C'est prêt! Sam!
Oui, Gérald.
Merci. Je finis de prendre les commandes.
Je dois partir à 18 h pile pour le concert de Gazelle.
J'ai mis des mois à me le payer. C'est une occasion unique!
Je m'en fiche. Regarde-moi, je m'en fiche.
Tu vois? Je m'en fiche.
Très drôle.
18 h, Gérald.
Prends les plats!
Qui a le ventre qui gargouille?
- Salade d'arbustes. - Merci.
Trois fromages zootopiens.
Rapide, le service!
C'est prêt!
Mon petit doigt me dit qu'on fête un anniversaire!
Vous le saviez?
Je reviens allumer la bougie.
Merci!
- Ferme-la! - Toi, ferme-la!
Dur de se détendre quand la source est vide.
Que c'est gentil!
- Ferme-la! - Elle est gentille. Toi, ferme-la.
Pas de problème.
Mes tables sont servies, je suis en avance.
Gazelle, prépare-toi, me...
voilà.
Tu peux oublier ton concert.
Ce spectacle est essentiel pour moi, Gérald.
J'irai, quoi qu'il arrive.
Dépêche-toi.
Sachons rester positifs.
Bonsoir.
Je m'appelle Sam, je vais m'occuper de vous, ce soir.
- Bon... - Parfait.
Une table pour deux, par ici.
...soir.
Bien sûr. Excusez-moi.
Rebonsoir.
Suivez-moi, je vais vous installer.
Je vais vous installer ici.
Je sentirai le fauve au concert, mais tant pis.
Charmant.
Je vais vous aider, installez-vous.
Vous aussi.
Et voilà, allons-y.
On sait ce qu'on boit? De l'eau? De pluie? De ruisseau?
C'est prêt!
Je vous laisse réfléchir, je reviens.
Pas...
de problème.
Nous allons...
commander.
Splendide. Je vous écoute.
Priscilla,
qu'est-ce qui...
te tente?
Je vais prendre...
le temps de regarder.
Permettez? Nous sommes au service de nos clients.
Voilà.
Les entrées sont ici.
C'est prêt!
S'il vous plaît.
J'arrive...
Je voudrais...
une boisson...
Oui?
... gazeuse...
pour plus tard.
Une boisson gazeuse. Super.
Notre carte des boissons est très fournie.
De Toundraville, le Spritz Arctique,
ou encore notre délicieuse Bruine Tropicale.
D'autre part, nous avons un Sahara Oasis vingt ans d'âge.
C'est un...
Je ne suis pas très à l'aise.
Ça ne respecte pas les normes d'hygiène.
Mais puis-je vous proposer un apéritif?
Non? Super! Je reviens illico.
Je suis prête...
Formidable! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir?
...à commander.
Oui, je vous écoute.
Si je prenais...
Dites, la carafe d'eau!
Un petit instant.
La soupe du jour?
Les fromages de Rodentia font fureur.
Notre quesadilla est excellente.
C'est rapide à faire.
- Impec, je vais... - Les quesadillas
mettent mon estomac...
En transe? En extase? Au chaud?
... à l'envers.
Autant éviter.
Le lactose
ne te tolère pas.
"Ne te tolère pas".
Je n'avais pas besoin d'en savoir autant,
mais merci de votre confiance.
Sam! Les plats refroidissent!
Continuez à réfléchir, je reviens.
J'ai trouvé. On va prendre...
J'arrive.
- Navrée. - Une cuillère?
Joyeux anniversaire De notre part à tous
Au revoir.
Allumez les bougies!
- Et notre eau? - Prenez la cruche.
Et voilà!
Et...
Pardon. Vous avez choisi?
... ce sera tout.
Excusez-moi, pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
Salade sans tomates, peu de croûtons, vinaigrette à part.
L'entrée seulement? Tu en as pour la nuit!
Tout n'est pas perdu.
Sers les boissons.
Les bulles!
Et voilà!
Des bulles pour les amoureux.
Super.
Je voudrais
faire sauter...
Le bouchon?
Oui, évidemment.
On ne laisse pas les clients le faire, d'habitude,
mais je vous en prie, faites-vous plaisir.
C'est prêt!
- On voulait la sauce à part. - J'arrive.
Où est mon plat?
La 9 attend!
Il y a une erreur.
- Vite! - Une seconde.
L'eau est tiède.
- Sam, remue-toi. - Mon pire anniversaire.
- Ça refroidit! - J'arrive.
Ferme-la.
Toi, ferme-la.
J'essaie d'être patiente, mes clients me détestent,
je suis dépassée
et je me suis ruinée pour un concert que je vais rater.
Oh non...
Stop...
Pardon, Gérald!
Mademoiselle!
Je l'ai!
Quel service lamentable!
- Vous avez gâché l'anniversaire. - Dis adieu à Gazelle.
Elle ne sera pas aussi patiente que tes clients.
Veux-tu m'épouser?
Non...
c'est pas vrai!
Oui!
C'était magnifique.
Quel bel anniversaire!
Bravo, Sam. Je ne te vire pas...
encore.
Ça a été un plaisir de vous servir.
Une expérience comme on n'en vit qu'une fois dans sa vie.
Félicitations. Prenez votre temps.
À vrai dire,
on est un peu...
Pressés.
Moi aussi.
Vous rouliez à 185 km/h. Vous avez une explication?
Flash, rapide comme une flèche!
Nick.
Je vais finir à pied.