JANTAR À JATO
Pedido pronto! Sam!
-Sam! -Sim, Geraldo.
Obrigada. Eu estou entregando os meus pedidos
porque eu tenho que sair às 18h para o show da Gazella.
Economizei meses para os ingressos. É uma oportunidade única.
Gazella
Eu não me importo. Olhe para a minha cara. Veja.
-Viu? Nem estou ligando. -Que engraçadinho.
Às 18h, Geraldo.
Leve a comida!
Eu vou te pegar.
Alguma barriga roncando?
-Saladas de arbustos. -Obrigada.
A nossa seleção de queijos de três distritos.
Que rápido.
Pedido pronto!
Parece que temos um aniversariante!
Como você soube?
Já volto para acender a velinha.
Obrigada!
-Cale a boca! -Cale a boca você!
Cale a boca você...
Difícil relaxar com a garganta seca. Não é?
Muito gentil da sua parte.
Cale a boca!
Ela é legal. Cale a boca você!
Beleza. Já estão todos servidos, e tenho tempo de sobra.
Show da Gazella, aqui vou...
eu.
Você nunca chegará a tempo.
Esse show é a coisa mais importante da minha vida, Geraldo.
Eu vou conseguir.
Melhor se apressar.
Afirmações positivas.
Boa noite.
Eu sou a Sam e vou atender vocês hoje.
-Boa... -Ótimo!
Mesa para dois. Por aqui.
...noite.
Certo. Desculpem por isso.
Olá de novo. Então, vocês podem me seguir.
A mesa de vocês está pronta.
Eu vou pegar essa mesa e colocá-la aqui.
Talvez fique um pouco suada, mas tudo bem!
Lindo!
Eu te ajudo com a cadeira. Pode se sentar.
E você também.
Prontinho, acomodados.
Já sabem o que vão beber?
Água para mesa? Um suco? Um espumante?
Pedido pronto!
Se precisam de mais tempo, eu volto aqui em um minuto.
Não...
-esquenta. -Ótimo!
-Já vamos... -Sim?
-... pedir. -Excelente! Sou toda ouvidos.
Preguicila, o que você...
quer?
-Eu quero... -Sim.
-... olhar. -Certo.
Permita-me. Temos serviço completo aqui.
Prontinho! Os aperitivos estão aqui.
Pedido pronto!
Por favor!
Eu já volto...
Eu quero...
uma bebida...
Sim?
...espumante
mais tarde.
Um espumante! Ótimo!
Temos uma grande variedade de bebidas para escolher.
Da Tundralândia, temos o Borrifo Ártico
e também temos a nossa Névoa da Floresta Tropical.
Além disso, temos um Oásis do Saara envelhecido. Ele é...
É um pouco estranho.
É uma violação do protocolo sanitário.
Vocês gostariam de um aperitivo?
Não? Ótimo! Eu volto rapidinho.
Pronta...
Maravilha. O que vai querer?
-... para pedir. -Sim. Pode falar.
Que tal...
Moça, a água!
Um momento!
Talvez a sopa do dia?
O queijo de Rodência faz muito sucesso.
Sabe, temos uma excelente quesadilla. O prato mais rápido do cardápio.
-Certo. -Ótimo! Eu vou...
Quesadilla...
faz minha barriga...
Encher? Ficar satisfeita? Ficar quentinha?
...doer.
Bem, não queremos isso.
Intolerância a lactose.
Intolerância.
Um pouco mais de informação do que eu queria,
mas obrigada por compartilhar.
Sam! A comida está esfriando.
Querem saber? Continuem pensando. Volto já.
Eu sei. Vamos querer...
Eu estou indo ajudar.
-Desculpe a demora. -Uma colher?
Parabéns para você, nesta data querida,
Muitos anos de vida
-Tchau. -Não acendeu as velas!
Quanto tempo vai demorar essa água?
Eu trouxe um jarro. Prontinho!
-E... -Desculpem.
-... isso é tudo. -Já decidiram?
Desculpe. Pode repetir, por favor?
Salada de espinafre,
poucos croutons, molho separado.
Só de entrada? Você vai passar a noite aqui.
Eu ainda consigo.
Se você levar as bebidas.
Sim. O espumante.
Prontinho.
Espumante para o casal feliz.
Ótimo. Eu quero
-sacar a... -Rolha. Sim, é claro que quer.
Geralmente não deixamos os clientes fazerem isso
mas claro, por favor.
-Manda ver! -Pedido pronto!
-Pedimos sem molho. -Já estou indo.
Cadê o meu jantar?
A mesa nove está esperando, Sam!
-Não pedimos isso. -Garçonete!
-Sam, anda! -Só um segundo.
A água chegou, mas está quente!
-Sam, acelera! -Meu pior aniversário!
A comida está esfriando!
Eu já vou aí.
-Por que não cala a boca! -Sam!
Cale a boca você!
Eu tentei ser paciente. Todo o restaurante me detesta,
eu só faço besteira
e gastei todo meu dinheiro em um show que não vou conseguir ver!
Não!
Ei!
Pare!
Ai!
Desculpe, Geraldo!
-Garçonete! -Não!
Peguei!
Este é o pior serviço que já vi.
Você arruinou o aniversário da Francine!
Diga adeus à Gazella, Sam.
Ela não vai esperar por você como suas mesas estão esperando!
Você quer se casar comigo?
Não...
brinca.
Sim!
Isso foi lindo.
-Que coisa linda. -Meu melhor aniversário.
Estou gostando desse prato.
Bom trabalho, Sam. Ainda não vai ser despedida.
Foi um prazer servir vocês.
Uma verdadeira experiência única na vida.
Parabéns. Não tenham pressa.
Na verdade, estamos com...
pressa.
Eu também!
Senhor, passou a mais de 180 por hora, espero que tenha uma explicação.
Flecha, flecha, você deu brecha.
Nick.
Acho que vou andando.
Legendas: Renata Bonfim