..:: ارائه شده توسط وب سایت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
نسخه سرفیل
‏سرفیل - همراه با اپ اختصاصی با امکانات ویژه ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫تمام سعیم رو کردم و اگر اشتباه هست عذر می‌خوام
‫تقریباً رسیدیم، فقط یه پرش کوچولو مونده
‫یه جورایی
‫هی، این دفعه خودت خواستی بیای
‫فقط یه آتیش کوچیکه
‫هی، هی، آخ
‫صدایی میشنوی؟
‫حس خوبی ندارم
‫حتماً آدمای دیگه‌ای هم اینجان، روستاهای دیگه
‫و یه روز یکی میاد و تمومش میکنه
‫هیچوقت عوض نمیشی
‫هی هی، مرغ خوشگل و نازنازی
‫منتظر چی هستی؟
‫بریم خونه
‫♪ از افق در حال بازگشتیم ♪
‫♪ به خونه‌مون، به جزیره‌مون ♪
‫♪ زیر آسمون صبحگاهی به دیدمون میاد ♪
‫♪ برگشتیم ♪
‫♪ از ساحل‌های تازه‌ای که کشف کردیم ♪
‫♪ برگشتیم تا قصه‌مون رو بگیم ♪
‫♪ که هم مربوط به دریاست و هم خشکی (آئو، آئو) ♪
‫♪ بالاخره برگشتیم ♪
‫♪ به اونی که باید باشیم ♪
‫♪ به کسی که باید در دریانوردی باشم ♪
‫♪ برگشتیم ♪
‫♪ روستا سرسبز و پر رونقه ♪
‫♪ بادبادک‌های جدید می‌بافیم ♪
‫♪ خونه‌ها و خانواده‌‌ی جدید می‌سازیم ♪
‫♪ مردمم هی دارن بیشتر میشن ♪
‫♪ برگشتیم ♪
‫♪ بیاین سقف رو بالاتر ببریم ♪
‫خیلی دلم می‌خواد بازنشسته بشم
‫♪ نیاکان بهمون افتخار می‌کنن ♪
‫♪ اونچه گم شده بود پیدا شده ♪
‫♪ بالاخره برگشتیم ♪
‫♪ به اونی که باید باشیم ♪ ‫♪ به اونی که باید باشیم ♪
‫حالا حتما باید آواز بخونید؟
‫♪ آره، باید آواز بخونیم ♪
‫هی، بچه‌ها
‫♪ جمع بشید اگه می‌خواین بشنوین درباره ♪
‫♪ بزرگترین راه‌یاب تمام دوران ♪
‫♪ یه افسانه زنده، و اون بهترین دوست یه نیمه‌خداست ♪
‫مثل دوست‌های خیلی صمیمی
‫♪ با هم سرزمین‌مون رو نجات دادن ♪
‫♪ و بعد، ما رو کاملاً آزاد کردن ♪
‫♪ بعدش چی میشه؟ خواهیم دید ♪
‫♪ از این بهتر می‌تونه باشه؟ ♪
‫♪ مگه اینکه مائویی با منم دوست می‌شد ♪
‫آره، حتماً!
‫نگاه کنید، داره میاد!
‫♪ به موآنای شجاع ما خوش‌آمد می‌گیم ♪
‫♪ نمی‌دونم چی برامون آورده ♪
‫♪ قایق جدید نیاز به بازرسی داره ♪
‫♪ همیشه یه چیزی برای تعمیر روی عرشه هست ♪
‫♪ روستا بهش ایمان داره (درسته) ♪
‫♪ روستا ایمان داره ♪
‫از صخره‌ها رد شدم
‫با رئیس قبیله تا ساحل مسابقه می‌دی؟
‫آه، بابا، هیچوقت مسابقه جالبی نمی‌شه
‫♪ زندگی به آب برگشته ♪
‫♪ مردم ما قوی‌تر شدن ♪
‫♪ گذشته دریانوردی رو گرامی می‌داریم ♪
‫♪ به لطف دخترمون، اوه، هی ♪
‫♪ از افق در حال بازگشتیم ♪
‫♪ نمی‌تونم صبر کنم تا به جزیره‌م برسم ♪
‫♪ خونه‌ای که دلتنگش بودم، ‫و زندگی‌ای که قراره داشته باشم ♪
‫♪ برگشتیم ♪
‫♪ موآنا، ما رو به آینده موتونویی هدایت می‌کنه ♪
‫♪ که هم مربوط به دریاست هم خشکی ♪
‫♪ آه، بالاخره برگشتیم به اونی که باید باشیم ♪
‫♪ بالاخره برگشتیم به اونی که باید باشیم ♪
‫♪ به اونی که باید باشیم (به اونی که باید باشیم) ♪
‫میوه جدید آوردم! ‫عاشقشون میشی!
