1
00:00:03,256 --> 00:00:08,256
‫دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
‫زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

2
00:00:08,773 --> 00:00:11,773
‫.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
‫[ WwW.NightMovie.Top ]

3
00:00:12,202 --> 00:00:15,702
‫« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
‫[ @NightMovie_Co ]

4
00:00:16,199 --> 00:00:21,199
‫ترجمه از: احسان جولاپور
‫Instagram: Mister.Cloner

5
00:00:41,330 --> 00:00:43,410
‫آشغال. زباله. آشغال

6
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
‫عجب!

7
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
‫بازم آشغال.

8
00:00:46,330 --> 00:00:47,330
‫چی شد؟

9
00:00:47,750 --> 00:00:49,120
‫آخ!

10
00:00:50,750 --> 00:00:52,830
‫درد. یار همیشگی من

11
00:00:58,250 --> 00:00:59,250
‫چی شد؟

12
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
‫سلام

13
00:01:03,370 --> 00:01:04,370
‫کیکو

14
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
‫هی!

15
00:01:06,450 --> 00:01:08,750
‫من بیمکس هستم

16
00:01:08,830 --> 00:01:10,290
‫چی شد؟ بوراکس؟

17
00:01:12,620 --> 00:01:16,080
‫من بیمکس هستم
‫همیار شخصی مراقبت‌های سلامتی شما

18
00:01:16,160 --> 00:01:19,500
‫وقتی شنیدم گفتید «آخ» متوجه شدم
‫که به مراقبت‌های

19
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
‫- پزشکی نیاز دارید
‫- من نبودم

20
00:01:21,660 --> 00:01:24,660
‫در بازه 1 تا 10 چقدر درد دارید؟

21
00:01:24,750 --> 00:01:27,080
‫من همه دردهام رو به یه اندازه دوست دارم

22
00:01:27,160 --> 00:01:29,040
‫این پاسخ درستی نیست

23
00:01:29,120 --> 00:01:30,410
‫الان اسکن‌تون می‌کنم

24
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
‫اسکنم می‌کنی؟

25
00:01:32,160 --> 00:01:35,830
‫اسکن تمام شد. اختلالی در غضروف
‫بین مفاصل‌تون

26
00:01:35,910 --> 00:01:38,000
‫در ناحیه کمر وجود داره

27
00:01:38,080 --> 00:01:39,540
‫چشم‌بسته غیب گفتی

28
00:01:39,620 --> 00:01:43,660
‫من داروی مسکن درد
‫به همراه ورزش روزانه رو پیشنهاد می‌کنم

29
00:01:43,750 --> 00:01:45,950
‫من با استفاده از
‫تکنولوژی موقعیت‌یابی یپشرفته‌ام

30
00:01:46,040 --> 00:01:48,160
‫نزدیک‌ترین مرکز ورزشی رو پیدا می‌کنم

31
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
‫یافت شد

32
00:01:49,330 --> 00:01:52,660
‫شنا راه درمانی ایده‌آل
‫برای شخصی با ویژگی‌های...

33
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
‫من شنا نمی‌کنم

34
00:01:56,870 --> 00:02:00,700
‫اگه با دوست یا یکی از اعضای خانواده بیاید
‫لذت‌بخش‌تر خواهد بود

35
00:02:00,790 --> 00:02:02,700
‫عالی شد، حالا به هرکی می‌شناسم زنگ می‌زنم

36
00:02:02,790 --> 00:02:06,700
‫وقتی حرف از شنا زدم
‫جهشی در سطح کورتیزول بدن‌تون مشاهده کردم

37
00:02:06,790 --> 00:02:08,410
‫آیا شما از آب می‌ترسید؟

38
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
‫فهمیدی

39
00:02:09,580 --> 00:02:11,620
‫پس اول باید مشکل فوبیا آب شما رو حل کنیم

40
00:02:11,700 --> 00:02:14,870
‫من از راه درمانی روان‌شناختی
‫به نام «مواجهه» استفاده خواهم کرد

41
00:02:14,950 --> 00:02:16,330
‫سعی دارم در رو ببندم

42
00:02:16,410 --> 00:02:18,700
‫به آرامی شما رو با المان‌هایی که
‫ازش وحشت دارید مواجه می‌کنیم

43
00:02:18,790 --> 00:02:20,370
‫تا اینکه با شنا کردن مشکلی نداشته باشید

44
00:02:20,910 --> 00:02:22,910
‫عزت زیاد، بادکنک

45
00:02:49,620 --> 00:02:50,660
‫این دیگه چیه...

