. - Opsætsighed!
Jeg ved ikke, hvad opsætsighed betyder, men De var den eneste, der trådte til.
Og De ser pragtfuld ud.
- Så er det jeres tur. - Lad os danse rumpen ud af bukserne.
Ikke bogstaveligt. Det er familievenligt.
Hejsa. Jeg er Gazelles største fan.
Hvor er din makker, søde?
Min makker? Han er ... Han er lige der.
Kom nu.
Han er lidt genert. Han har bare brug for noget musik.
Nej, lige et øjeblik. Giv mig et beat.
Åh nej. En, to, tre, fire, fem, seks.
Fem, seks, syv, otte. Og drej rundt.
Et trin tilbage, et trin tilbage. Fem.
Hop til venstre og højre. En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
Du må ikke stoppe. Bliv ved med at dreje rundt.
Chef.
- Du er færdig. - Nej, vær nu sød.
- Bare lidt længere! Det er min drøm! - Ned fra scenen.
Chef! De kom tilbage.
En politimester lader aldrig sin backup i stikken.
Lad os så danse rumpen ud af bukserne!
Hold fast!
Det er den bedste dag i mit liv!
- Vi gør det! - Sådan, Clawhauser!
- Reddet af den gyldne pote! - Sådan!
- Jeg vidste, De kunne gøre det. - Det føles dejligt at føre sig frem.
Chef, min mascara løber.
- Vi har fundet vores vindere! - Gazelle!
- Bogo og Clawhauser. - Det er ligesom på min app.
- I er nogle sprøde dansere. - Jeg er en sprød danser!
Du er en sprød danser, Clawhauser.
- Jeg er en sprød danser. Tak. - Du er en sprød danser.
Det var bare en drøm. En skøn drøm.
Clawhauser, vi har brug for backup.
Ja, backup. Jeg sender ... Jeg sender backup.
- Chef! - Ikke nu.
- Er det Gazelle? - Nej!
- Du er en sprød danser. - Har De også den app?
Chef!
Oversættelse: Louise Munk Alminde