‫من هیچی رو دوست ندارم
‫آخر این خروسه رو میخورم!
‫قیافه جدید
‫آره، حتی بهتر
‫اوه، نگاه کن
‫اسمش بوئه
‫سلام بچه
‫میتونی انجامش بدی
‫صبر کن
‫بگو ببینم
‫منظورم اینه که یکم طول میکشه بادبانا رو بچرخونیم
‫گرفتم
‫نه نه نه نه نه نه
‫بهش میگن شلاق مو
‫از اون پسرا یاد گرفتم
‫خب، این دفعه چطور پیش رفت؟
‫یه چیزی پیدا کردی
‫توی یه محوطه باز بود، با یکم کمک پیداش کردم
‫هی، ولی این از روستای ما نیست
‫حتی نمیدونم از چی ساخته شده، ولی این یه مدرکه
‫آدمای دیگه‌ای اون بیرون هستن
‫نمیدونم چرا هنوز پیداشون نکردیم، ولی بابا، اون جزیره
‫فکر کنم اونجاست که پیداشون میکنیم
‫فقط باید بفهمم چطور اون ستاره‌ها رو پیدا کنم
‫آبجی کوچولو!
‫آبجی بزرگه!
‫آبجی کوچولو!
‫فکر کردم برای همیشه رفتی
‫کلا سه روز نبودم ‫ولی هر روزش دلم
‫برام چی آوردی؟
‫برای تو؟
‫گفتی برام یه هدیه میاری
‫هوم
‫خب بذار ببینم
‫واو
‫چیکار میکنه؟
‫چیکار می
‫کجا داریم میریم؟
‫اینجا مکان اجداد ماست، جایی که فهمیدم مردم ما دریانورد بودن
‫جایی که مادربزرگ بهم نشون داد ما کی هستیم
‫مادر بزرگ!
‫به مادربزرگ گفت گوششو بگیر و بهش بگو
‫من موانام از ماتنویی!
‫سوار قایقم میشی و قلب ‫تفیتی رو برمی‌گردونیم
‫خیلی خوب بود
‫آره
‫چقدر طول کشید؟
‫چند هفته
‫هفته؟ ‫این از همیشه هم بیشتره
‫میدونم، ولی مهم بود
‫و اگه نمی‌افتادم، هیچوقت یه راه‌یاب نمیشدم
‫مثل رئیس‌های قدیمی ما، مثل آخرین ناوبر بزرگ، تائوتای واسا
‫قبل از اینکه مائویی قلب تیفیتی رو ‫بدزده و ما دست از دریانوردی بکشیم
‫تائوتای واسا میخواست جزیره‌مون رو ‫به همه‌ی مردم اقیانوس وصل کنه
‫چون با هم، کارایی که میتونیم بکنیم، ‫مسیری که میتونیم بریم، بی‌پایانه
‫و حالا که من یه راه‌یاب شدم، ‫وظیفمه کاری رو که اون شروع کرد ادامه بدم
‫و این، این اولین تلاش باحال منه
‫باید مائویی رو بفرستی بره تا پیش من بمونی
‫خب، مائویی الان با کارای نیمه‌خدایی مشغوله ‫ولی اگه یه وقت پیداش شد
‫تو گوششو میگیری و همینو بهش میگی
‫من نیومدم دردسر درست کنم، ‫فقط یه نیمه‌خدای خوش‌هیکل که می‌خواد رد بشه
‫حالا دروازه جزیره رو باز کن تا راهمو بکشم برم
‫و چرا باید به خاطر تو قوانین رو زیر پا بذارم
‫وقتی قبلاً این همه دردسر واسه رئیسم درست کردی؟
‫اون؟
‫نالو شروع کرد
‫و تو تمومش میکنی؟
‫دوباره با اون انسان عزیزت همدست میشی
‫همدست؟ منظورت اون دختره ‫با قایقش و اون مرغ خل و چله؟
‫ما همدست نبودیم من فقط ازش استفاده کردم تا قلابمو پس بگیرم
‫آخ!
‫نالو یه خداست، مائویی
‫اگه سعی کنی مردم اقیانوس رو دوباره به هم وصل کنی، نابودت میکنه
‫و بعدش دختره رو هم نابود میکنه
‫این قضیه بین من و نالوئه
‫به موانا هیچ ربطی نداره
‫اوه، تو اونو راه‌یاب کردی، مائویی
‫حالا هم همه چیز بهش ربط داره
‫تموم شد!
‫من عاشق این صدام
‫موانا قراره مردم رو پیدا کنه!
