EIN SCHNELLES ABENDESSEN
Service.
Sam.
Ja, Gerald.
Danke. Ich arbeite gerade meine Bestellungen ab,
weil ich um Punkt 18:00 Uhr
zu Gazelles Konzert gehe.
Ich habe monatelang gespart.
So eine Gelegenheit gibt's nur einmal.
Das ist mir so was von egal. Pass auf.
-Siehst du? Egal. -Du bist witzig.
18:00 Uhr, Gerald.
Servier einfach das Essen.
Hat da jemand Bauchgrummeln?
-Zwei Gebüsch-Salate. -Schönen Dank.
Genießt die Käseauswahl aus drei Bezirken.
Das ging aber schnell.
Service.
Ich hab gehört, jemand hat Geburtstag.
Woher wussten Sie das?
Ich bin gleich zurück und zünde die Kerze an.
-Halt die Klappe. -Halt du die Klappe.
Wie wär's, wenn ...
Schwer zu entspannen, wenn man auf dem Trockenen sitzt.
Sehr nett von Ihnen.
Halt die Klappe.
Sie ist nett. Halt du ...
Null problemo.
Meine Tische sind abgefertigt. Ich habe Zeit eingespart.
Gazelle-Konzert, Achtung, ich
komme.
Du schaffst es nie auf das Konzert.
Diese Show ist der wichtigste Meilenstein in meinem Leben, Gerald.
Und ob ich es schaffe.
Dann, beeil dich.
Positive Gedanken.
Guten Abend.
Ich bin Sam und ich werde mich heute Abend um Sie kümmern.
-Gut... -Klasse.
Ein Tisch für Zwei, hier entlang.
... Abend.
Verstehe. Tut mir furchtbar leid.
Noch mal hallo. Sie dürfen mir gern folgen.
Ich führe Sie direkt zu Ihrem Platz.
Dann bring ich den Tisch eben hier rüber.
'ne kleine Moschusnote vor dem Konzert ist nicht schlimm.
Zauberhaft.
Lassen Sie mich behilflich sein.
Fix ranrücken. Bei Ihnen auch.
Alles klar, los geht's.
Was wollen Sie trinken?
Wasser vorweg? Frischer Regen? Sprudelndes Bächlein?
Service.
Wenn Sie noch Zeit brauchen, komme ich gleich noch mal.
Kein
-Problem. -Klasse.
Wir
-bestellen. -Hervorragend. Ich bin ganz Ohr.
Priscilla,
was lacht
dich an?
Ich möchte
noch schauen.
Darf ich? Das ist ein Full-Service-Restaurant.
Bitteschön.
Die Vorspeisen finden Sie hier.
Service.
Verzeihung.
Ich bin gleich ...
Ich hätte
gern etwas ...
Ja?
... Blubberndes.
Für nachher.
Etwas Blubberndes. Spitze.
Wir haben eine große Getränkeauswahl im Angebot.
Aus Tundratown kommt der Arctic Spritz,
außerdem haben wir hausgemachten Rain Forest Mist.
Zusätzlich haben wir noch die gereifte Sahara Oasis.
Das ist schräg.
Das verstößt gegen die Hygienevorschriften.
Vielleicht darf's schon mal eine Vorspeise sein?
Nein? Toll. Ich bin im Handumdrehen zurück.
Bereit ...
Wunderbar.
Was darf's sein?
-... zu bestellen. -Legen Sie los.
Wie wär's ...
Lady, das Wasser.
Einen Moment.
Vielleicht die Soup du Jour?
Die Nageria-Käseplatte ist auch ziemlich beliebt.
Wir haben auch eine exzellente Quesadilla. Das schnellste Gericht auf der Karte.
Klasse. Dann ...
Von Quesadilla
bekomme ich
stets ...
Nie genug? Weiche Knie? Lust auf noch mehr?
... Bauchweh.
Das wollen wir nicht.
Laktose
intoleranz.
Intoleranz.
Das waren mehr Informationen als ich wollte,
aber danke fürs Mitteilen.
Das Essen wird kalt.
Überlegen Sie weiter. Bin gleich zurück.
Ich hab's.
Wir nehmen ...
Bin schon da.
Danke fürs Warten.
Zum Geburtstag viel Glück
Von uns allen für Sie
Die Kerze ist nicht angezündet.
-Wo bleibt das Wasser? -Hier ist der Krug.
Bitte sehr.
-Und ... -Tut mir leid.
-Haben Sie sich entschieden? -... das ist alles.
Verzeihung. Würden Sie das bitte wiederholen?
Spinatsalat, keine Tomaten,
wenig Croutons, Dressing extra.
Sind das nur die Vorspeisen? Das kann noch dauern.
Ich kann es noch schaffen.
Zuerst noch die Getränke.
Richtig, der Champagner.
Da bin ich.
Champagner für das Traumpaar.
Klasse.
Ich würde gern
-die Flasche ... -Öffnen? Klar wollen Sie das.
Normalerweise dürfen die Gäste das bei uns nicht,
aber bitte, warum nicht.
-Lassen Sie's knallen. -Service.
-Wir wollten kein Dressing. -Komme gleich.
Wo bleibt mein Essen?
Tisch neun wartet.
Falsches Gericht.
-Sam, beeil dich. -Sekunde.
Das Wasser ist da und es ist warm.
-Beweg dich. -Albtraum-Geburtstag.
Das Essen wird kalt.
Ich komme gleich.
Halt die Klappe?
Halt du die Klappe.
Ich wollte geduldig sein. Meine Gäste hassen mich,
ich versage auf voller Linie
und ich hab mein Geld für ein Konzert ausgegeben, zu dem ich nie gehe.
Aufhören.
Entschuldige, Gerald.
Bedienung.
Hab ihn.
Der mieseste Service überhaupt.
-Francines Geburtstag ist versaut. -Sag Bye-Bye zu Gazelle.
Sie wartet bestimmt nicht auf dich, so wie deine Gäste.
Willst du
mich
heiraten?
Nein,
wirklich.
Das war wunderschön.
Ein Traum-Geburtstag.
Es war mir eine Freude, Sie bedienen zu dürfen.
Tatsächlich eine einmalige Erfahrung.
Glückwunsch. Lassen Sie sich Zeit.
Ehrlich gesagt,
haben wir es ...
Eilig.
Ich auch.
Sie sind 185 Kilometer pro Stunde gefahren.
Ich hoffe, Sie haben 'ne gute Erklärung.
Flash, Flash, blitzschnell und fesch.
Nick.
Ich geh zu Fuß weiter.
Untertitel von: Silke Fuhrmann