Tervetuloa Zootropoliksen suurimpaan kykykilpailuun.
Tepastele Jos Osaat.
Luvassa on häikäisevä show täynnä upeita kilpailijoita.
He kilpailevat tilaisuudesta jorata tuomariemme kanssa.
Sir Whiskers. Kitty Claws.
DJ Stripes.
Sekä tuomari, jonka kanssa kaikki tahtovat jorata,
itse megapopsensaatio
Gazelle!
Terve, Zootropolis.
Herttinen sentään! En voi uskoa tätä.
Tahdotko voittaa mahdollisuuden päästä taustatanssijakseni?
Joo!
Tarvitsen kaksikon, joka laittaa itsensä likoon ja...
Yritä kaikkesi
Etsi pari ja tule koe-esiintymään.
Tulen kyllä, Gazelle. Ehdottomasti...
Pitää vain löytää pari. Mieti, Clawhauser.
Punainen koodi. Tukijoukkoja Zootropoliksen auditorioon.
Joku notkea. Tavataan siellä.
Tuo kyllä toimii.
PALAAN KELLO:
Täältä tullaan, Gazelle!
TEPASTELE JOS OSAAT
Anteeksi. Virallinen poliisiasia.
Selvä. Hei, tulin ilmoittautumaan.
-Nimi? -Gazellen ykkösfani,
aina valmiina kaikkeen, Benjamin Clawhauser.
Missä parisi on?
Parini on tulossa. Pyysin tukijoukkoja.
Clawhauser.
Suokaa anteeksi.
Päällikkö!
-Sinä tulit! -Muistetaanpa rajat.
Sain tukipyynnön. Missä meitä tarvitaan?
Ovesta sisään ja vasemmalle. Seuraava!
Mikä on hätänä?
No, Gazelle tarvitsee taustatukea.
Gazelleko? Tämähän on vakavaa.
Joo. Tosi vakavaa.
Ensimmäinen kilpailija on tulossa.
Antaa mennä.
Tuskinpa he ovat päteviä Gazellen tueksi.
Kautta laitumen, mitä sinulla on päälläsi?
Eikö olekin täydellinen?
-Peiteoperaatiota varten. -Fiksua. Hyvin ajateltu.
Sulaudutaan joukkoon.
Puvustus.
Rakastan stailausta.
Näytän tyrmäävältä.
Illuusio on täydellinen.
Olemme valmiita.
Ratkaisemme tapauksen.
Hän on upea.
Keskity. Täytyy paljastaa rikollinen, joka uhkaa Gazellea.
Mutta ensin...
Pitää kertoa jotain.
Mitä? Mistä on kyse, Clawhauser?
En voi valehdella Gazellen edessä.
Olemme menossa koe-esiintymään -
koko maailman eteen.
Gazellen taustatanssijaksi pääsy olisi unelmien täyttymys.
Sanoit tarvitsevasi taustatukea.
Olen pahoillani, päällikkö. Niin sanoin.
Taustatanssijan.
Niskurointia!
En tiedä, mitä "niskurointi" tarkoittaa,
mutta kukaan muu ei vastannut kutsuuni.
Ja näytät mahtavalta.
Teidän vuoronne.
Tanssitaan housut jalasta.
Ei tosin oikeasti, tämähän on perheohjelma.
Hei. Terve.
Gazelle, olen ykkösfanisi.
Missä parisi on, kultaseni?
Pariniko? Hän on...
Hän on tuolla.
Tule nyt.
Hän on vähän ujo.
Tarvitsee musiikkia.
Ei. Odottakaa. Pistä musa soimaan.
Voi ei.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Ja pyörähdys.
Askel taakse. Ja toinen.
Viisi. Hyppy vasemmalle ja sitten oikealle.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Et voi lopettaa. Älä lakkaa pyörimästä.
Päällikkö.
Tämä oli tässä.
-Ei, pyydän. -Harmi, ettei se onnistunut.
-Hetki vielä. Tämä on unelmani. -Pois lavalta. Tulehan.
Päällikkö!
Tulit takaisin.
Päällikkö ei jätä joukkojaan pulaan.
Tanssitaan nyt housut jalasta!
Pidä kiinni!
Tämä on elämäni paras päivä!
Me teemme sen!
-Bravo, Clawhauser! -Jee!
Kultainen tassu pelasti!
Tiesin, että pystyisit siihen.
En tiennyt, että itsensä likoon laittaminen voisi tuntua niin hyvältä.
Päällikkö. Ripsivärini leviää.
Voittaja löytyi!
Gazelle!
Bogo ja Clawhauser.
Kuin sovelluksessani.
Te olette kuumia tanssijoita.
Olen kuuma tanssija!
Vau, olet kuuma tanssija, Clawhauser.
Olen kuuma tanssija. Kiitos.
Olet kuuma tanssija...
Se oli vain uni.
Mahtava uni.
-Clawhauser, tarvitsemme tukea. -Mitä?
Tukijoukkoja. Lähetetään...
Lähetetään tukijoukkoja.
-Päällikkö Bogo. -Ei nyt.
Hei, onko se Gazelle?
Ei!
Olen Gazelle, ja sinä olet kuuma tanssija.
Onko sinullakin sovellus?
Päällikkö!
Tekstitys: Eeva Rossi