‫خب غذاتون رو بخورید
‫نباس گوشت خوکتون سرد بشه
‫اینجوری نگاه نکنید
‫موانا
‫امشب فقط یه جشن نیست
‫خیلی وقت پیش
‫یه عنوان به آخرین راه‌یاب بزرگ داده شد
‫که رویاهایی به بزرگی تو داشت
‫عنوان مقدس
‫بزرگتر از یه رئیس
‫یه تائوتای
‫رهبر
‫متصل کننده کل دریا
‫عزیزم
‫امشب به ما افتخار میدی که این عنوان رو قبول کنی؟
‫اولین تائوتای ما بعد هزار سال
‫و به همه نشون بده
‫که چقدر پیش میریم
‫امشب، از جام اجدادمون مینوشیم
‫همونطور که تائوتای واسا این کار رو کرد
‫تا این عنوان رو اعطا کنیم ‫به تو
‫تا به گذشته‌مون متصل بشیم
‫حال حاضرمون
‫و آینده‌ای که پیش روست
‫باشد که اجداد به راهنمایی ما ادامه بدن
‫آبجی بزرگه!
‫ افتخار میکنم که به مردممون خدمت کنم
‫باشد که اجداد به راهنمایی ما ادامه بدن
‫با‌‌‌ما‌بین‌‌‌
‫تائوتای واسا!
‫ماتوفتو باید زیر ستاره‌ها باشه
‫پارو بزنید
‫بادبان‌ها رو آزاد کنید
‫مردم من کجان؟
‫تائوتای موانا
‫اگر بقیه رو نتونی پیدا کنی ‫سرنوشتت همینه
‫در انزوا، داستانتون اینجوری تموم میشه
‫نمیفهمم
‫برگردوندن قلب تفیتی تازه شروعش بود
‫باید با طوفان روبرو بشی
‫مردم ما رو دوباره به هم وصل کنی
‫ماتوفتو رو پیدا کن
‫نمی‌دونم چطوری پیداش کنم
‫آتش در آسمان راهنماییت میکنه
‫صبر کن، حتی نمیدونم چقدر راهه
‫دورتر از جایی که من تونستم برم
‫ماتوفتو رو پیدا کن
‫همه ما رو دوباره به هم وصل کن
‫موانا!
‫ماتوفتو
‫جزیره‌ای که باید پیدا کنم ماتوفتوئه
‫خیلی‌خب
‫یکم باید می‌گشتم ولی
‫ماتوفتو
‫این چیه؟
‫یه جزیره باستانی که کانال‌های اقیانوس یه زمانی اونجا به هم میرسیدن
‫مردم کل دریا رو به هم وصل میکرد ‫تا اینکه گم شد، نفرین شد
‫نفرین شد؟
‫تو یه طوفان وحشتناک ‫به دست یه خدای تشنه‌ی قدرت، نالو
‫اون فکر میکرد با جدا کردن مردم اقیانوس ‫قوی‌تر میشه، تا ما رو ضعیف کنه
‫تا داستانمون رو تموم کنه
‫اجداد ما باور داشتن رسیدن به ماتوفتو ‫نفرین نالو رو میشکنه
‫کانال‌ها رو برمیگردونه
‫تنها راه برای جمع کردن مردم کنار همدیگه‌ست
‫یا که داستان رو تموم کنیم
‫باید یه شورای مردمی تشکیل بدیم
‫رئیس!
‫آتش در آسمان
‫ازم می‌خواد برم دنبالش
‫دوتا ستاره‌ی جدید
‫ممکنه یه عمر طول بکشه
‫تائوتای واسا نتونست برگرده
‫اجدادمون درخواست دادن، توئی
‫ولی اگه دیگه نبینیمش
‫یعنی چی دیگه نبینیمت؟
‫سیما نه منظورمون اینه که
‫دلم نمی‌خواد بری!
‫مامان، این
‫خیلی سریعه اگه
‫الان دیگه تو تائوتایی، موانا!
