1
00:00:27,959 --> 00:00:30,584
ΜΠΕΪΜΑΞ!
2
00:01:29,834 --> 00:01:32,959
Το μπαλάκι εκτοξεύτηκε στο κέντρο
και πάει... Αυτό ήταν!
3
00:01:34,043 --> 00:01:35,834
Ακούτε τον ειδησεογραφικό σταθμό KSO
4
00:01:35,918 --> 00:01:38,126
με αναφορές από την κίνηση
και δελτίο καιρού.
5
00:01:40,668 --> 00:01:42,876
Γεια, είμαι ο Μπέιμαξ.
6
00:01:43,501 --> 00:01:45,584
Ανταποκρίθηκα στην ανάγκη
για ιατρική φροντίδα,
7
00:01:45,668 --> 00:01:46,668
όταν είπες,
8
00:01:46,751 --> 00:01:51,209
"Ακούτε τον ειδησεογραφικό σταθμό KSO
με αναφορές από κίνηση και δελτίο καιρού".
9
00:01:51,959 --> 00:01:53,334
Θα σε σαρώσω τώρα.
10
00:01:54,209 --> 00:01:55,459
Η σάρωση ολοκληρώθηκε.
11
00:01:57,918 --> 00:02:00,293
Έχεις καταπιεί ένα ηλεκτρονικό ακουστικό.
12
00:02:00,376 --> 00:02:02,043
Έχει σφηνώσει στον λαιμό σου.
13
00:02:02,126 --> 00:02:04,501
Γι' αυτό ακούγεται μουσική από μέσα σου.
14
00:02:08,668 --> 00:02:12,001
Θα κάνω μαλάξεις στην κοιλιά σου
για να ξεκολλήσει το ακουστικό.
15
00:02:14,376 --> 00:02:16,001
Ψυχραιμία, παρακαλώ.
16
00:02:31,334 --> 00:02:32,293
Εδώ είμαι!
17
00:02:38,418 --> 00:02:40,001
Δεν παρέμεινες ψύχραιμη.
18
00:03:15,543 --> 00:03:17,209
Δεν εύχεσαι να ήσουν χαρούμενος;
19
00:03:17,334 --> 00:03:19,876
Τώρα μπορείτε να γίνετε
με την εφαρμογή Ευτυχία.
20
00:03:20,543 --> 00:03:23,543
Δωρεάν κατέβασμα από το κινητό.
Πάμε πίσω στη μουσική.
21
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
Γεια.
22
00:03:31,418 --> 00:03:32,501
Με συγχωρείς.
23
00:03:35,543 --> 00:03:36,418
ΑΓΟΡΑ ΧΑΝΤΣΟΝ
24
00:03:36,501 --> 00:03:37,501
ΤΑΚΟ ΡΑΜΕΝ
25
00:04:00,918 --> 00:04:05,709
Ναι, είναι μοναχικά εδώ
26
00:04:06,584 --> 00:04:09,084
Αλλά είναι
27
00:04:12,126 --> 00:04:16,959
Ναι, είναι μοναχικά εδώ
28
00:04:17,043 --> 00:04:18,501
Έλα, ψιψίνα μου.
29
00:04:20,793 --> 00:04:21,793
Γατάκι είναι.
30
00:04:25,334 --> 00:04:26,334
Ζητώ συγγνώμη.
31
00:04:27,168 --> 00:04:28,834
Απολαύστε το φαγητό σας.
32
00:04:33,084 --> 00:04:35,251
Και να ξέρετε ότι έχει πολύ νάτριο.
33
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Αντίο.
34
00:04:40,751 --> 00:04:45,293
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ
35
00:04:49,376 --> 00:04:51,334
ΚΑΜΙΑ ΕΞΟΔΟΣ
36
00:04:57,876 --> 00:04:59,709
Έλα, ψιψίνα.
37
00:05:00,918 --> 00:05:02,418
Έλα, ψιψίνα.
38
00:05:04,501 --> 00:05:05,709
Έλα, ψιψίνα.
39
00:05:27,834 --> 00:05:31,418
Δεν θέλω να συμμετέχω
στο τρελό ιατρικό πείραμά σου.
40
00:05:32,043 --> 00:05:33,334
Κάνε πίσω!
41
00:05:33,876 --> 00:05:34,876
Πίσω!
42
00:05:38,834 --> 00:05:40,376
Γεια σου, ψιψίνα.
43
00:05:53,709 --> 00:05:56,543
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσω να κατεβείς με ασφάλεια.
44
00:06:28,793 --> 00:06:30,626
Η πίεσή σου είναι ανεβασμένη.
45
00:06:30,709 --> 00:06:32,918
Πάρε μια βαθιά ανάσα για να είσαι ήρεμη.
46
00:06:36,793 --> 00:06:37,918
Εγώ είμαι εδώ.
47
00:06:39,001 --> 00:06:40,001
Αμάν.
48
00:06:46,543 --> 00:06:47,918
Καλό γατάκι.
49
00:06:55,543 --> 00:06:57,209
Τριχωτό, μωράκι.
50
00:06:59,918 --> 00:07:02,209
Τριχωτό, μωράκι.
51
00:07:05,751 --> 00:07:08,959
Τώρα είσαι απολύτως υγιής.
52
00:07:09,043 --> 00:07:11,168
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
53
00:07:12,084 --> 00:07:13,126
ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
54
00:07:13,376 --> 00:07:16,293
Χαμηλή μπαταρία...
55
00:07:16,376 --> 00:07:19,001
Χρειάζομαι πηγή ενέργειας αμέσως.
56
00:07:20,376 --> 00:07:23,001
Είμαι μπαταρία... Ο Μπέιμάξ σας
57
00:07:23,084 --> 00:07:24,543
χαμηλή...
58
00:07:26,084 --> 00:07:27,376
Αντίο.
59
00:08:06,334 --> 00:08:08,584
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
60
00:08:38,751 --> 00:08:39,959
Γεια, Μπέιμαξ.
61
00:08:40,043 --> 00:08:42,459
Πώς είναι η μέρα σου... Δεν είσαι εδώ.
62
00:08:44,376 --> 00:08:46,334
Οι ήρωες δεν σταματούν ποτέ.
63
00:08:47,293 --> 00:08:48,293
Απόδοση διαλόγων: Ντέση Βερβενιώτου