1
00:00:18,875 --> 00:00:20,708
《優獸大都會+》

2
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
歡迎來到優獸市最大型的才藝比賽

3
00:00:35,750 --> 00:00:37,125
舞動優獸市

4
00:00:39,208 --> 00:00:43,208
我們準備了一個精彩節目
讓人展現出眾才藝

5
00:00:43,291 --> 00:00:46,375
大家都來爭取與我們評判共舞的機會

6
00:00:46,458 --> 00:00:49,416
鬍鬚爵士、靚爪吉蒂

7
00:00:49,541 --> 00:00:51,500
斑紋DJ

8
00:00:51,583 --> 00:00:53,875
還有所有人都想一起共舞的評判

9
00:00:53,958 --> 00:00:56,291
流行歌曲天后

10
00:00:56,958 --> 00:00:58,291
-嘉西BB！
-嘉西BB！

11
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
優獸市的大家好

12
00:01:01,125 --> 00:01:04,583
不是吧！真不敢相信

13
00:01:04,791 --> 00:01:08,000
想贏得機會，成為我的伴舞嗎？

14
00:01:08,083 --> 00:01:09,208
想！

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,125
我要看到二人組合使出渾身解數

16
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
<i>試盡一切</i>

17
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
所以找人拍檔，來試鏡吧

18
00:01:18,500 --> 00:01:20,333
我會的，嘉西BB，我一定會

19
00:01:21,333 --> 00:01:24,083
我只要找個拍檔，快想想，賓治

20
00:01:25,333 --> 00:01:28,416
紅色警報，我在優獸市體育館需要幫手

21
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
要身手靈活的人，去那裡和我碰頭

22
00:01:30,375 --> 00:01:31,208
這樣應該得吧

23
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
（稍後回來）

24
00:01:32,458 --> 00:01:35,250
我來了，嘉西BB，我來了！

25
00:01:35,333 --> 00:01:36,916
（舞動優獸市）

26
00:01:37,500 --> 00:01:39,333
借過，警察執行公務

27
00:01:41,083 --> 00:01:43,833
好，你好，我準備好登記了

28
00:01:43,916 --> 00:01:45,541
-名字？
-嘉西BB頭號擁躉

29
00:01:45,625 --> 00:01:47,875
願意試盡一切的賓治

30
00:01:47,958 --> 00:01:48,833
你的拍檔呢？

31
00:01:48,916 --> 00:01:51,041
我拍檔快到了，我叫了幫手

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
賓治

33
00:01:52,708 --> 00:01:53,750
借過

34
00:01:54,333 --> 00:01:55,500
保哥局長！

35
00:01:55,583 --> 00:01:57,416
-你來了？
-自重，賓治

36
00:01:57,541 --> 00:01:59,583
我聽說需要幫手，哪裡需要我們？

37
00:01:59,666 --> 00:02:02,375
左邊那道門，下一組！

38
00:02:03,166 --> 00:02:04,250
發生甚麼緊急情況？

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,250
對，嘉西BB需要幫手

40
00:02:08,333 --> 00:02:11,041
嘉西BB？這是大事

41
00:02:11,125 --> 00:02:13,333
對，很大件事

42
00:02:13,916 --> 00:02:15,750
第一位參賽者來了

43
00:02:15,875 --> 00:02:17,083
祝你好運

44
00:02:17,166 --> 00:02:19,291
他們哪夠資格支援嘉西BB

45
00:02:19,375 --> 00:02:21,916
我的天啊，你穿著甚麼？

46
00:02:22,041 --> 00:02:23,250
很適合吧？

47
00:02:24,458 --> 00:02:28,000
-適合臥底行動
-聰明，真是好主意，賓治

48
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
融入環境

49
00:02:29,750 --> 00:02:30,666
服裝部

50
00:02:36,875 --> 00:02:38,583
我喜歡毛髮配搭化妝

51
00:02:38,958 --> 00:02:41,625
我望落型爆

52
00:02:42,541 --> 00:02:43,791
完美偽裝

53
00:02:43,916 --> 00:02:44,791
我想我們準備好

54
00:02:44,875 --> 00:02:46,333
破解這單案

55
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
她好靚

56
00:02:52,916 --> 00:02:56,791
專心，我們要捉到
企圖對付嘉西BB的幕後黑手

57
00:02:57,166 --> 00:02:58,625
不過在那之前…

58
00:02:59,291 --> 00:03:00,541
我有事要告訴你

59
00:03:00,833 --> 00:03:03,333
甚麼事？賓治，怎麼了？

60
00:03:04,083 --> 00:03:06,208
我不能在嘉西BB面前講大話

61
00:03:06,333 --> 00:03:08,166
我們即將要踏上舞台

62
00:03:08,250 --> 00:03:09,458
在全世界面前試鏡

63
00:03:09,916 --> 00:03:12,791
成為嘉西BB的伴舞是我的夢想

64
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
你說你需要幫手

65
00:03:14,958 --> 00:03:17,291
對不起，局長，我的確要

66
00:03:17,750 --> 00:03:18,583
幫手做伴舞

67
00:03:18,666 --> 00:03:19,625
你真是作反！

68
00:03:19,875 --> 00:03:22,541
我或許不知道「作反」是甚麼意思

69
00:03:22,625 --> 00:03:25,750
但只有你回應我的請求

70
00:03:25,958 --> 00:03:27,791
而且你看來超有型

71
00:03:29,208 --> 00:03:30,041
輪到你們了

72
00:03:30,625 --> 00:03:32,458
來吧，我們去跳到甩褲

73
00:03:32,750 --> 00:03:34,791
不要真的甩褲，這是闔家歡節目

74
00:03:35,708 --> 00:03:37,208
嗨，大家好

75
00:03:37,291 --> 00:03:38,708
嘉西BB，我是你頭號擁躉

76
00:03:38,791 --> 00:03:41,416
親愛的，你的拍檔呢？

77
00:03:41,500 --> 00:03:44,125
我的拍檔？他…

78
00:03:44,208 --> 00:03:45,833
他在那裡

79
00:03:47,583 --> 00:03:49,000
來吧

80
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
他…他有點怕醜

81
00:03:52,500 --> 00:03:53,583
他只是需要少少音樂

82
00:03:54,500 --> 00:03:56,291
不，再等多一秒，播音樂

83
00:03:59,541 --> 00:04:00,416
不好了

84
00:04:01,041 --> 00:04:02,625
1、2、3、4、5、6

85
00:04:02,708 --> 00:04:05,541
5、6、7、8，轉呀轉

86
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
退後一步，退後

87
00:04:07,625 --> 00:04:10,041
5，跳向左，跳向右

88
00:04:10,125 --> 00:04:12,000
1、2、3、4、5、6、7

89
00:04:12,083 --> 00:04:14,541
不可以停，繼續轉

90
00:04:20,666 --> 00:04:21,791
局長

91
00:04:29,916 --> 00:04:30,750
結束了

92
00:04:30,875 --> 00:04:33,500
-不，求求你
-很可惜結果不成功，兄弟

93
00:04:33,583 --> 00:04:36,375
-再多少少時間，這是我的夢想
-請下台，來吧

94
00:04:38,750 --> 00:04:40,541
真可憐

95
00:04:53,708 --> 00:04:55,458
局長！

96
00:04:55,541 --> 00:04:57,500
你回來了

97
00:04:57,583 --> 00:05:00,208
局長絕對不會丟低他的幫手

98
00:05:00,291 --> 00:05:03,916
現在來跳到甩褲吧！

99
00:05:06,875 --> 00:05:09,458
坐穩了！

100
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
這是我人生最正的一日！

101
00:05:21,958 --> 00:05:23,458
我們做到了！

102
00:05:23,541 --> 00:05:25,125
-犀利，賓治！
-勁！

103
00:05:45,625 --> 00:05:47,791
我們得到黃金之爪了！

104
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
好勁！

105
00:05:50,208 --> 00:05:51,666
我就知道你做得到

106
00:05:51,750 --> 00:05:55,750
沒想過盡情跳舞感覺咁正

107
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
局長，我的睫毛膏要花了

108
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
贏家出爐了！

109
00:06:00,625 --> 00:06:01,708
嘉西BB！

110
00:06:01,791 --> 00:06:03,541
保哥和賓治

111
00:06:03,625 --> 00:06:04,750
就像我個應用程式那樣

112
00:06:04,833 --> 00:06:06,708
兩位都是火熱舞王

113
00:06:06,791 --> 00:06:08,333
我是火熱舞王

114
00:06:08,416 --> 00:06:12,583
賓治，你真是火熱舞王

115
00:06:12,666 --> 00:06:14,208
我是火熱舞王，謝謝

116
00:06:14,291 --> 00:06:15,625
你是火熱舞王…

117
00:06:15,708 --> 00:06:18,458
原來是發夢

118
00:06:18,750 --> 00:06:20,208
一個美夢

119
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
-賓治，我們需要支援
-甚麼？

120
00:06:22,958 --> 00:06:25,250
是，支援，現在派出…

121
00:06:25,625 --> 00:06:26,916
派出支援

122
00:06:29,416 --> 00:06:31,208
-保哥局長！
-我唔得閒！

123
00:06:31,291 --> 00:06:32,333
那是嘉西BB？

124
00:06:32,416 --> 00:06:33,250
唔係！

125
00:06:33,375 --> 00:06:36,208
我是嘉西，你真是火熱舞王

126
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
你都裝了那個應用程式？

127
00:06:39,291 --> 00:06:40,916
局長！

128
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
字幕翻譯：子莫