‫برای بعضی چیزها
‫هیچوقت احساس آمادگی نمی‌کنیم
‫♪ من این ستاره‌های بالای اقیانوس رو می‌شناسم ♪
‫♪حالا آسمان‌های جدید منو به اسم صدا می‌زنن ♪
‫♪ و ناگهان، هیچ چیز مثل قبل نیست ♪
‫♪ می‌دونم که چه مسیری باید انتخاب بشه ♪
‫♪ اما این از قبل بزرگ‌تره ♪
‫♪ بادها تغییر کردن، امواج منو از ساحل دور می‌کنن ♪
‫♪ چه چیزی در انتظارمه ♪
‫♪ جایی که برای همیشه از خونه دوره ♪
‫♪از همه چیز و همه کسانی که تا حالا می‌شناختم؟ ♪
‫♪ چی در دوردسته؟ ♪
‫♪ زیر آسمون‌هایی که هرگز ندیدم ♪
‫♪ آیا خودم رو گم می‌کنم بین ♪
‫♪ خونه‌م و اون چیز ناشناخته ♪
‫♪ اگه به دوردست برم ♪
‫♪ همه عزیزانم رو پشت سر بذارم ♪
‫♪ با آینده‌ی مردم‌مون که هنوز باید پیدا بشه ♪
‫♪ می‌تونم به دوردست برم؟ ♪
‫♪ سرنوشتی در حال شکل‌گیریه ♪
‫♪ و تازه شروع شده ♪
‫♪ حالا آیا این زندگی که براش سخت تلاش کردم از هم می‌پاشه؟ ♪
‫♪ اونا منو صدا می‌زنن ♪
‫♪ باید جواب بدم ♪
‫♪ اما اگه برم ♪
‫♪ چطور می‌تونم خداحافظی کنم؟ ♪
‫♪ چی در دوردسته؟ ♪
‫♪ روی دریای وسیع و ناشناخته؟ ♪
‫♪ آیا خودم رو گم می‌کنم بین ♪
‫♪ همه چیزهایی که اینجا می‌دونیم ♪
‫♪ چی در دوردست هست؟ ♪
‫♪ همه عزیزانم رو پشت سر می‌ذارم ♪
‫♪ با آینده‌ی مردم‌مون که هنوز باید پیدا بشه ♪
‫♪ می‌تونم برم به دوردست؟ ♪
‫♪ اگه اینجا نباشم که دستش رو بگیرم ♪
‫♪ اینقدری بزرگ هست که این رو درک کنه؟ ♪
‫مادربزرگ
‫من همیشه کنارت خواهم بود
‫اما شاید تو برای چیزهای بیشتری ساخته شدی
‫اوه، نگران چی هستی؟
‫مثل دفعه قبل نیست
‫دفعه قبل تو به اندازه کافی بزرگ نبودی که درک کنی
‫اوه، یا می‌بازی یا یاد‌ می‌گیری
‫اما اینجاییم، هنوز با هم، فقط یه کم متفاوت
‫نمی‌تونم ببینم داستانت به کجا ختم میشه
‫اما ما هرگز از انتخاب اینکه کی هستیم دست نمی‌کشیم
‫این قضیه بزرگتر از ماتنوییه
‫از ما بزرگ‌تره
‫پس من به سمت این ‫آسمان جدید سفر می‌کنم تا
‫مردم سراسر اقیانوس ‫رو دوباره به هم متصل کنم
‫و بعد به خونه برمی‌گردم
‫♪ میرم به دوردست ♪
‫♪ و اگرچه نمی‌دونم کی ♪
‫♪ دوباره به این ساحل‌ها می‌رسم ♪
‫♪ چون می‌دونم کی هستم ♪
‫♪من موآنا هستم ♪
‫♪از خشکی و از دریا ♪
‫♪ و قول می‌دم که همیشه همین باشم ♪
‫♪باید برم، خواهم رفت، و بعد می‌فهمیم ♪
‫♪ چی در دوردسته ♪
‫موآنا، تو به یه خدمه نیاز داری
‫هی هی، آپووا خدمه محسوب نمیشن
‫اون طرف اقیانوسه
‫چطور از مردم بخوام؟
‫مردم ما بلند میشن اگه بهشون اجازه بدی
‫دفعه قبل خروسه موفق شد
‫خب، پس قایق بزرگتر لازم دارم
‫آره، کاملاً جدید
‫خوشگل
‫با طراحی دو بدنه
‫مشتم میتونه اینو انجام بده
‫عالیه
‫بهترین تغییرات رو برای خدمه ‫باید داشته باشم، نه؟
‫لوتو، می‌‌خوام جزو خدمه باشی
‫خب، باید بهتر از این عمل کنیم
‫یه کشاورز روی دریا
‫ما به بیشتر از ماهی نیاز داریم برای خوردن
‫به آبیاری نیاز داری
‫تکثیر گیاه
‫حتی بهترین شاگردم رو هم ببری
‫از گشنگی میمیری
‫دقیقاً
‫ما به یه استاد نیاز داریم
‫آره، دقیقا
‫ممنون کلی
‫بهترینی!
‫خودم اینو گفتم
‫هی، مائویی، مدتی گذشته
‫نمیدونم کجایی، ولی واقعاً به کمکت نیاز دارم
‫مائویی!
‫اوه، مونی
‫در واقع هر دومون اینجاییم
‫مائویی و من
‫بخشی از یه مجموعه‌ست
‫عجب!
‫حیف که مائویی اینجا نیست
‫ما واقعاً به کسی نیاز داریم که ‫کل داستان‌های قدیمی رو بدونه
‫یکی که خیلی قوی باشه و ‫موهای عالی داشته باشه و فقط
‫من یکی دیگه رو
‫شبیه اون میشناسم؟
‫آره!
‫من با موانا میرم به دنبال ندای اجداد
‫ووهو!
