1
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
ズートピア＋

2
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
ズートピアの
オーディション番組

3
00:00:35,625 --> 00:00:37,583
“ズートピアン･
ダンスアイドル〟！

4
00:00:39,166 --> 00:00:42,875
出場者たちが
すばらしいダンスを披露

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,333
合格者を決める審査員は…

6
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
サー･ウィスカーズ

7
00:00:48,125 --> 00:00:49,375
キティ･クロウズ

8
00:00:49,500 --> 00:00:51,166
ＤＪストライプス

9
00:00:51,291 --> 00:00:53,916
そして みんなの憧れ

10
00:00:54,041 --> 00:00:56,583
ポップ界のメガ･スター

11
00:00:56,916 --> 00:00:58,250
ガゼル！

12
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
ハロー　ズートピア！

13
00:01:01,166 --> 00:01:04,541
ウソでしょ　信じられない

14
00:01:04,708 --> 00:01:08,041
私のバックで踊りたくない？

15
00:01:08,166 --> 00:01:09,208
踊りたい！

16
00:01:09,375 --> 00:01:11,791
デュオで参加してね

17
00:01:11,916 --> 00:01:14,791
トライしよう

18
00:01:15,041 --> 00:01:18,375
パートナーと会場に来て！

19
00:01:18,541 --> 00:01:20,291
行くよ　ガゼル！

20
00:01:21,333 --> 00:01:24,125
パートナーか　どうしよう

21
00:01:25,291 --> 00:01:30,125
緊急の応援要請です
誰かズートピア･ホールへ

22
00:01:30,458 --> 00:01:31,625
完璧だ

23
00:01:30,833 --> 00:01:32,291
“戻り時間〟

24
00:01:32,375 --> 00:01:35,125
ガゼル　今行くよ

25
00:01:35,416 --> 00:01:36,875
“ズートピアン･
ダンスアイドル〟

26
00:01:37,291 --> 00:01:39,791
通して　警察です

27
00:01:41,541 --> 00:01:43,708
エントリーしたい

28
00:01:43,833 --> 00:01:44,750
名前

29
00:01:44,958 --> 00:01:47,750
一番のファン クロウハウザー

30
00:01:47,875 --> 00:01:48,833
パートナーは？

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,833
今 向かってる

32
00:01:50,958 --> 00:01:52,208
クロウハウザー

33
00:01:52,833 --> 00:01:53,750
通して

34
00:01:53,916 --> 00:01:55,541
ボゴ署長！

35
00:01:55,666 --> 00:01:59,541
抱きつくな
応援が必要な現場は？

36
00:01:59,708 --> 00:02:02,375
ドアを入って左だ　次！

37
00:02:03,208 --> 00:02:04,250
どんな事件だ

38
00:02:04,416 --> 00:02:08,166
ええと… ガゼルの
後方を固めます

39
00:02:08,291 --> 00:02:11,416
ガゼル？ 重要な任務だな

40
00:02:12,083 --> 00:02:13,500
そうなんです

41
00:02:14,000 --> 00:02:15,791
最初のチーム 通ります

42
00:02:15,916 --> 00:02:17,041
頑張って

43
00:02:17,208 --> 00:02:19,166
あいつらが警備？

44
00:02:19,291 --> 00:02:21,416
その格好は何だ

45
00:02:21,500 --> 00:02:23,458
完璧でしょう？

46
00:02:24,125 --> 00:02:25,625
潜入捜査に

47
00:02:25,750 --> 00:02:29,083
なるほど　紛れ込むのか

48
00:02:29,625 --> 00:02:30,791
衣装を

49
00:02:36,750 --> 00:02:38,541
メイクって楽しい

50
00:02:38,875 --> 00:02:40,416
この顔は…

51
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
最高だ　誰も疑わない

52
00:02:43,833 --> 00:02:44,791
準備バッチリ

53
00:02:45,166 --> 00:02:46,875
事件を解決だ

54
00:02:50,750 --> 00:02:52,166
ゴージャス！

55
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
集中しろ　ガゼルを狙う
黒幕を突き止める

56
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
でも その前に——

57
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
お話が

58
00:03:00,666 --> 00:03:03,750
何だ　問題があるなら言え

