ΖΩΟΥΠΟΛΗ+
Καλώς ήρθατε στον μεγαλύτερο διαγωνισμό ταλέντων στη Ζωούπολη.
Έχουμε ετοιμάζει μια εντυπωσιακή εκπομπή με εκπληκτικά ταλέντα.
Όλοι διαγωνίζονται για να χοροπηδήσουν με τους κριτές μας.
Ο Σερ Μουστάκιας. Η Κίτι Νυχάκια.
Ο Ντι Τζέι Ρίγας.
Και αυτή με την οποία όλοι θέλουν να χοροπηδήσουν,
η μεγάλη σταρ της ποπ.
-Η Γαζέλα! -Η Γαζέλα!
Γεια σου, Ζωούπολη.
Θεούλη μου! Δεν το πιστεύω.
Θέλεις να κερδίσεις μια ευκαιρία να γίνεις χορευτής μου;
Ναι!
Θέλω ένα δίδυμο να τα δώσει όλα και...
Να δοκιμάσει τα πάντα
Πάρε έναν παρτενέρ και έλα στην οντισιόν.
Θα έρθω, Γαζέλα. Θα έρθω...
Πρέπει να βρω παρτενέρ. Σκέψου, Κλοχάουζερ.
Χρειάζομαι βοήθεια στο αμφιθέατρο της Ζωούπολης.
Κάποιον ευλύγιστο. Συναντήστε με εκεί.
Ναι, μια χαρά.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
Έρχομαι! Γαζέλα, έρχομαι!
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΟΠΗΔΑΣ
Συγγνώμη, αστυνομική υπόθεση.
Γεια σας. Γεια. Είμαι έτοιμος να εγγραφώ.
-Όνομα; -Θαυμαστής της Γαζέλας,
πρόθυμος για όλα. Μπέντζαμιν Κλοχάουζερ.
O παρτενέρ σου;
Έρχεται. Ζήτησα βοήθεια, οπότε...
Κλοχάουζερ.
Με συγχωρείτε.
Αρχηγέ Μπόγκο!
-Εσύ ήρθες; -Σεμνά, Κλοχάουζερ.
Κάλεσες βοήθεια. Πού μας χρειάζονται;
Μέσα από την πόρτα αριστερά. Επόμενος!
Ποιο είναι το επείγον;
Ναι, άκου. Η Γαζέλα χρειάζεται βοήθεια.
Η Γαζέλα; Αυτό είναι σοβαρό.
Ναι. Πολύ σοβαρό.
Περνάει ο πρώτος διαγωνιζόμενος.
Καλή επιτυχία.
Δεν έχουν προσόντα να βοηθήσουν τη Γαζέλα.
Τι στο καλό φοράς εσύ;
Δεν είναι τέλειο;
-Για μυστικός. -Έξυπνο. Καλή πρωτοβουλία, Κλοχάουζερ.
Να μην ξεχωρίζεις.
Γκαρνταρόμπα.
Λατρεύω τη γούνα και το μακιγιάζ.
Είμαι... εκθαμβωτικός!
Η ψευδαίσθηση ολοκληρώθηκε.
Είμαστε έτοιμοι.
Να λύσουμε την υπόθεση.
Είναι πανέμορφη.
Συγκεντρώσου. Να βρούμε τον εγκληματία που προσπαθεί να φτάσει στη Γαζέλα.
Πριν απ' αυτό, όμως...
Πρέπει να σου πω κάτι.
Τι; Τι συμβαίνει, Κλοχάουζερ;
Δεν μπορώ να πω ψέμα μπροστά στη Γαζέλα.
Θα ανέβουμε να δώσουμε οντισιόν
μπροστά στον κόσμο.
Το να γίνω χορευτής της Γαζέλας είναι το όνειρό μου.
Είπες ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Λυπάμαι, αρχηγέ. Χρειαζόμουν όντως.
Για να χορέψουμε.
Ανυποταξία!
Μπορεί να μην ξέρω τι σημαίνει το "ανυποταξία",
αλλά είσαι ο μόνος που ανταποκρίθηκες στην κλήση μου.
Και είσαι εκθαμβωτικός.
Σειρά σας.
Έλα, πάμε να ξεβιδωθούμε στον χορό.
Όχι κυριολεκτικά, δεν έχουμε βίδες.
Γεια. Γεια σας.
Γαζέλα, μεγάλος θαυμαστής.
Γεια. Ευχαριστώ. Ο παρτενέρ σου, αγάπη μου;
Ο παρτενέρ μου; Είναι...
Εκεί πέρα είναι.
Έλα.
Είναι λίγο ντροπαλός.
Χρειάζεται λίγη μουσική.
Όχι, μια στιγμή. Βάλε μουσική!
Όχι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Και στριφογύρισμα.
Πίσω βήμα, πίσω...
Πέντε. Και άλμα αριστερά, άλμα δεξιά.
Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.
Μη σταματάς το στριφογύρισμα.
Αρχηγέ.
Τελείωσες.
-Όχι, σας παρακαλώ. -Λυπάμαι που δεν πήγε καλά.
-Λίγο ακόμα. Είναι το όνειρό μου. -Φύγε από τη σκηνή. Έλα.
Αρχηγέ!
Γύρισες.
Ένας αρχηγός ποτέ δεν φεύγει χωρίς να βοηθήσει.
Τώρα, έλα να ξεβιδωθούμε στον χορό!
Κρατήσου γερά!
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Τα καταφέρνουμε!
-Έτσι, Κλοχάουζερ! -Ναι!
Σωθήκαμε από τη Χρυσή Πατούσα!
Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Ποιος ήξερε ότι αν εκτεθείς νιώθεις τόσο καλά.
Αρχηγέ... Θα πασαλειφτώ μάσκαρα.
Έχουμε τους νικητές μας!
Γαζέλα!
Μπόγκο και Κλοχάουζερ!
Όπως στην εφαρμογή μου!
Είστε φοβεροί χορευτές!
Είμαι φοβερός χορευτής!
Είσαι φοβερός χορευτής, Κλοχάουζερ.
Είμαι φοβερός χορευτής. Ευχαριστώ.
Είσαι φοβερός χορευτής...
Ήταν μόνο ένα όνειρο.
Ένα υπέροχο όνειρο.
-Κλοχάουζερ, βοήθεια. -Τι;
Ναι, βοήθεια. Στέλνω...
Στέλνω βοήθεια.
-Αρχηγέ Μπόγκο. -Όχι τώρα.
Κάτσε, η Γαζέλα είναι;
Όχι!
Είσαι φοβερός χορευτής.
Έχεις κι εσύ την εφαρμογή;
Αρχηγέ!
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη