Välkomna till Zootropolis största talangtävling.
Vi har en spektakulär show för er med otroliga talanger.
Alla tävlar om att dansa, med våra domare.
Sir Whiskers. Kitty Claws.
DJ Stripes.
Och domaren alla vill dansa med,
mega-popsensationen själv,
-Gazelle! -Gazelle!
Hej, Zootropolis.
Herr-e-gud! Helt otroligt.
Vill du vinna en chans att bli min backupdansare?
Ja!
Jag behöver en duo som vågar gå ut och...
Försöka allt
Så ta en partner och kom på audition.
Jag ska, Gazelle.
Jag måste bara hitta en partner. Tänk, Clawhauser.
Kod röd. Jag behöver backup i Zootropolis hörsal.
Nån smidig. Vi ses där.
Ja, det funkar.
KOMMER TILLBAKA
Jag kommer! Gazelle, jag kommer!
Ursäkta. Officiell polisverksamhet.
Okej. Hej. Jag vill registrera mig.
-Namn? -Stort Gazelle-fan,
alltid villig att ge allt, Benjamin clawhauser.
Och din partner?
På väg, jag ringde efter hjälp...
Clawhauser.
Ursäkta mig.
Polischef Bogo!
-Kom du? -Gränser, Clawhauser.
Jag är backupen. Var behövs vi?
Genom dörren till vänster. Nästa!
Vad gäller saken?
Gazelle behöver backup.
Gazelle? Det här är allvarligt.
Ja. Väldigt allvarligt.
Första tävlanden kommer här.
Lycka till.
Okvalificerade att backa upp Gazelle.
Vad sjutton har du på dig?
Är den inte perfekt?
-För under täckmantel. -Smart. Bra initiativ.
Smält in.
Garderob.
Jag älskar päls och smink.
Jag ser fantastisk ut.
Illusionen är komplett.
Vi är nog redo.
För att lösa fallet.
Hon är förtjusande.
Fokusera. Vi måste avslöja storskurken som försöker ta Gazelle.
Men innan dess...
måste jag berätta en sak.
Vad? Vad är det?
Jag kan inte ljuga inför Gazelle.
Vi ska ut på scen för att provspela
inför hela världen.
Att bli Gazelles backupdansare är min dröm som besannas.
Du sa att du behövde backup.
Förlåt, chefen. Det gjorde jag.
Backupdansare.
Olydnad!
Jag kanske inte vet vad "olydnad" betyder,
men du var den ende som svarade på mitt anrop.
Och du ser magnifik ut.
Det är er tur.
Kom. Nu dansar vi brallorna av oss.
Inte bokstavligen, det är en familjeshow.
Hej. Hallå.
Jag är ditt största fan.
Var är din partner, kära du?
Min partner? Han är...
Där är han.
Kom.
Han är lite blyg.
Behöver bara musik.
Nej. En sekund till. Sätt igång.
Åh, nej.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex.
Fem, sex, sju, åtta. Och snurra, snurra, snurra.
Backa ett steg. Backa.
Fem. Och hoppa till vänster, till höger.
Ett, två, tre, fyra...
Du kan inte sluta. Sluta inte snurra.
Chefen.
Du är färdig.
-Nej, snälla. -Ledsen att det inte gick, kompis.
-Lite längre. Det är min dröm. -Gå av scenen. Kom igen.
Chefen!
Du kom tillbaka!
En chef lämnar aldrig sin backup i sticket.
Nu dansar vi brallorna av oss!
Håll i!
Det är den bästa dagen i mitt liv!
Vi gör det!
-Bravo, Clawhauser! -Ja!
Räddad av den Gyllene Tassen!
Jag visste att du kunde det.
Tänk vad bra det känns att ha vågat sig på det här.
Chefen. Jag kommer att smeta ut mascaran.
Vi har en vinnare!
Gazelle!
Bogo och Clawhauser.
Det är som i min app.
Ni två är heta dansare.
Jag är en het dansare!
Wow, du är en het dansare, Clawhauser.
Jag är en het dansare. Tack.
Du är en het dansare...
Det var bara en dröm.
En jättebra dröm.
-Clawhauser, vi behöver backup. -Va?
Ja, ja. Backup. Skickar...
Skickar backup.
-Polischef Bogo. -Inte nu.
Vänta, är det Gazelle?
Nej!
Jag är Gazelle och du är en het dansare.
Har du också appen?
Chefen!
Översättning: Mattias Backström