59
00:03:04,041 --> 00:03:06,500
ガゼルの前でウソはつけない

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,416
オーディション番組なんです

61
00:03:09,791 --> 00:03:12,708
ガゼルのバックで踊るのが夢で

62
00:03:12,833 --> 00:03:14,875
君は“応援要請〟と

63
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
言いました　すみません

64
00:03:17,666 --> 00:03:18,541
ダンスの応援

65
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
職務違反だ

66
00:03:19,750 --> 00:03:22,500
知らない言葉ですけど——

67
00:03:22,583 --> 00:03:25,750
来てくれたのは署長だけです

68
00:03:26,041 --> 00:03:28,250
メイクも似合ってる

69
00:03:29,125 --> 00:03:30,125
次だよ！

70
00:03:30,541 --> 00:03:34,666
パンツが脱げるまで踊って…
それはダメか

71
00:03:35,625 --> 00:03:38,708
どうも　ガゼルの大ファンです

72
00:03:40,166 --> 00:03:41,416
パートナーは？

73
00:03:41,583 --> 00:03:44,666
パートナー？ ええと…

74
00:03:44,916 --> 00:03:45,750
あそこに

75
00:03:47,250 --> 00:03:48,625
早く

76
00:03:49,666 --> 00:03:53,583
シャイな性格だけど
音楽があれば

77
00:03:54,333 --> 00:03:56,291
待って　ミュージック！

78
00:03:59,625 --> 00:04:00,833
そんな

79
00:04:04,166 --> 00:04:07,416
ターン ターン
バックステップ

80
00:04:07,541 --> 00:04:10,250
左にジャンプ　右にジャンプ

81
00:04:12,125 --> 00:04:14,416
続けるんだ　ターン

82
00:04:20,750 --> 00:04:22,083
署長…

83
00:04:30,041 --> 00:04:30,708
終わりだ

84
00:04:31,041 --> 00:04:33,125
お願いします

85
00:04:33,250 --> 00:04:35,708
夢の舞台なんです

86
00:04:53,875 --> 00:04:57,416
署長　戻ってくれたんですね

87
00:04:57,541 --> 00:05:01,125
上司は部下を見捨てない

88
00:05:01,666 --> 00:05:03,916
パンツが脱げるまで踊るぞ

89
00:05:06,833 --> 00:05:09,583
行くよ〜

90
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
人生で最高だ

91
00:05:22,041 --> 00:05:23,208
すごいでしょ？

92
00:05:23,333 --> 00:05:25,416
いいぞ クロウハウザー！

93
00:05:45,666 --> 00:05:47,666
合格のゴールデン･ボタン！

94
00:05:48,250 --> 00:05:49,833
おめでとう！

95
00:05:50,166 --> 00:05:51,666
さすが署長です

96
00:05:51,791 --> 00:05:55,500
自分の殻を破るって最高だな

97
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
署長　マスカラが
溶けちゃいます

98
00:05:59,125 --> 00:06:00,625
合格者です！

99
00:06:00,750 --> 00:06:01,250
ガゼル！

100
00:06:01,375 --> 00:06:03,416
さあ 踊って

101
00:06:03,541 --> 00:06:04,541
アプリと同じだ

102
00:06:04,666 --> 00:06:06,333
２人ともセクシー

103
00:06:06,458 --> 00:06:08,291
僕はセクシーだ

104
00:06:08,458 --> 00:06:12,458
セクシーなダンスね
クロウハウザー

105
00:06:12,583 --> 00:06:15,458
僕はセクシーなダンサー

106
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
なんだ 夢だったのか

107
00:06:18,958 --> 00:06:20,583
最高の夢だ

108
00:06:20,708 --> 00:06:23,000
クロウハウザー　応援を

109
00:06:23,125 --> 00:06:24,958
了解　すぐに…

110
00:06:25,583 --> 00:06:26,875
応援を送る

111
00:06:29,458 --> 00:06:29,958
署長！

112
00:06:30,208 --> 00:06:31,125
あとだ

113
00:06:31,333 --> 00:06:32,291
ガゼル？

114
00:06:32,500 --> 00:06:33,000
違う

115
00:06:33,125 --> 00:06:36,166
私はガゼル　セクシーね

116
00:06:36,333 --> 00:06:37,875
署長もアプリを？

117
00:06:39,291 --> 00:06:41,208
ショチョー！

118
00:07:13,875 --> 00:07:15,916
日本版字幕　横井 和子