46
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
‫تبریک می‌گم، کیکو

47
00:02:52,580 --> 00:02:56,120
‫شما اولین قدم برای غلبه بر
‫ترس از آب رو طی کردید

48
00:02:56,700 --> 00:02:58,450
‫جایزه‌تون یه آبنبات چوبیه

49
00:03:01,040 --> 00:03:02,540
‫سلام کیکو

50
00:03:02,620 --> 00:03:05,000
‫صدای آب می‌تونه در مبارزه با ترس ازش
‫اثربخش باشه

51
00:03:48,250 --> 00:03:50,410
‫وقتش رسیده اون ورقلمبیده رو بتروکنمش

52
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
‫ممنون

53
00:04:03,160 --> 00:04:04,370
‫الان اسکن‌تون می‌کنم

54
00:04:05,040 --> 00:04:06,290
‫اسکن انجام شد

55
00:04:06,370 --> 00:04:08,000
‫شما در سلامت کامل هستید

56
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
‫چی شد؟

57
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
‫کجا رفت؟

58
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
‫آهان

59
00:04:45,290 --> 00:04:47,750
‫بالاخره پیدات کردم بوراکس

60
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
‫آخ جون

61
00:05:03,910 --> 00:05:05,540
‫تبریک می‌گم، کیکو

62
00:05:05,620 --> 00:05:08,160
‫شما قدم بزرگی در مواجهه
‫با ترس‌تون برداشتید

63
00:05:09,830 --> 00:05:10,830
‫وای، نه

64
00:05:11,660 --> 00:05:14,040
‫نه. نباید منو اینجا می‌اوردی

65
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
‫باید برم خونه

66
00:05:18,450 --> 00:05:20,830
‫آب که ترس نداره، کیکو

67
00:05:21,620 --> 00:05:24,450
‫ثابت شده که
‫آب درمانی درد مفاصل رو کاهش می‌ده

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,160
‫متوجه نیستی

69
00:05:29,660 --> 00:05:31,410
‫من از آب نمی‌ترسیدم

70
00:05:32,580 --> 00:05:33,660
‫مشکلم با اینجاست

71
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
‫خاطراتش

72
00:05:39,120 --> 00:05:41,500
‫شوهر مسخره منو نگاه

73
00:05:43,290 --> 00:05:45,750
‫یه زمانی توی این استخر کهنه و قدیمی

74
00:05:45,830 --> 00:05:47,040
‫همیشه شنا می‌کرد

75
00:05:47,120 --> 00:05:50,790
‫مایو پاش می‌کرد و عین یه ماهی
‫دست و پا می‌زد

76
00:05:52,200 --> 00:05:55,370
‫همیشه می‌‌گفت
‫«بپر کیکو. از زندگیت لذت ببر»

77
00:05:58,700 --> 00:06:00,580
‫چند بار نزدیک بود بپرم، اما...

78
00:06:02,660 --> 00:06:03,750
‫هیچ‌وقت نپریدم

79
00:06:06,790 --> 00:06:07,870
‫ای کاش پریده بودم

80
00:06:11,040 --> 00:06:12,830
‫شما سلامت هستید، کیکو

81
00:06:13,370 --> 00:06:15,700
‫پس، هنوز هم دیر نیست

82
00:06:18,040 --> 00:06:19,910
‫که از زندگی لذت ببرید

83
00:06:25,870 --> 00:06:27,200
‫آماده‌اید؟

84
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
‫به نظرم

85
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
‫هورا!

86
00:06:35,722 --> 00:06:38,722
‫بعد اسامی ادامه دارد

87
00:06:39,173 --> 00:06:43,173
‫دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
‫زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

88
00:06:44,621 --> 00:06:47,621
‫.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
‫[ WwW.NightMovie.Top ]

89
00:06:48,004 --> 00:06:51,504
‫« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
‫[ @NightMovie_Co ]

90
00:06:52,604 --> 00:06:57,604
‫ترجمه از: احسان جولاپور
‫Instagram: Mister.Cloner

91
00:07:08,910 --> 00:07:10,500
‫بیمکس، رفته بودی شنا؟

92
00:07:22,410 --> 00:07:23,410
‫شنا که چه عرض کنم

93
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
‫روی آب معلق بودم