Velkommen til Zootropolis' største talentkonkurranse.
Hver Gang Vi Danses.
Vi har en god talentforestilling planlagt med fantastiske talenter.
Alle kommer for å danse med dommerne våre.
Sir Værhår. Kitty Klo.
DJ Stripis.
Og dommeren alle vil danse med,
selveste megapopsensasjonen
-Gazelle! -Gazelle!
Hallo, Zootropolis.
Du store tid! Jeg kan ikke tro det.
Vil du vinne sjansen til å være støttedanseren min?
Ja!
Jeg trenger en duo som byr på seg selv og...
Prøver alt
Ta med en partner og kom på audition.
Det skal jeg, Gazelle...
Jeg må bare finne en partner. Tenk, Clawhauser.
Kode rød. Jeg trenger støtte i Zootropolis auditorium.
Noen som er tøyelig. Møt meg der.
Ja, det funker.
SNART TILBAKE
Jeg kommer, Gazelle!
HVER GANG VI danses
Unnskyld meg. Offisiell politisak.
Greit. Hei. Hallo. Jeg vil melde meg på.
-Navn? -Fremste Gazelle-fan,
alltid villig til å prøve alt, Benjamin Clawhauser.
Og partneren din?
Partneren min er på vei. Jeg ba om støtte, så...
Clawhauser.
Unnskyld meg.
Politisjef Bogo!
-Kom du? -Grenser, Clawhauser.
Jeg ble tilkalt som støtte. Hvor trengs vi?
Gjennom døra til venstre. Neste!
Hva er krisen?
Gazelle trenger støtte.
Gazelle? Dette er alvorlig.
Ja. Veldig alvorlig.
Første deltaker kommer.
Brekk et bein.
De er ikke kvalifisert til å støtte Gazelle.
Hva i alle dager er det du har på deg?
Er det ikke perfekt?
-Til undercover. -Smart. Bra initiativ, Clawhauser.
Skli inn.
Garderobe.
Jeg elsker pels og sminke.
Jeg er flott.
Illusjonen er komplett.
Jeg tror vi er klare.
Til å løse saken.
Hun er nydelig.
Konsentrer deg. Vi må finne forbryteren som prøver å ta Gazelle.
Men før det
må jeg si deg noe.
Hva er i veien, Clawhauser?
Jeg kan ikke lyve foran Gazelle.
Vi skal gå på scenen og ha audition
foran hele verden.
Det er en drøm for meg å bli Gazelles støttedanser.
Du sa du trengte støtte.
Beklager, sjef. Jeg gjorde det.
Støttedanser.
Ulydighet!
Jeg vet kanskje ikke hva det betyr,
men du var den eneste som kom.
Og du ser strålende ut.
Det er deres tur.
Kom igjen. La oss danse buksene av oss.
Ikke bokstavelig talt. Det er et familieprogram.
Hei. Hallo.
Gazelle, din fremste fan.
Hvor er partneren din, kjære?
Partneren min? Han er...
Han er der.
Kom igjen.
Han er litt sjenert.
Han trenger bare musikk.
Nei. Et øyeblikk til. Kom med rytmen.
Å nei.
Én, to, tre, fire, fem, seks.
Fem, seks, sju, åtte. Og snurr, snurr, snurr.
Tilbake et steg. Tilbake et steg. Tilbake...
Fem. Hopp til venstre, hopp til høyre.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju.
Du kan ikke stoppe. Ikke slutt å snurre.
Sjef.
Du er ferdig.
-Nei, vær så snill. -Beklager at det ikke gikk.
-Litt lenger. Dette er drømmen min. -Kom deg vekk fra scenen.
Sjef!
Du kom tilbake.
En politisjef lar aldri støtten sin i stikken.
La oss danse buksene av oss.
Hold fast!
Dette er mitt livs beste dag!
Vi gjør det!
-Bravo, Clawhauser! -Ja!
Reddet av gullpoteknappen!
Jeg visste du kunne klare det.
Hvem skulle trodd det var så deilig å by på seg selv?
Sjef, mascaraen min kommer til å renne.
Vi har vinneren vår!
Gazelle!
Bogo og Clawhauser.
Akkurat som appen min.
Dere er flinke til å danse.
Jeg er flink til å danse!
Jøss, du er flink til å danse, Clawhauser.
Jeg er flink til å danse. Takk.
Du er flink til å danse...
Det var bare en drøm.
En flott drøm.
-Clawhauser, vi trenger støtte. -Hva?
Ja. Støtte. Sender...
Sender støtte.
-Politisjef Bogo. -Ikke nå.
Vent. Er det Gazelle?
Nei!
Jeg er Gazelle, og du er flink til å danse.
Har du også appen?
Sjef!
Norske tekster: Heidi Rabbevåg