1
00:01:29,834 --> 00:01:32,959
<i>A labda a pálya közepe felé tart!</i>

2
00:01:34,043 --> 00:01:35,834
<i>A KSO rádió híreit hallják.</i>

3
00:01:35,918 --> 00:01:38,126
<i>Erős a forgalom, jó az idő!</i>

4
00:01:40,668 --> 00:01:42,876
<i>Helló, Baymax vagyok!</i>

5
00:01:43,501 --> 00:01:45,584
Úgy értesültem, hogy segítségre szorulsz,

6
00:01:45,668 --> 00:01:46,668
amikor azt mondtad:

7
00:01:46,751 --> 00:01:51,209
<i>"A KSO rádió híreit hallják.</i>
<i>Erős a forgalom, jó az idő."</i>

8
00:01:51,959 --> 00:01:53,334
Szkennellek.

9
00:01:54,209 --> 00:01:55,459
Szkennelés kész.

10
00:01:57,918 --> 00:02:00,293
Lenyeltél egy fülhallgatót.

11
00:02:00,376 --> 00:02:02,043
A torkodban van.

12
00:02:02,126 --> 00:02:04,501
Ezért jön ki zene belőled.

13
00:02:08,668 --> 00:02:12,001
Megmasszírozom a hasadat,
hogy a fülhallgató távozzon.

14
00:02:14,376 --> 00:02:16,001
Kérlek, maradj nyugodt!

15
00:02:38,418 --> 00:02:40,001
Nem maradtál nyugton.

16
00:03:15,543 --> 00:03:17,209
<i>Boldog akarsz lenni, ugye?</i>

17
00:03:17,334 --> 00:03:19,876
<i>Megteheted a Boldog appal.</i>

18
00:03:20,543 --> 00:03:23,543
<i>Töltsd le ingyen! Folytatódjon a zene!</i>

19
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
Helló!

20
00:03:31,418 --> 00:03:32,501
Elnézést!

21
00:04:17,043 --> 00:04:18,501
Gyere, cica!

22
00:04:20,793 --> 00:04:21,793
Egy cica!

23
00:04:25,334 --> 00:04:26,334
Elnézést!

24
00:04:27,168 --> 00:04:28,834
További jó étvágyat!

25
00:04:33,084 --> 00:04:35,251
Vigyázz, magas a sótartalma.

26
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Viszlát!

27
00:04:40,751 --> 00:04:45,293
VIGYÁZAT! BONTÁS!

28
00:04:49,376 --> 00:04:51,334
NINCS KIJÁRAT

29
00:04:57,876 --> 00:04:59,709
Gyere, cica!

30
00:05:00,918 --> 00:05:02,418
Gyere!

31
00:05:27,834 --> 00:05:31,418
<i>Nem veszek részt az őrült kísérletedben!</i>

32
00:05:32,043 --> 00:05:33,334
<i>Vissza!</i>

33
00:05:38,834 --> 00:05:40,376
Helló, cica!

34
00:05:53,709 --> 00:05:56,543
Ne félj! Biztonságban lehozlak.

35
00:06:28,793 --> 00:06:30,626
Emelkedett a vérnyomásod.

36
00:06:30,709 --> 00:06:32,918
Vegyél mély levegőt, és nyugodj meg!

37
00:06:36,793 --> 00:06:37,918
Elkaplak!

38
00:06:39,001 --> 00:06:40,001
Ó, ne!

39
00:06:46,543 --> 00:06:47,918
Jó cicamica!

40
00:06:55,543 --> 00:06:57,209
Kis szőrgombóc.

41
00:07:05,751 --> 00:07:08,959
Jó egészségnek örvendesz.

42
00:07:09,043 --> 00:07:11,168
ALACSONY TÖLTÖTTSÉG

43
00:07:12,084 --> 00:07:13,126
ENERGIAFORRÁS

44
00:07:13,376 --> 00:07:16,293
Az energiaszintem…

45
00:07:16,376 --> 00:07:19,001
Energiaforrás kell!

46
00:07:20,376 --> 00:07:23,001
Ó, én… Baymax akkumulátora

47
00:07:23,084 --> 00:07:24,543
lemerül.

48
00:07:26,084 --> 00:07:27,376
Viszlát!

49
00:08:06,334 --> 00:08:08,584
FOLYTATJUK!

50
00:08:38,751 --> 00:08:39,959
Szia, Baymax!

51
00:08:40,043 --> 00:08:42,459
Milyen napod volt? Nem vagy itt.

52
00:08:44,376 --> 00:08:46,334
Biztos még dolgozol.

53
00:08:47,293 --> 00:08:48,293
A feliratot fordította: Karina Boros