1
00:00:40,626 --> 00:00:42,751
Looks like another busy day,
ain't it, Mochi?

2
00:00:44,959 --> 00:00:45,959
Simon?

3
00:00:46,043 --> 00:00:47,168
-Thanks.
-Thank you.

4
00:00:48,959 --> 00:00:50,834
Refill. Coming in hot.

5
00:00:52,168 --> 00:00:53,918
-Thanks, Cass.
-How's the novel coming?

6
00:00:54,043 --> 00:00:55,501
Pretty good-ish.

7
00:00:57,001 --> 00:00:59,126
-I see a new haircut.
-You noticed?

8
00:00:59,209 --> 00:01:00,209
(OVEN DINGS)

9
00:01:01,668 --> 00:01:02,668
Ooh!

10
00:01:05,334 --> 00:01:07,668
-How's the muffin?
-Really good.

11
00:01:07,751 --> 00:01:08,751
CASS: Agnes.

12
00:01:10,668 --> 00:01:11,668
(DINGS)

13
00:01:11,751 --> 00:01:12,751
Jorge.

14
00:01:14,959 --> 00:01:17,334
Morning, Cass.
Doing anything fun this weekend?

15
00:01:17,418 --> 00:01:20,126
Sayaka, the cafe is all the fun I need...

16
00:01:20,209 --> 00:01:21,209
(YELLS)

17
00:01:21,543 --> 00:01:22,543
-(GASPS)
-(CASS GROANS)

18
00:01:23,334 --> 00:01:25,001
CASS: Ow! (INHALES SHARPLY)

19
00:01:25,084 --> 00:01:26,293
My ankle.

20
00:01:26,626 --> 00:01:27,793
-Are you all right?
-(SHUSHES)

21
00:01:28,709 --> 00:01:30,043
(BAYMAX WHIRRING)

22
00:01:34,084 --> 00:01:36,751
Oh, no. I don't have time for this.

23
00:01:41,251 --> 00:01:42,251
(GRUNTS)

24
00:01:42,501 --> 00:01:43,751
Be cool. Here he comes.

25
00:01:44,251 --> 00:01:45,251
What's happening?

26
00:01:46,293 --> 00:01:49,834
Hello. I am Baymax,
your personal healthcare companion.

27
00:01:50,334 --> 00:01:52,126
Oh, Baymax.

28
00:01:52,209 --> 00:01:53,209
(IN STRAINED VOICE)
You good?

29
00:01:53,293 --> 00:01:54,668
We're all great down here.

30
00:01:54,751 --> 00:01:57,084
I was alerted to the need
for medical attention

31
00:01:57,168 --> 00:02:00,001
when you said, "Ow, (INHALES SHARPLY)
my ankle."

32
00:02:00,376 --> 00:02:03,334
Who said, "Ow"? I didn't say, "Ow".
Did you say, "Ow"?

33
00:02:03,418 --> 00:02:05,084
-This is nuts.
-BAYMAX: I will scan you now.

34
00:02:05,168 --> 00:02:06,751
-No, no, no.
-Scan complete.

35
00:02:06,834 --> 00:02:08,626
You have sprained your ankle.

36
00:02:08,709 --> 00:02:09,709
(GROANING) Yeah.

37
00:02:10,543 --> 00:02:13,001
My cryo spray will help
keep the swelling down.

38
00:02:13,084 --> 00:02:14,918
(GROANS IN FRUSTRATION)
You don't understand.

39
00:02:15,001 --> 00:02:16,584
I have to run the cafe.

40
00:02:16,668 --> 00:02:18,959
Going back to work
could cause further injury

41
00:02:19,043 --> 00:02:22,084
to the anterior talofibular
ligament in your foot.

42
00:02:22,168 --> 00:02:27,459
I suggest closing the cafe for 5-7 days
to allow your ankle to heal properly.

43
00:02:27,543 --> 00:02:30,668
I'm not closing the Lucky Cat
over a little sprained ankle.

44
00:02:30,751 --> 00:02:32,834
I have customers waiting, as we speak.

45
00:02:32,918 --> 00:02:34,043
What are you downloading?

46
00:02:34,876 --> 00:02:38,001
I am downloading information
on how to run a small business.

47
00:02:38,084 --> 00:02:40,084
And why would you do that?

48
00:02:40,168 --> 00:02:43,168
Your concern over the cafe
is causing you stress,

49
00:02:43,251 --> 00:02:45,668
which can greatly hinder
the healing process.

50
00:02:45,751 --> 00:02:49,001
To help you relax,
I will manage the cafe.

51
00:02:49,084 --> 00:02:52,418
(SCOFFS) You can't just download
what took me years to learn.

52
00:02:52,501 --> 00:02:53,584
BAYMAX: Download complete.

53
00:02:55,168 --> 00:02:56,168
CASS: Baymax, are...

54
00:02:56,251 --> 00:02:58,793
Are you sure you can
run things down there?

55
00:02:58,876 --> 00:03:02,251
My customers are very important to me.

56
00:03:03,543 --> 00:03:05,918
Do not worry about the cafe, Cass.

57
00:03:06,001 --> 00:03:08,168
Everything will be fine.

58
00:03:10,043 --> 00:03:11,626
We are going to need eyes on this, Mochi.

59
00:03:11,709 --> 00:03:12,793
(YAWNS AND MEOWS IN SURPRISE)

60
00:03:14,209 --> 00:03:16,376
Okay, there we go.

61
00:03:16,459 --> 00:03:18,334
-(MEOWS)
-And it works.

62
00:03:18,418 --> 00:03:21,918
(LAUGHS) Hiro's not
the only one with techie skills.

63
00:03:22,001 --> 00:03:23,001
What is that?

64
00:03:23,293 --> 00:03:25,626
What am I looking at?
Is that a...

65
00:03:25,709 --> 00:03:26,793
-Mochi!
-(MEOWS)

66
00:03:30,543 --> 00:03:31,626
CASS: <i>That's it.</i>

67
00:03:31,709 --> 00:03:34,001
<i>That's it. Good boy, Mochi.</i>

68
00:03:34,084 --> 00:03:35,251
<i>What is he doing?</i>

69
00:03:35,334 --> 00:03:36,543
-(MEOWS)
<i>-Wait, wait! No, no, no!</i>

70
00:03:36,626 --> 00:03:38,043
<i>-Go back! Go back!</i>
-(GROWLS AND YOWLS)

71
00:03:38,918 --> 00:03:40,626
<i>Don't play with that.</i>
<i>Mochi! No.</i>

72
00:03:41,418 --> 00:03:42,418
<i>Aw!</i>

73
00:03:42,501 --> 00:03:43,834
(MOCHI SNIFFS AND MEOWS)

74
00:03:44,001 --> 00:03:45,001
(SIGHS)

75
00:03:45,084 --> 00:03:47,168
Well, I guess I'm doing this myself.

76
00:03:53,168 --> 00:03:54,168
(SIGHS)

77
00:04:23,209 --> 00:04:24,209
BAYMAX: Steve.

78
00:04:24,668 --> 00:04:25,668
(STEVE GROANS)

79
00:04:26,584 --> 00:04:27,584
(CASS GRUNTS)

80
00:04:27,668 --> 00:04:30,168
Oh, boy, this is a disaster.

81
00:04:39,168 --> 00:04:41,001
-(GASPS)
-Shh!

82
00:04:41,084 --> 00:04:43,126
-Your banana.
-Thanks, Cass.

83
00:04:43,876 --> 00:04:44,918
Is everything okay?

84
00:04:45,043 --> 00:04:47,126
Oh, yeah. Never better.

85
00:04:55,626 --> 00:04:56,626
Wh...

86
00:05:10,418 --> 00:05:11,418
(CASS GRUNTS)

87
00:05:13,209 --> 00:05:14,209
Hmm?

88
00:05:15,751 --> 00:05:16,751
Hi there.

89
00:05:18,418 --> 00:05:19,418
(GROANS SOFTLY)

90
00:05:21,668 --> 00:05:22,668
(GRUNTS IN FRUSTRATION)

91
00:05:24,376 --> 00:05:26,209
(GRUNTING IN FRUSTRATION)

92
00:05:27,168 --> 00:05:30,668
Wait, wait...
I just have to get one more thing.

93
00:05:31,084 --> 00:05:32,751
Baymax! Stop.

94
00:05:33,418 --> 00:05:34,751
This is not working.

95
00:05:35,043 --> 00:05:36,043
BAYMAX: I agree.

96
00:05:36,126 --> 00:05:37,876
You keep coming downstairs.

97
00:05:38,168 --> 00:05:39,793
Not me, you.

98
00:05:39,876 --> 00:05:42,668
You're not giving my customers
the service they need.

99
00:05:42,751 --> 00:05:45,376
I'm sorry. If you won't do it, I will,

100
00:05:45,459 --> 00:05:47,918
and nothing's gonna stop me...

101
00:05:50,293 --> 00:05:51,543
BAYMAX: Oh, no.

102
00:05:52,876 --> 00:05:54,084
(GROANING) Yeah.

103
00:05:55,376 --> 00:05:56,376
(INHALES SHARPLY)

104
00:05:57,459 --> 00:05:58,459
(GROANS)

105
00:05:59,168 --> 00:06:02,293
My objective of running the cafe
to aid in your healing

106
00:06:02,376 --> 00:06:04,876
seems to have caused you
further injury.

107
00:06:05,209 --> 00:06:08,501
Oh, Baymax, this isn't your fault.

108
00:06:08,876 --> 00:06:10,751
I did this to myself.

109
00:06:11,584 --> 00:06:14,501
I should have just
closed the cafe like you said.

110
00:06:15,126 --> 00:06:16,293
It's just...

111
00:06:16,376 --> 00:06:19,626
I made a promise
to take care of this family,

112
00:06:19,709 --> 00:06:24,043
and there is no promise
without those customers.

113
00:06:25,501 --> 00:06:26,501
(SIGHS)

114
00:06:27,001 --> 00:06:29,834
I'm afraid if I don't stay open,
they'll just...

115
00:06:30,834 --> 00:06:32,418
find another place to go.

116
00:06:34,543 --> 00:06:37,084
BAYMAX: They may find other cafes,

117
00:06:37,168 --> 00:06:39,793
but they will not find another Cass.

118
00:06:40,793 --> 00:06:41,793
(CHUCKLES)

119
00:06:43,209 --> 00:06:45,376
Think you can give me a lift downstairs?

120
00:06:53,751 --> 00:06:54,751
(SIGHS)

121
00:06:55,459 --> 00:06:57,584
ELECTRONIC VOICE:
<i>Warning. Storage almost full.</i>

122
00:06:57,668 --> 00:07:00,668
-CASS: Hmm?
<i>-Warning. Storage almost full.</i>

123
00:07:01,668 --> 00:07:04,584
Oh, my gosh. Has Mochi been
recording this whole time?

124
00:07:09,543 --> 00:07:11,001
MAN 1: <i>Hey, Mochi.</i>

125
00:07:13,001 --> 00:07:14,043
<i>What you got there?</i>

126
00:07:14,334 --> 00:07:15,418
<i>Some kind of spy cam.</i>

127
00:07:15,501 --> 00:07:16,501
<i>That's Cass's.</i>

128
00:07:16,793 --> 00:07:19,918
<i>Cass, are you using Mochi</i>
<i>to spy on Baymax?</i>

129
00:07:20,001 --> 00:07:22,959
-(GASPS AND CHUCKLES AWKWARDLY)
-MAN 1: <i>Yeah. She's totally spying on him.</i>

130
00:07:23,293 --> 00:07:25,293
WOMAN 1: <i>Hey, Cass,</i>
<i>you don't need to worry.</i>

131
00:07:25,376 --> 00:07:28,126
<i>Baymax is slow,</i>
<i>but he's getting the job done.</i>

132
00:07:28,209 --> 00:07:29,834
<i>Your job is to just get better.</i>

133
00:07:29,918 --> 00:07:31,751
<i>-Is that Cass?</i>
<i>-We miss you.</i>

134
00:07:31,834 --> 00:07:33,043
-MAN 2: <i>Feel better!</i>
-(SNIFFLES)

135
00:07:33,251 --> 00:07:34,251
WOMAN 2: <i>We love you.</i>

136
00:07:34,334 --> 00:07:35,834
MAN 3: <i>You take the time to heal, Cass.</i>

137
00:07:35,918 --> 00:07:38,334
<i>-We'll be here when you're ready.</i>
-MAN 4: <i>We love you, Cass.</i>

138
00:07:44,918 --> 00:07:45,918
(CAT MEOWS)

139
00:08:14,751 --> 00:08:15,876
Hey, Baymax.

140
00:08:15,959 --> 00:08:18,793
Cass said you ran the cafe all day.

141
00:08:19,834 --> 00:08:22,918
BAYMAX: (DISTORTED VOICE)
Coffee. Scones. Expresso. More coffee.

142
00:08:24,918 --> 00:08:26,918
HIRO: Employee of the month.

143
00:08:27,001 --> 00:08:28,168
Way to go, Baymax.

144
00:08:29,543 --> 00:08:30,668
BAYMAX: Refills.