‫آماده باشید برای گزارش‌های دست اول، مردم
‫من باهات میام
‫به محض اینکه بتونم برمیگردم
‫قول میدم
‫اگه برنگشتی چی؟
‫اقیانوس دوست منه
خسته شدی از سایت پولی سرفیل را گوگل کنید
‫دوست جفتمون
‫ما رو به هم وصل میکنه
‫پس هیچ جایی نیست که من برم و با تو نباشم
‫پس میتونی یه تکه از خونه رو با خودت ببری
‫شاید لازم باشه سفت بچسبید!
‫باشه، باشه، باشه
‫یه بار دیگه
‫این پایان داستان ما نیست
‫این جایی نیست که سرنوشت ما رد میشه
‫با هم، مثل یک نفر بلند میشیم
‫با هم، آزادیمون رو میگیریم
‫اون یارو میفهمه
‫آره، من خوشتیپت کردم
‫حالا فقط باید قلابم رو بگیری
‫زود باش!
‫آره، آره
‫آفرین، تو می‌تونی
‫باریکلا خودشه!
‫آره، ادامه بده
‫آفرین! بالاتر
‫چیزی نمونده برسیم
‫فقط یکم بالاتر
‫نگران نباش
‫بیخیال، تو که من رو میشناسی ‫از اینجا خودمون رو میبرم بیرون
‫نه، من نیازی ندارم اون نجاتم بده
‫دوباره
‫چون اون میمیره
‫نفرت نالو از انسان‌ها بیشتر از منه
‫و بذار یه چیزی بهت بگم
‫از من که خیلی متنفره
‫پس هر چی این بابا فرفری ازش ‫دورتر باشه بهتره
‫ما خودمونیم و خودمون!
‫آره، گرفتمش!
‫دوست دارم آزادت کنم ولی خیلی ‫امیدوارم که دوست کوچولوت رو ببینم
‫برای هر دوتون برنامه دارم
‫هی هی هی، از ناهارت لذت ببر
‫لوتو!‌ داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم ارتقا میدم
‫باشه
‫قایق همینجوری که الان هست بی‌نقصه
‫بی‌نقصی خیالی بیش نیست
‫فقط شکسته بعد یادگیری بعد مرگ
‫مونی؟ پارو رو می‌گیری؟
‫البته
‫به همین خاطره که تو مسیریاب هستی
‫نه نه نه
‫بچه‌ها، کل اقیانوس رومون حساب کرده
‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم
‫در مسیر بمونید و مراقب بقیه باشید ‫که توی قایق بمونن
‫صبر کن، کشاورز کجاست؟
‫آخ
‫کی قراره قایق وایسته؟
‫خب، تقریبا روی اقیانوسیم
‫اوه، مونی
‫لوتو، مونی اون یکیه
‫بچه‌ها، ما هیچوقت نمیرسیم
‫چی؟
‫اگه اقیانوس رو در آغوش نگیرید
‫مایع رو نمیشه در آغوش گرفت
‫تازه من شنا هم بلد نیستم
‫تو از یه انسان استفاده نمیکنی
‫حالا همه غمگین به نظر میرسن
‫و هر کی قایق رو طراحی کرده، ‫دستشویی یاش رفته بزنه
‫بله قربان
‫سر در نمیارم داری چیکار می‌کنی
‫بچه‌ها، ما قراره به ماتوفتو برسیم، ‫طلسم نالو رو بشکنیم
‫باید با هم متحد بشیم
‫دوستامون رو پیدا کنیم
‫من به کسی نیاز ندارم
‫ببینیم و تعریف کنیم
‫♪ پاشو و روی پاهات وایسا ♪
‫♪ وقتشه تو داستان خودت زندگی کنی ♪
‫♪ حتی اگه مخالفی ♪
‫♪ تلاش کردن اجباریه ♪
‫♪ به اطرافت نگاه کن ♪
‫♪ چی می‌تونه از این بهتر باشه؟ ♪
‫هر چیزی بهتر از اینه
‫اقیانوس، اگه لطف کنی
‫♪ بیا، فقط به یکم آفتاب نیاز داری ♪
‫♪ نمی‌تونی برای همیشه اونجا بمونی ♪
‫♪ کل کیفش رو از دست میدی ♪
‫♪ نمی‌دونی با هم بودن بهتره ♪
‫♪ نمی‌بینی؟ ♪
‫♪ هیچی از این بهتر نیست ♪
‫- حالم داره بد می‌شه ‫- می‌دونم چی حالت رو بهتر می‌کنه!
‫♪ باد رو حس کن وقتی روی موج‌ها سواریم ♪
‫♪ احتمالاً سر از قبر آبی در میاریم ♪ ‫یه مشاهده!
‫♪ آره، جزر و مد می‌شیم ♪
‫♪ نشونه‌ای از کند شدن نیست ♪
‫♪ می‌دونیم کجا می‌ریم ♪
‫♪ پس چی می‌تونه از این بهتر باشه؟ ♪
‫♪ چی می‌تونه از این بهتر باشه؟ (بهتر از این) ♪
‫♪ چی می‌تونه از این بهتر باشه؟ (واو) ♪
‫♪ داریم کم‌کم هماهنگ میشیم ♪
‫من پایه‌ی یک سفر دیوانه‌وارم
‫♪ خیلی زود می‌رسیم ♪
‫♪ چون ما با هم تو این سفریم ♪
‫♪ واو، هیچی از این بهتر نیست ♪
‫- فکر کنم روی دریا دارم دیوونه می‌شم ‫- این خیلی عالیه!
‫فقط یه دونه شن و یه درخت به من بدین
‫♪ آره، ما کاملاً تو لحظه‌ایم ♪
‫♪ تاب می‌خوریم و می‌چرخیم ♪
‫♪ ما با اقیانوس دوستیم ♪
‫♪ پس هیچی از این بهتر نیست ♪
‫- اشتباه! ‫- چی؟ ‫- خب
‫بذار یه تصحیحی بکنم هرچند آهنگ تمیزیه
‫جواب سؤالت که چی می‌تونه بهتر باشه؟
‫از نظر فنی، بی‌نقصی خیالی بیش نیست
‫هرچند سفر خفنیه، ‫ممکنه چیز بهتری وجود داشته باشه
‫اما به همین خاطره که من ‫همیشه طراحی می‌کنم، هماهنگ می‌کنم
‫ایده‌ها رو ترکیب می‌کنم و همیشه بهبود می‌دم
‫من یه متفکر روشن و نابغه‌ام وقتی دست به اختراع می‌زنم
‫با عشق به حل مسئله، به عنوان یه غرق‌کننده قایق نمونه
‫ما به طرز فوق‌العاده‌ای شکست می‌خوریم، آره، ما یه فاجعه‌ایم
‫و به طرز وحشتناکی خراب می‌کنیم، با صورت زمین خوردن بهترینه
‫اگه اشتباه انجامش بدی، پس یه آزمایش دیگه می‌کنی
‫آره، واقعاً ساده‌ست، در واقع
‫شعار لوتو تا آخرین نفسش
‫فقط شکست خوردن هست، بعد یاد گرفتن، بعد مرگ
‫♫ چی می‌تونه بهتر از این باشه؟ ♫
‫- چی می‌تونه بهتر از این باشه؟ ‫- واقعاً هیچی بهتر از این نیست
‫- بیا کله، اقیانوس دوست ماست ‫- کم‌کم داریم می‌فهمیم
‫فقط منو برگردون خشکی!
‫♫ ما به اون جزیره می‌رسیم ♫
‫♫ حتی اگه خیلی طول بکشه ♫
‫♫ آره، هیچی بهتر از این نیست ♫ ‫همه با هم!
‫♫ باد توی موهامون می‌پیچه ♫
‫♫ ببین چطور پرواز می‌کنیم پارو رو بگیر ♫
‫♫ داریم جایی می‌ریم که هیشکی نرفته ♫
‫♫ وای، چی می‌تونه بهتر از این باشه؟ ♫ ‫آفرین کله!
‫♫ وای، چی می‌تونه بهتر از ♫
‫♫ این باشه ♫
‫مگه قرار نبود دنبالش بریم؟
‫آه آره کسی هول نشه
‫مطمئنم این اتفاق یه دلیلی داره
‫آره، احتمالاً چیز خوبیه، نه؟
‫یکی‌تون پارو رو بگیره!
‫دارم سعی می‌کنم قایق یه چیزیش شده
‫مشکل از قایق نیست
‫جریان آبه
‫چی؟
‫هی، اقیانوس
‫نمی‌خوام این حس رو بدم که
‫به جز دنبال کردن دنباله‌دار
‫انگار یه مسیر جدید نیاز داریم
‫خشکی؟
‫خشکی!
‫ماتوفتو پیداش کردیم
‫خیلی سریع
‫صدای آدماست؟
‫این جزیره جزیره نیست
‫و اونا آدم نیستن کاکامورا هستن
‫وِنانو!
‫خیلی شرفمون میره ‫به نظرم قراره با نارگیل بمیریم
‫خوبه، دارن نادیده‌مون می‌گیرن
‫باشه - بچه‌ها - برید پایین تو انبار
‫واو! داره از نیروی گریز از مرکز استفاده می‌کنه تا ازشون فرار کنه موآنا!
