LAS PRISAS DE LA CENA
¡Comanda lista! ¡Sam!
-¡Sam, Sam! -Sí, Gerald.
Gracias. Estoy terminando todas mis comandas,
porque tengo que salir a las seis en punto para irme al concierto de Gazelle.
Llevo ahorrando meses. Es una oportunidad única en la vida.
Me da igual. Pregúntame si me importa. Mira.
-¿Lo ves? Me da igual. -Vale, muy gracioso.
A las seis, Gerald.
¡Que te lleves la comida!
Que te pillo.
¿A alguien le ruge la tripita?
-Ensalada de arbusto. -Gracias.
Disfruten nuestra selección de tres quesos.
¡Caray, qué rapidez!
¡Comanda lista!
¡He oído que alguien está de cumple!
¿Cómo lo has sabido?
Vuelvo enseguidita a encender esa vela.
¡Gracias!
-¡Cállate! -¡No, cállate tú!
Que te he dicho que...
Es difícil relajarse con la boca seca, ¿verdad?
Qué detallazo.
¡Cállate!
Es muy amable. ¡Calla tú!
Sin problema. Mis mesas están casi rematadas y me sobra tiempo.
Concierto de Gazelle, allá...
...voy.
No llegarás al concierto en la vida.
Ese concierto es lo más importante de mi vida, Gerald.
Lo voy a conseguir.
Pues date prisa.
Positividad ante todo.
Buenas noches.
Soy Sam y hoy seré yo su camarera.
-Buenas... -¡Genial!
Mesa para dos. Por aquí.
...noches.
Vale. Perdónenme.
Hola otra vez. Me pueden seguir.
Los llevo a su mesa ya mismito.
Mejor voy a ponerles la mesa aquí.
Tampoco pasa nada si sudo un poquito antes del concierto.
¡Me encanta!
Dejen que los ayude. Muévase un pelín.
Y usted también.
Muy bien, ya estamos.
¿Saben ya lo que van a beber?
¿Agua? ¿Lluvia fresca? ¿Arroyo con gas?
¡Comanda lista!
Si necesitan tiempo, puedo volver dentro de un minuto.
No...
-...hay problema. -¡Genial!
-Vamos... -¿Sí?
-...a pedir. -¡Excelente! Soy toda oídos.
Priscilla, ¿qué te...
...apetece?
-Yo voy a... -¿Sí?
-...mirar. -Vale.
Permítame. Es un restaurante de servicio completo.
Ya está. Y los entrantes están aquí.
¡Comanda lista!
¡Disculpe!
Enseguida...
Quiero...
...pedir algo...
¿Sí?
...espumoso...
...para luego.
¡Algo espumoso! ¡Genial!
Tenemos una amplia selección de bebidas.
Tenemos Soda Ártica del Distrito Tundra
y también la de la casa, Bruma de Selva Tropical.
También tenemos un Oasis Sáhara reserva.
Esto es un poco raro.
Es como un incumplimiento del código sanitario.
¿Puedo ofrecerle, quizá, un entrante?
¿No? ¡Genial! Vuelvo en un periquete.
Estoy lista...
Maravilloso. ¿Qué le apetece?
-...para pedir. -Sí, dígame.
¿Qué tal...?
¡Señora, el agua!
¡Un momento!
¿Qué tal la sopa del día?
Los quesos de Villarroedora gustan mucho.
Y tenemos unas excelentes quesadillas. Lo más rápido de la carta.
-Vale. -¡Genial! Le...
Las quesadillas...
...me dan en la tripa...
¿Gustito? ¿Saciedad? ¿Calorcito?
...dolor.
Ya, pues entonces eso no.
Intolerancia a la lactosa.
Intolerancia.
Un poquito más de información de la que quería,
pero gracias.
¡Sam! ¡La comida se enfría!
Sigan pensando. Ahora mismo vuelvo.
Ya lo sé. Tomaremos...
Vengo en su ayuda.
-Perdón. -¿Una cuchara?
Feliz, feliz cumple de todos nosotros
Feliz, feliz cumple
-Chao. -No has encendido la vela.
¿Cuánto tarda en buscar el agua?
Quédense la jarra. ¡Aquí estamos!
-Y... -Perdón.
-...eso es todo. -¿Ya han decidido?
Perdone. ¿Podría repetir?
Espinacas, sin tomate,
pocos picatostes, aliño aparte.
¿Vas por el entrante? Te vas a pasar aquí la noche.
Todavía puedo llegar.
Si sacas las bebidas.
Es verdad, el espumoso.
Aquí tienen.
Espumoso para la parejita.
Genial. Quisiera...
-...sacar el... -Corcho, cómo no.
Normalmente no permitimos que lo hagan los clientes,
pero, por favor, faltaría más.
-¡Muy bien! -¡Comanda lista!
-No hemos pedido aliño. -Enseguida.
¿Dónde está mi cena?
¡La mesa 9 está esperando!
-Esto no lo pedimos. -¡Camarera!
-¡Sam, deprisa! -Un segundo.
Ahora el agua está caliente.
-¡Sam, venga! -¡Qué birria de cumple!
¡La comida se enfría!
Enseguida vengo.
-¡Que te calles tú! -¡Sam!
¡No, cállate tú!
Intenté tener paciencia. Los clientes me odian,
lo estoy haciendo fatal
y me he gastado el dinero en un concierto que no llegaré a ver.
¡No!
¡Eh!
¡Para!
¡Ay!
¡Lo siento, Gerald!
-¡Camarera! -¡No!
¡Lo tengo!
El peor servicio de la historia.
¡Le has estropeado el cumple a Francine!
Despídete de Gazelle, Sam.
No va a esperarte como los clientes a ti.
¿Quieres casarte conmigo?
No...
...fastidies.
¡Sí!
¡Qué bonito!
-Qué bonito. -Un cumple maravilloso.
Me he encariñado del bol.
Buen trabajo, Sam. No te voy a despedir aún.
Ha sido un placer ser su camarera.
Una experiencia única en la vida.
Enhorabuena. Tómense su tiempo.
En realidad, llevamos...
Prisa.
¡Yo también!
Iba a 185 por hora, señor. Espero que tenga una buena razón.
¡Flash! ¿Se te ha ido el coco? ¡Ibas como loco!
Nick.
Mejor me voy andando.
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral