1
00:00:28,501 --> 00:00:30,209
《大白!》
2
00:00:35,834 --> 00:00:37,459
觉得怎么样啊？
3
00:00:37,543 --> 00:00:41,751
刚刚我们用了将近20分钟来学习使用绷带
4
00:00:41,834 --> 00:00:43,793
大白 谢谢你来学校访问
5
00:00:45,168 --> 00:00:46,418
可以下课啦
6
00:00:46,501 --> 00:00:48,876
午饭后 我们要进行才艺表演
7
00:00:48,959 --> 00:00:51,209
到时我会严格公正地评判
8
00:00:52,293 --> 00:00:53,918
走吧 阿利 胜利属于我们
9
00:00:54,876 --> 00:00:56,126
不然还有谁能赢？
10
00:00:56,543 --> 00:00:57,543
拉娜和提利克？
11
00:01:00,584 --> 00:01:01,709
人品不错
12
00:01:01,793 --> 00:01:03,043
就是毫无表演才能
13
00:01:03,376 --> 00:01:04,959
我要去一趟卫生间
14
00:01:05,043 --> 00:01:06,793
演出之前 我来找你排练
15
00:01:06,876 --> 00:01:07,834
其实咱们用不着
16
00:01:07,918 --> 00:01:09,584
性别友善卫生间
17
00:01:13,084 --> 00:01:14,084
悠悠球女王
18
00:01:17,709 --> 00:01:18,543
噢 不
19
00:01:19,293 --> 00:01:20,793
不 不 不
20
00:01:29,793 --> 00:01:31,751
你好 我是大白
21
00:01:31,834 --> 00:01:33,876
你可能需要医疗帮助
22
00:01:33,959 --> 00:01:36,918
因为你说“噢 不 不 不 不”
23
00:01:37,001 --> 00:01:38,001
我没事
24
00:01:38,334 --> 00:01:41,084
我不需要机器人护士的帮助
25
00:01:41,168 --> 00:01:44,418
我很正常 我在很正常地上厕所
26
00:01:44,501 --> 00:01:45,959
-我要对你进行扫描
-等等 什么？
27
00:01:46,043 --> 00:01:46,876
扫描结束
28
00:01:46,959 --> 00:01:50,293
你有轻度季节性过敏 并且来月经了
29
00:01:52,001 --> 00:01:53,459
这是我第一次来月经
30
00:01:53,543 --> 00:01:54,959
-没错
-我肚子好疼
31
00:01:55,043 --> 00:01:56,918
腹部痉挛是正常症状
32
00:01:57,001 --> 00:01:59,751
真没想到会发生这种事 这不应该…
33
00:01:59,834 --> 00:02:01,876
不行 我根本没准备好
34
00:02:01,959 --> 00:02:04,709
装那个的盒子正好空了 我连那个都没有
35
00:02:06,668 --> 00:02:09,251
那个 你懂的 就是棉条巾
36
00:02:09,334 --> 00:02:10,334
卫生垫
37
00:02:11,376 --> 00:02:12,709
就是一个带翅膀的大垫子
38
00:02:13,209 --> 00:02:15,709
你说的是月经期间使用的卫生用品
39
00:02:15,793 --> 00:02:16,918
我马上回来
40
00:02:17,001 --> 00:02:18,751
等一下… 噢 好吧
41
00:02:18,876 --> 00:02:20,793
这样吧 让我来...噢 算了
42
00:02:33,626 --> 00:02:34,834
日用护垫
超自在
43
00:02:34,918 --> 00:02:36,043
清爽超大卫生巾
超级舒适
44
00:02:36,126 --> 00:02:37,376
清风
卫生棉条
45
00:02:41,709 --> 00:02:42,668
不好意思
46
00:02:42,751 --> 00:02:45,043
这些产品中 您推荐哪一款？
47
00:02:49,001 --> 00:02:52,418
这个嘛 一般来说我会用这种棉条
48
00:02:52,501 --> 00:02:53,834
-谢谢
-我喜欢用卫生巾
49
00:02:53,918 --> 00:02:55,834
-我觉得卫生巾用着更舒服
-谢谢
50
00:02:55,918 --> 00:02:57,834
-我永远都买带侧翼的这种
-谢谢
51
00:02:57,918 --> 00:02:59,668
最好买没有香味 没用漂白剂的
52
00:02:59,751 --> 00:03:01,709
-嘿 我女儿喜欢用这种
-谢谢
53
00:03:01,793 --> 00:03:03,834
如果她是第一次 那她最好用这个
54
00:03:03,918 --> 00:03:05,959
-谢谢
-用这种不会污染环境
55
00:03:23,001 --> 00:03:24,626
我带了好多种产品回来
56
00:03:35,293 --> 00:03:38,084
你可以选择最喜欢的经期卫生用品
57
00:03:38,168 --> 00:03:39,793
平常没人会用那个词 大白
58
00:03:40,834 --> 00:03:42,751
好吧 这个…
59
00:03:43,418 --> 00:03:44,584
噢 这个居然有…
60
00:03:44,668 --> 00:03:45,959
超级加长
卫生棉条
61
00:03:46,043 --> 00:03:48,126
哇 我不知道怎么用
62
00:03:48,209 --> 00:03:51,501
如果你需要 我可以为你播放一段教学视频…
63
00:03:51,584 --> 00:03:52,709
不用 不用
64
00:03:53,001 --> 00:03:54,168
我不想要这个！
65
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
要不要先用这一种试试？
66
00:04:02,501 --> 00:04:03,334
谢谢
67
00:04:05,293 --> 00:04:06,584
大白 堵上耳朵
68
00:04:19,876 --> 00:04:21,918
现在你可以回教室了
69
00:04:22,001 --> 00:04:22,959
你说回教室？
70
00:04:23,043 --> 00:04:24,084
你在逗我吗？
71
00:04:24,168 --> 00:04:26,543
我才不要回教室 我哪儿也不去
72
00:04:26,626 --> 00:04:29,126
不 不 我以后就住在这里了
73
00:04:30,126 --> 00:04:32,876
你说学校会让我在墙上画画吗？
74
00:04:32,959 --> 00:04:35,584
索菲亚 你还好吧？
75
00:04:35,668 --> 00:04:36,584
怎么了 阿利？
76
00:04:37,084 --> 00:04:38,959
索菲亚 你没事吧？
77
00:04:39,459 --> 00:04:40,418
呃 哇哦
78
00:04:40,501 --> 00:04:43,751
好吧 你在里面还真是挺忙的呢
79
00:04:43,834 --> 00:04:46,418
再过五分钟 才艺表演就要开始了
80
00:04:46,501 --> 00:04:47,626
才艺表演
81
00:04:48,543 --> 00:04:50,459
阿利 我忘了个干净
82
00:04:50,543 --> 00:04:52,043
我的第一次月经来了
83
00:04:52,126 --> 00:04:53,709
感觉肚子里全都打结了
84
00:04:53,793 --> 00:04:55,668
里面的东西都要倒出来了
85
00:04:55,751 --> 00:04:56,834
我的童年结束了
86
00:04:57,293 --> 00:04:59,543
这信息量可够大的 不太好理解
87
00:05:00,168 --> 00:05:01,209
我很抱歉
88
00:05:01,626 --> 00:05:03,293
恭喜你
89
00:05:03,376 --> 00:05:04,918
不对 好像不该说这些
90
00:05:05,001 --> 00:05:06,709
这件事没什么大不了的吧
91
00:05:06,793 --> 00:05:07,959
你在开什么玩笑？
92
00:05:08,043 --> 00:05:09,209
没什么大不了？
93
00:05:09,293 --> 00:05:10,709
好吧 好吧 不要激动
94
00:05:10,793 --> 00:05:13,918
就是 我姐姐说过 这是件好事
95
00:05:14,001 --> 00:05:16,668
以后你可以请假不上体育课了
96
00:05:16,751 --> 00:05:18,168
但我喜欢上体育课
97
00:05:18,251 --> 00:05:21,709
健身有助于缓解月经引起的痉挛
98
00:05:23,209 --> 00:05:24,168
索菲亚
99
00:05:24,543 --> 00:05:26,834
我们排练这个节目好久了
100
00:05:26,918 --> 00:05:28,709
我不可能跳起来 接住自己
101
00:05:28,793 --> 00:05:30,918
然后反方向扔悠悠球
102
00:05:31,001 --> 00:05:32,209
我一个人做不到
103
00:05:32,293 --> 00:05:34,793
我们从一开始就不该设计那么复杂的动作
104
00:05:34,876 --> 00:05:35,918
表演开始了
105
00:05:36,001 --> 00:05:37,834
拜托 拜托回教室吧
106
00:05:38,209 --> 00:05:40,918
这可是中学的才艺表演啊
107
00:05:41,001 --> 00:05:43,668
大伙肯定会疯狂嘲笑我
108
00:05:57,543 --> 00:05:59,793
你为什么不想去参加才艺表演呢？
109
00:06:00,459 --> 00:06:01,376
不是不想
110
00:06:01,668 --> 00:06:04,126
我…我做不到
111
00:06:06,501 --> 00:06:08,834
很多人提到月经 都会感到尴尬
112
00:06:08,918 --> 00:06:12,418
恐惧或者不舒服
113
00:06:12,501 --> 00:06:14,168
但月经只是一种生理现象
114
00:06:14,251 --> 00:06:15,751
人们不该为此感到羞愧
115
00:06:15,834 --> 00:06:18,793
不 不 大白 不是因为那个
116
00:06:19,751 --> 00:06:22,459
我还记得我表姐瓦莱丽第一次来月经时
117
00:06:22,543 --> 00:06:25,543
玛丽安娜阿姨会一直叫她“我的小女人”
118
00:06:25,626 --> 00:06:28,459
大家对她的态度也变了
119
00:06:29,376 --> 00:06:30,918
我还没准备好
120
00:06:31,001 --> 00:06:32,459
我还想继续做小孩
121
00:06:42,543 --> 00:06:44,084
你现在12岁
122
00:06:44,584 --> 00:06:47,793
在许多文化中 你还是一个小孩子
123
00:06:47,876 --> 00:06:49,834
即将成为青少年的儿童
124
00:06:49,918 --> 00:06:52,834
但是 来月经对于很多人来说
125
00:06:52,918 --> 00:06:56,251
是一件大事 这说明我和以前不同了
126
00:06:56,876 --> 00:06:58,709
-对吧？
-这说明你长大了
127
00:06:59,251 --> 00:07:03,709
你的身体会发生变化 但你永远还是你
128
00:07:24,501 --> 00:07:25,793
你现在感觉怎么样？
129
00:07:26,668 --> 00:07:31,459
我感觉 我的才艺表演会让所有同学都大吃一惊
130
00:07:32,376 --> 00:07:33,209
等着瞧吧
131
00:07:35,584 --> 00:07:36,793
谢谢你 大白
132
00:07:38,668 --> 00:07:39,501
啊 真是热血
133
00:07:40,001 --> 00:07:41,251
你真幽默
134
00:09:02,918 --> 00:09:03,918
字幕翻译： 涅伽达