Bienvenue au concours amateur de Zootopia!
Vous croyez que vous savez bouger?
Une émission spectaculaire avec des talents incroyables!
En compétition pour se trémousser devant nos juges...
Sir Whiskers.
Kitty Claws.
DJ Stripes,
et la juge avec qui tout le monde veut danser :
la sensationnelle vedette pop...
Gazelle!
Bonjour, Zootopia!
Doux Jésus!
Je n'y crois pas.
Tu veux saisir ta chance de venir renforcer mon équipe?
Oui!
J'ai besoin d'un duo qui passe sur scène et...
Tente le tout pour le tout
Trouve un partenaire et viens passer l'audition.
J'arrive, Gazelle! J'arriv...
Il me faut un partenaire.
Réfléchis, Clawhauser.
Code rouge! Besoin de renfort à l'auditorium!
Quelqu'un de souple. On s'y retrouve!
Ça va marcher.
J'arrive! Gazelle, j'arrive!
Pardon. Police, mission spéciale.
Bonjour. Je suis prêt à m'inscrire.
Nom?
Fan no 1, je tente le tout pour le tout, Benjamin Clawhauser.
Partenaire?
Elle arrive, j'ai demandé du renfort.
Clawhauser.
Chef Bogo!
Un peu de tenue, Clawhauser.
Je viens en renfort. C'est par où?
Après la porte, à gauche.
Au suivant!
Quelle est l'urgence?
Gazelle a besoin de renfort.
Gazelle? C'est très sérieux.
Très sérieux.
Premier duo, en piste!
Haut les cœurs!
Ils ne sont pas à la hauteur.
Nom d'un pâturage, c'est quoi, cette tenue?
Génial, non?
- Pour s'infiltrer. - Bien joué, bonne initiative.
Se fondre dans le décor.
Costume!
J'adore le poil et le maquillage.
Je me trouve...
épatant!
L'illusion est totale.
On est prêts.
On va résoudre l'enquête!
Elle est divine.
On se concentre! On doit découvrir le criminel qui menace Gazelle.
Mais avant ça,
j'ai un aveu à faire.
Quoi? Quel est le problème, Clawhauser?
Je ne peux pas mentir à Gazelle!
On va passer une audition internationale.
Danser en renfort pour Gazelle, c'est mon rêve le plus fou.
Vous vouliez du renfort!
Pardon, Chef. C'est ce que j'ai dit.
Un danseur en renfort.
Insubordination!
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais vous êtes le seul à m'avoir répondu
et vous êtes éblouissant.
C'est à vous!
Venez faire sauter les pantalons!
Façon de parler. C'est grand public.
Bonsoir! Gazelle, je vous adore.
Et ton partenaire, trésor?
Mon partenaire? Il est...
Il est là-bas.
Allez!
Il est un peu timide.
Il faut de la musique.
Attendez. Balance le son!
Oh non...
1, 2, 3, 4, 5, 6,
5, 6, 7, 8.
Tourne...
Arrière, cinq, saut à gauche,
saut à droite, 1, 2, 3...
N'arrête pas, tourne et retourne.
Chef.
Terminé.
- Non, pitié, pitié! - Ça ne colle pas.
Encore un peu, c'est mon rêve!
Chef!
Vous êtes revenu.
Un chef n'abandonne jamais ses hommes.
Allez,
faisons sauter les pantalons!
Accrochez-vous!
C'est le plus beau jour de ma vie!
On y est arrivés!
Sauvés par la Papatte d'or!
Je savais que vous y arriveriez.
Se lancer sur scène, c'est dément!
Chef... je vais faire couler mon mascara.
On a notre duo gagnant!
Gazelle!
Bogo et Clawhauser.
Comme dans l'appli!
Vous êtes nés pour danser!
Je suis né pour danser!
Tu es né pour danser,
Clawhauser.
Je suis né pour danser.
Merci.
Ce n'était qu'un rêve.
Un rêve génial!
Clawhauser, on a besoin de renfort!
Oui, du renfort. J'envoie...
J'envoie du renfort.
- Chef Bogo! - Pas maintenant.
C'est Gazelle?
Tu es né pour danser!
Vous avez l'appli aussi?
Chef!