CINA PE VITEZĂ
Comanda e gata! Sam!
- Sam! - Da, Gerald!
Mulțumesc! Îmi termin toate comenzile
pentru că la șase fix trebuie să ies pe ușă, spre concertul lui Gazelle.
De luni de zile strâng bani de bilete. E o ocazie unică.
Nu-mi pasă. Așa arăt eu când nu-mi pasă. Uite!
- Vezi? Nu-mi pasă! - Bine. Ești super.
Șase fix, Gerald!
Ia odată mâncarea!
O să te prind!
Se revoltă burtica cuiva?
- Salate de arbust. - Mulțumim!
Poftă bună la brânzeturi din trei cartiere!
Uau, ce rapid!
Comanda!
Am auzit că avem o aniversare!
De unde ai știut?
Mă întorc imediat să aprind lumânarea.
Mulțumesc!
- Taci! - Nu, tu să taci!
Ce ziceți...
E greu să vă relaxați când setea e mare, nu?
Ce drăguț din partea ta!
Mai taci!
E drăguță. Tu să taci!
Fără probleme! Mesele sunt aproape rezolvate și îmi rămâne și timp.
Concert Gazelle, ține-te că...
vin!
N-o să ajungi niciodată la concert!
Spectacolul ăla e cel mai important lucru din viața mea, Gerald!
O să reușesc.
Ai face bine să te grăbești!
Gânduri pozitive!
Bună seara!
Sunt Sam și voi fi la dispoziția dvs în seara aceasta.
- Bună... - Grozav!
Masă pentru doi. Pe aici!
... seara.
Corect. Îmi cer scuze!
Bun venit, din nou. Vă rog să mă urmați.
Vă găsesc imediat locuri.
O să mut masa chiar aici.
O să transpir un pic înainte de concert, nu-i nimic!
Minunat!
Permiteți-mi să vă ajut! Mai aproape.
Și dvs!
În regulă, am reușit.
Știți ce ați dori să comandați?
Apă pe masă? De ploaie? De pârâu mineral?
Gata comanda!
Dacă mai aveți nevoie de timp, mă întorc într-un minut.
Nu...
- ... e problemă! - Grozav!
- Vom... - Da?
- ... comanda. - Excelent! Sunt numai urechi!
Priscilla, ce pare...
bun?
- Vreau... - Da.
- ... să mă uit. - Bine.
Permiteți-mi. Restaurantul oferă servicii complete!
Gata! Iar aperitivele sunt aici.
Comanda!
Scuzați-mă!
Vin ime...
Vreau să...
comand...
Da?
... o șampanie
pentru mai târziu.
O șampanie! Grozav!
Avem o gamă largă de opțiuni din care puteți alege.
Din Târgul Tundra, avem Șprițul Arctic
și mai avem un preparat local, Ceață Tropicală.
În plus, vă putem oferi și Oaza de Sahara. Este...
Devine cam ciudat.
Pare să contravină regulamentului de igienă.
Dar poate vă pot recomanda un aperitiv?
Nu? Grozav. Mă întorc într-o clipă.
Gata...
Minunat! Ce v-ar plăcea?
- ... să comandăm. - Da, vă rog.
Ce zici de...
Doamnă, apa!
Doar o clipă!
Poate supa zilei?
Platoul cu brânzeturi de Rozenția are succes.
Știți, avem o quesadilla excelentă. Cea mai rapidă opțiune din meniu.
- Bine. - Grozav! Oh, ...
quesadilla...
îmi face burtica...
Să se simtă bine? Mulțumită? Călduță și toropită?
... să mă doară.
Atunci, nu ne dorim asta.
Intoleranță la lactoză.
Intoleranță.
Ceva mai multă informație decât îmi doream,
dar mersi pentru dezvăluire.
Sam! Se răcește mâncarea.
Știți ce? Vă las să vă gândiți. Mă întorc.
Știu! Vom lua...
Vin acum!
- Scuze! - O lingură?
La mulți, mulți ani De la noi pentru tine
La mulți, mulți ani!
- Pa! - Nu ai aprins lumânarea!
Cât durează să aduci apă?
Ia ulciorul. Poftiți!
- Și... - Îmi cer scuze!
- ... asta e tot. - V-ați hotărât?
Îmi pare rău. Ați putea repeta, vă rog?
Salată de spanac, fără roșii,
nu multe crutoane, sosul separat.
Doar antreul? Stai aici toată noaptea.
Încă mai pot ajunge.
Dacă scoți băuturile.
Corect. Șampania.
Poftiți!
Șampanie fericitului cuplu!
Grozav! Vreau să...
- ... scot... - Dopul! Desigur!
De obicei nu lăsăm clienții să o facă,
dar, vă rog, insist.
- Felicitări! - Comanda!
- Am cerut fără sos! - Vin acum.
Unde e cina mea?
Masa nouă așteaptă, Sam!
- Nu am cerut asta. - Chelneriță!
- Fuguța, Sam! - O secundă!
A sosit apa și e caldă!
- Sam, dă-i bice! - O aniversare oribilă!
Se răcește mâncarea!
Vin imediat.
- Ce-ar fi să taci? - Sam!
Nu, tu să taci!
Am încercat să nu-mi pierd firea. Toți mă urăsc
și am dat-o complet în bară
și mi-am cheltuit toți banii pe un concert pe care nu-l voi vedea!
Nu!
Hei!
Oprește-te, stop!
Aoleu!
Îmi pare rău, Gerald!
- Chelneriță! - Nu!
L-am prins!
Cea mai proastă servire.
Ai distrus ziua de naștere a lui Francine!
Ia-ți adio de la Gazelle, Sam!
Ea nu va aștepta după tine la fel ca mesele tale!
Vrei să fii soția mea?
Nu...
pot să cred!
Da!
Ce frumos!
- Frumos! - Cea mai bună aniversare!
Începe să-mi placă bolul.
Bună treabă, Sam! Nu ești concediată încă.
A fost o plăcere să vă servesc.
O experiență absolut unică!
Felicitări! Nu vă grăbiți!
De fapt, suntem...
pe fugă.
Și eu!
Domnule, mergeați cu 185 km la oră. Sper că aveți o explicație bună.
Bliț, Bliț, fuge cât ai zice chiț!
Nick...
Cred că o iau pe jos.
Subtitrarea: Karina Han