Willkommen bei Zoomanias
größtem Talentwettbewerb.
Du glaubst, du kannst tanzen.
Das wird eine spektakuläre Show
mit unglaublichen Talenten.
Alle tanzen um die Wette mit unseren Juroren.
Sir Whiskers.
Kitty Claws.
DJ Stripes.
Und die Jurorin, mit der alle tanzen wollen.
Die mega Pop-Sensation persönlich,
Gazelle.
Hallo, Zoomania.
Ich glaub's nicht.
Habt ihr Lust, meine Backgroundtänzer zu werden?
Ich suche ein Duo, das alles ausprobieren will.
Try everything
Also schnappt euch einen Partner und kommt zum Casting.
Ich bin dabei, Gazelle.
Ich brauche einen Partner.
Denk nach, Clawhauser.
Code Red. Ich brauche Verstärkung im Zoomania Auditorium.
Jemand Beweglichen. Wir treffen uns dort.
Das klappt.
BIN GLEICH ZURÜCK
Ich komme, Gazelle. Ich komme.
DU GLAUBST, DU KANNST TANZEN
Darf ich? Offizieller Polizeieinsatz.
Ich will mich registrieren lassen.
Name?
Gazelles Fan, der Allesausprobierer. Benjamin Clawhauser.
Wo ist Ihr Partner?
Auf dem Weg. Ich hab Verstärkung gerufen.
Chief Bogo.
-Sie? Ernsthaft? -Abstand.
Sie baten um Verstärkung. Wo geht's hin?
Durch die Tür und dann links. Der Nächste.
Welche Art Notfall?
Gazelle braucht Verstärkung.
Gazelle? Das ist ernst.
Sehr ernst.
Da kommen unsere ersten Teilnehmer.
Hals- und Beinbruch.
Die können Gazelle wohl kaum unterstützen.
Was in Dreiherrgottsnamen haben Sie da an?
Perfekt, oder?
Für einen Undercovereinsatz.
Gewieft. Gut mitgedacht, Clawhauser.
Anpassung.
Garderobe.
Ich liebe Fell und Make-up.
Ich sehe
glänzend aus.
Die Illusion ist perfekt.
Wir sind bereit.
Diesen Fall zu lösen.
Sie ist hinreißend.
Konzentration. Wir müssen den Drahtzieher entlarven, der Gazelle ans Leder will.
Zuerst muss ich
Ihnen noch was sagen.
Was? Was ist, Clawhauser?
Ich kann vor Gazelle nicht lügen.
Wir tanzen gleich auf die Bühne vor der ganzen Welt.
Gazelles Backgroundtänzer zu werden, ist die Erfühllung meines Traums.
Sie sagten, Sie brauchen Verstärkung.
Tut mir leid, Chief, das sagte ich.
Als Tänzer.
Insubordination.
Ich weiß nicht, was "Insubordination" bedeutet,
aber Sie sind als Einziger meinem Hilferuf gefolgt.
Und Sie sehen fabelhaft aus.
Ihr seid dran.
Kommen Sie. Wir tanzen, bis die Hose reißt.
Nicht wortwörtlich, das ist 'ne Familiensendung.
Ich bin Ihr größter Fan.
Wo ist dein Partner, mein Lieber?
Mein Partner? Er ...
Er ist da drüben.
Kommen Sie schon.
Er ist ein wenig schüchtern.
Er braucht nur etwas Musik.
Einen Moment noch. Gebt mir 'nen Beat.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht. Drehung.
Fünf. Sprung nach links, Sprung nach rechts.
Immer weiter drehen.
Du bist raus.
-Nein, bitte. -Schade, dass es nicht geklappt hat.
-Nur ganz kurz, das ist mein Traum. -Runter von der Bühne.
Sie sind da.
Ein Chief lässt seine Verstärkung nie im Stich.
Jetzt
wird getanzt, bis die Hose reißt.
Festhalten.
Das ist der tollste Tag meines Lebens.
Wir schaffen das.
Gerettet von der Goldenen Pfote.
Ich wusste, Sie haben es drauf.
Dass etwas auszuprobieren sich so gut anfühlen kann.
Mir verschmiert gleich meine Mascara.
Wir haben unsere Gewinner.
Bogo und Clawhauser
Wie in meiner App.
Ihr zwei seid heiße Tänzer.
Ich bin ein heißer Tänzer.
Du bist ein richtig heißer Tänzer.
Ich bin ein heißer Tänzer. Danke.
Es war nur ein Traum.
Ein klasse Traum.
Wir brauchen Verstärkung.
Verstärkung. Schicke ...
Schicke Verstärkung.
-Chief Bogo. -Jetzt nicht.
Ist das Gazelle?
Du bist ein heißer Tänzer.
Sie haben die App auch?
Untertitel von: Silke Fuhrmann