1
00:00:27,959 --> 00:00:30,584
ベイマックス！

2
00:01:29,709 --> 00:01:32,959
センター追いかけ…
入りました　　　　

3
00:01:34,001 --> 00:01:38,543
ＫＳＯラジオの　　　　
交通情報と天気予報です

4
00:01:40,626 --> 00:01:43,376
こんにちは　　　
私はベイマックス

5
00:01:43,501 --> 00:01:46,459
あなたの声に反応しました

6
00:01:46,709 --> 00:01:51,209
“ＫＳＯラジオの　　　　　
　交通情報と天気予報です〟

7
00:01:51,918 --> 00:01:53,334
スキャンします

8
00:01:54,126 --> 00:01:55,459
スキャン完了

9
00:01:57,876 --> 00:02:01,918
飲んだイヤホンが
喉に引っかかり——

10
00:02:02,043 --> 00:02:04,709
体から音がしています

11
00:02:08,459 --> 00:02:11,959
マッサージで　　
押し出しましょう

12
00:02:14,293 --> 00:02:16,001
動かないで

13
00:02:38,334 --> 00:02:40,251
動きましたね

14
00:03:15,668 --> 00:03:17,209
幸せになりたい？

15
00:03:17,418 --> 00:03:19,876
ハッピーアプリをどうぞ

16
00:03:20,543 --> 00:03:23,793
ダウンロードは無料です

17
00:03:26,793 --> 00:03:27,834
こんにちは

18
00:03:31,418 --> 00:03:32,501
失礼します

19
00:03:36,501 --> 00:03:43,126
“タコラーメン〟

20
00:04:00,876 --> 00:04:06,334
ああ なんて　　　　　　 
　　寂しい場所なんだろう

21
00:04:06,459 --> 00:04:09,001
でも ここが我が家

22
00:04:12,126 --> 00:04:16,834
ああ なんて　　　　　 
　　寂しい場所なんだ…

23
00:04:16,959 --> 00:04:18,918
猫ちゃん　おいで

24
00:04:20,626 --> 00:04:21,793
猫だ

25
00:04:25,293 --> 00:04:26,334
すみません

26
00:04:27,209 --> 00:04:29,001
ごゆっくり

27
00:04:33,043 --> 00:04:35,334
塩分 取り過ぎです

28
00:04:35,793 --> 00:04:36,834
さようなら

29
00:04:40,751 --> 00:04:45,251
“危険　解体作業中〟

30
00:04:48,376 --> 00:04:49,376
“スキャン中〟

31
00:04:49,501 --> 00:04:51,376
“出口なし〟

32
00:04:57,751 --> 00:04:59,709
さあ 猫ちゃん

33
00:05:00,959 --> 00:05:02,418
ほら おいで

34
00:05:04,459 --> 00:05:06,001
さあ 猫ちゃん

35
00:05:24,209 --> 00:05:27,709
こっちへ来ないで
この変人！　　　

36
00:05:27,834 --> 00:05:31,418
人体実験には　　
つきあわないから

37
00:05:32,084 --> 00:05:33,334
来ないで！

38
00:05:33,459 --> 00:05:34,876
やめて

39
00:05:35,376 --> 00:05:38,043
お願い　やめて！

40
00:05:38,793 --> 00:05:40,084
やあ 猫ちゃん

41
00:05:53,709 --> 00:05:56,501
私が安全に下ろします

42
00:06:28,376 --> 00:06:30,543
血圧が上昇中です

43
00:06:30,668 --> 00:06:33,084
落ち着きましょう

44
00:06:36,793 --> 00:06:37,918
受け止めます

45
00:06:38,834 --> 00:06:40,084
おっと

46
00:06:46,501 --> 00:06:47,918
いい子ですね

47
00:06:55,584 --> 00:06:57,418
毛深い赤ちゃん

48
00:06:59,834 --> 00:07:02,209
毛深い赤ちゃん

49
00:07:05,668 --> 00:07:08,293
あなたは もう健康…

50
00:07:09,043 --> 00:07:11,168
“バッテリー切れ〟

51
00:07:12,084 --> 00:07:13,126
“電源 発見〟

52
00:07:13,334 --> 00:07:16,293
電力レベルが危険デス

53
00:07:16,418 --> 00:07:19,001
すぐ ジュウデンしないと

54
00:07:20,376 --> 00:07:22,918
ワタシ　バッテリー切れ…

55
00:07:23,043 --> 00:07:24,543
どうも…

56
00:07:26,043 --> 00:07:27,626
さようなら…

57
00:08:06,334 --> 00:08:08,584
続く…

58
00:08:38,959 --> 00:08:39,959
ベイマックス

59
00:08:40,084 --> 00:08:42,459
今日は… いないの？

60
00:08:44,376 --> 00:08:46,418
ヒーローに休みはない

61
00:08:47,293 --> 00:08:48,293
日本版字幕　瀬尾 友子