ALBOROTO EN EL RESTAURANTE
¡Plato listo! ¡Sam!
-¡Sam! -Sí, Gerald.
Gracias. Estoy terminando mis pedidos
porque tengo que irme a las 6:00 para llegar al concierto de Gazelle.
Ahorré durante meses para el boleto. Es una oportunidad única.
No me importa. Mírame cómo no me importa.
-¿Ves? No me importa. -Está bien. Qué gracioso.
A las 6:00, Gerald.
¡Lleva la comida!
Te voy a atrapar.
¿Alguien tiene hambre?
-Ensaladas de arbusto. -Vaya, gracias.
Disfruten la selección de quesos de tres distritos.
Vaya, ¡qué rápido!
¡Plato listo!
¡Oí que tenemos un cumpleaños!
¿Cómo lo supiste?
Volveré enseguida a encender la vela.
¡Gracias!
-¡Cállate! -¡No, tú cállate!
¿Qué tal si tú...?
Es difícil calmarse cuando se tiene sed, ¿no?
Qué amable eres.
¡Cállate!
Ella fue agradable. ¡Cállate!
No hay problema. Ya casi termino con las mesas y me sobre tiempo.
Concierto de Gazelle, aquí...
...voy.
No vas a llegar al concierto.
Ese show es lo más importante de mi vida, Gerald.
Voy a llegar.
Mejor date prisa.
Afirmaciones positivas.
Buenas noches.
Yo soy Sam, su mesera esta noche.
-Buenas... -¡Perfecto!
Mesa para dos. Por aquí.
...noches.
Sí. Perdón por eso.
Hola de nuevo. Síganme, por favor.
Los acomodaré enseguida.
Voy a traer la mesa aquí.
Voy a sudar un poco antes del show, no importa.
¡Qué hermoso!
Yo te ayudo. Acomódate.
Y tú también.
Muy bien, ya estamos.
¿Ya saben qué van a beber?
¿Agua? ¿Lluvia? ¿Chorro espumoso?
¡Plato listo!
Si necesitan más tiempo, vuelvo en un momento.
No...
-...hay problema. -Perfecto.
-Vamos... -¿Sí?
-...a pedir. -¡Excelente! Los escucho.
Priscilla, ¿qué
te gusta?
-Me gustaría... -Sí.
-...mirar el menú. -Está bien.
Permíteme. El servicio aquí es completo.
¡Ahí está! Aquí están las entradas.
¡Plato listo!
¡Disculpa!
Enseguida...
Quiero
pedir algo...
¿Sí?
...espumante
para después.
¡Algo espumante! ¡Perfecto!
Tenemos una amplia variedad de bebidas.
De Tundratown, tenemos el Spritz Ártico.
También tenemos Niebla de la Selva.
También tenemos Oasis del Sahara añejado. Es...
Esto es un poco raro.
Parece una violación al código de salud.
¿Les puedo ofrecer una entrada?
¿No? ¡Perfecto! Enseguida regreso.
Listos...
Maravilloso. ¿Qué van a querer?
-...para pedir. -Sí. Adelante.
¿Qué tal...?
Señorita, ¡el agua!
¡Un momento!
¿Le interesa la sopa del día?
La tabla de quesos de Rodencia es deliciosa.
La quesadilla es excelente. Es el plato más rápido.
-De acuerdo. -¡Perfecto! Entonces...
La quesadilla
me pone...
¿Feliz? ¿Satisfecha? ¿Bien?
...mal.
Bueno, no queremos eso.
Intolerancia a la lactosa.
Intolerancia.
Más información de la que quería,
pero gracias por decírmelo.
¡Sam! La comida se enfría.
¿Saben qué? Sigan pensando. Enseguida regreso.
Ya sé. Pediremos...
Ya voy.
-Perdón la demora. -¿Cuchara?
Feliz cumpleaños De parte de todos
Feliz cumpleaños
-Adiós. -¡No encendiste la vela!
¿Cuándo traerás el agua?
Les dejo la jarra. ¡Aquí estoy!
-Y... -Disculpen.
-...eso es todo. -¿Ya se decidieron?
Perdón. ¿Podrías repetirlo?
Ensalada de espinaca,
algunos crutones, aderezo aparte.
¿Solo la entrada? Vas a estar aquí toda la noche.
Todavía puedo llegar.
Si llevas las bebidas.
Cierto. El espumante.
Aquí estoy.
Espumante para la feliz pareja.
Perfecto. Quiero
-quitar... -El corcho. Por supuesto.
No dejamos que lo hagan los clientes,
pero, sí, adelante.
-¡Qué bien! -¡Plato listo!
-Pedimos sin aderezos. -Enseguida regreso.
¿Dónde está mi plato?
¡La mesa nueve espera, Sam!
-No pedimos esto. -¡Mesera!
-Sam, ¡date prisa! -Un momento.
¡El agua está tibia!
-Sam, ¡muévete! -Es el peor cumpleaños.
¡La comida se enfría!
Enseguida voy.
-¡Mejor cállate! -¡Sam!
No, ¡tú cállate!
Intenté tener paciencia. Todo mi sector me odia,
estoy haciendo todo mal
¡y me gasté todo el dinero en un concierto al que no podré ir!
¡No!
¡Oye!
¡Alto!
¡Ay!
¡Lo siento, Gerald!
-¡Mesera! -¡No!
¡Lo tengo!
Este fue el peor servicio de mi vida.
¡Arruinaste el cumpleaños de Francine!
Despídete de Gazelle, Sam.
¡Ella no te esperará como te esperan tus clientes!
¿Quieres casarte conmigo?
No...
...lo puedo creer.
¡Sí!
¡Eso fue hermoso!
-Fue hermoso. -El mejor cumpleaños.
Ya me gustó este plato.
Bien hecho, Sam. No te voy a echar aún.
Fue un placer atenderlos.
Una experiencia única.
Felicidades. Tómense su tiempo.
De hecho, estamos...
Apurados.
¡Yo también!
Señor, iba a 185 kilómetros por hora. Espero que tenga una explicación.
¿Flash? ¿Flash, el más rápido?
Nick.
Creo que seguiré a pie.
Subtítulos: Débora Jaureguy