‫بای بای! ممنون بابت سواری
‫بیا جلو، کاکا
‫هی، شما ما رو آزاد می‌کنین درسته، درسته؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫اوه، این فن فیکه
‫فکر کنم می‌دونن تو کشیدیش
‫ولی می‌خوان اون تصویر رو برامون ترجمه کنی
‫اوه، اِم
‫جزیره‌ی خونه‌تون
‫توی همون دریاییه که ماتوفتو هستش
‫و وقتی نالو اقیانوس رو تقسیم کرد
‫تا مردم دریا رو ضعیف کنه
‫اجداد شما از خونه‌شون جدا شدن
‫ولی فکر کردین بالاخره یه راهی برای برگشت پیدا کردین
‫وقتی به صدف غول‌پیکر برخوردین
‫و حالا نگرانین که برای همیشه جدا بمونین
‫تمام این مدت
‫اونا فقط می‌خواستن برگردن خونه
‫ولی اگه کمکتون کنیم که ‫صدفه رو شکست بدین
‫بهمون کمک می‌کنید که به ماتوفتو برسیم
‫با همدیگه
‫آهای! ‫می‌شه بگی چطوری قراره شکستش بدیم؟
‫وقتی حتی نمی‌تونیم انگشتمون رو تکون بدیم؟
‫از یه معما رسیدی به یه معجزه
‫صبر کن، اگه بتونیم از مایع یه صدف غول‌پیکر دیگه استفاده کنیم
‫اگه بتونیم با اون ماده به اندازه کافی نزدیک بشیم،
‫بزنیمش به عقده‌های عصبیش
‫صدف بای بای، ماتوفتو سلام
‫فکر می‌کنی جواب بده؟
‫اوه، می‌خواین ما انجامش بدیم
‫اگه ژله‌ای نباشیم راحت‌تره
‫اوه، نگران نباش می‌تونن درستش کنن
‫چطوری؟
‫اون چیه؟
‫اوه، هو هو هو مزه نارگیل می‌ده
‫خب از کجا باید سم برای صدف پیدا کنیم؟
‫از هر دو طرف خامه می‌گیرن
‫بجنبید، باید بریم!
‫ما یه قراری گذاشتیم ‫ما صدف رو از بین می‌بریم
‫و بعدش شما کمک می‌کنین بریم ماتوفتو
‫اوه، چقدر زورت زیاده!
‫اوه، فکر کنم ه علامت جنگجویانه‌ست که ‫بهمون احترام نشون بدن
‫چطور به سمت گره عصبیش پرتاب ‫کنیم اگر که ندونیم چه شکلیه؟
‫فکر کنم وقتی ببینیمش می‌فهمیم ‫گره عصبیش چه شکلیه
‫پس، من فقط و میریم ماتوفتو؟
‫مأموریت انجام شد
‫بخاطر همین همیشه باید یه دونه اضافی برداری
‫و یه سومی
‫خب، چهارمی دیگه دیوونگیه
‫نه، باید بریم بیرون!
‫صبر کن داری چیکار می‌کنی؟
‫موانا!
‫موانا؟ موانا؟
‫انعکاس صدای خوبی داره
‫کاکامورا، شما این کار رو کردین!
‫فکر کنم اشتباه فکر می‌کردم
‫جالبه مثل اسیده
‫میتونم یه چیهو بگیرم؟
‫اوه، آره!
‫حالا فقط باید بچه‌م رو بگیرم
‫خالکوبی مائویی
‫ گوش کن من یه نیمه خدام
‫دلم می‌خواد خالکوبیه من رو بزنه
‫هی! باشه قانون شماره یک
‫خیلی‌خب
‫- منو برگردون ‫- برت میگردونم نه اون
‫وقتی قهرمانت رو می‌بینی ‫همچین اتفاقی میفته
‫همینطوره، مگه نه؟
‫قانون شماره یک ‫هیچ‌وقت من رو اینطوری ندیدین
‫- با اینکه هنوزم خیلی باحالم ‫- شبیه سنگ کلیه شدی
‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه
‫حالا
‫خب، سلام بیکن باشه احساس میکنم
‫یه داستان پشت پرده هست که باید زودتر بشنوم
‫در واقع، میدونید چیه؟ بیخیالش ‫نمیخوام وابسته بشم اگه همتون
‫میدونید چیه؟ ‫شما که این کارا رو نمی‌کنید
‫شما که این کار رو نمی‌کنید ‫نمی‌دونم چرا این حرف رو زدم
‫نکته اینه که یه سری اتفاقات خدایی ‫داره میفته
‫برای همین میرم به کار خودم برسم
‫خب یکم دیگه برمیگردم تا اون موقع، ‫زنده بمونید با هیچکس حرف نزنید
‫و اگه یه خانم خفاش دیوونه دیدید، فرار کنید اون بدترینه
‫دور بمونید وگرنه میمیرید خوب باشید
‫مائویی، تمام!
‫خوراکی قایق! ‫خوراکی قایق!
‫موآنا کجاست؟
‫سیمیا؟ سیمیا!
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫اینجا نیستم یه صدف گنده تو رو خورده
‫و داستانت قراره تموم بشه
‫چون دیگه قرار نیست به مردم اقیانوس کمک کنی
‫و اجدادشون میگن: ‫موانا، ما ازت متنفریم، برای همیشه همیشه
‫تو میتونی
‫- آره، میتونی ‫- میتونی
‫آروم باش من گاز نمیگیرم
‫پیکا ولی شاید
‫خیلی وقته که راه‌یاب ندیدم
‫پارو رو دوست دارم ‫دوست داری ببینی چطور ازش استفاده میکنم؟
‫اوه، چه عصبانی ‫این صفت در جفتمون مشترکه، موانا
‫انسانی که همه‌ی خدایان درباره‌ش حرف میزنن
‫- کی هستی؟ ‫- ماتانی
‫نگهبان این تیکه کوچیک از بهشت
‫اینجا زندگی میکنی؟
‫نه، با انتخاب خودم ‫مائویی چیزی ازم نگفته بهت؟
‫احتمالاً خیلی سرگرم بازی با تتوش بوده
‫خب، بیا دیگه
‫ام، من با تو هیچ جا نمیام
‫می‌خوای از اینجا بری بیرون، طلسم ‫نالو رو بشکنی، ماتوفتو رو پیدا کنی
‫- می‌خوام کمکت کنم ‫- راه ماتوفتو رو بلدی؟
‫فکر کردی اگر فقط راه رو ‫بلد باشی بهش می‌تونی برسی؟
‫راه‌یابی دقیقا کارش همینه دیگه
‫هنوز خیلی‌ چیز‌ها باید یاد بگیری
‫راه‌یاب واقعی اصلا راه رو بلد نیست
‫مسئله کلا همینه پیدا کردن جایی که ‫تابه‌حال پیدا نشده
‫اگه می‌خوای طلسم نالو رو بشکنی باید ‫بی‌پروا بازی کنی، خواهر!
‫یکم گم بشو
‫چرا باید به حرف‌های تو گوش کنم؟
‫چون نالو منم گیر انداخت
‫من می‌خوام که نالو رو شکست بدی ‫چون در این صورت آزاد میشم
‫چی؟
‫♪ هزاران ساله که من گیر افتادم ♪
‫♪ محو میشم و در ترس‌ها قدم می‌زنم ♪
‫♪ این صدف گنده خیلی قدیمیه، عزیزم ♪
‫♪ پس بیا نزدیک ♪
‫♪ بهت میگم ♪
‫♪ بهت میگم چطوری می‌تونی از اینجا بری بیرون ♪
‫همیشه یه راه دیگه هست برای رسیدن به جایی که میخوای بری
‫فقط باید یکم متفاوت فکر کنی
‫چجور متفاوت؟
‫با درست بازی کردن؟
‫♪ گم بشو، رها کن و راهتو گم کن ♪
‫♪ خودتو نگه داشتن هیچ لذتی نداره عزیزم ♪
‫♪ از هیجان خطرناک زندگی کردن لذت ببر ♪
‫♪ راه درازی در پیش داری ♪
‫♪ اگه همش محتاط باشی، هیچوقت نمی‌فهمی که قانون‌ها رو میشه شکست ♪
‫♪ بیا عزیزم، وقتشه که گم بشیم ♪
‫آره، بدجوری خوبه
‫خب، گوش نمیدی
‫♪ یه نگاهی به اطراف بنداز ♪
‫♪ نه چپ و راست، بلکه بالا و پایین، چون لبه‌ی پرتگاه همه چیز درباره‌ی ♪
‫♪ جسورانه و آزاد زندگی کردنه ذهنت رو باز کن تا ببینی ♪
‫♪ و به من اعتماد کن ♪
‫♪ چون تو پتانسیل این رو داری که ‫به دوردست‌ها سفر کنی ♪
‫♪ من هستی‌گرا بودم و تو هستی گم شدم ♪
‫♪ و هیچ نقشه‌ای ورای تخمین وجود نداره ♪
‫♪ هیچ توضیحی برای حل این معادله نیست ♪
‫♪ باید گم بشیم، رها کنیم و راهمون رو گم کنیم ♪
‫♪ جلوی خودمون رو بگیریم هیچ لذتی نداره، عزیزم ♪
‫♪ باید از هیجان خطرناک زندگی کردن لذت ببری ♪
‫♪ راه درازی در پیش داری محتاط بمون ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌فهمی که قانون‌ها رو میشه شکست ♪
‫نظرت چیه؟
‫♪ نگاه کن، نمی‌دونی چقدر خوب این رو بلدی ♪
‫♪ خودتی که مانع خودت هستی ♪
‫♪ من که مثل یه جسم ساکن گیر افتادم ♪
‫♪ می‌تونی تصور کنی زندگی تو تاریکی چقدر غم‌انگیزه ♪
‫♪ یه فرصت داری، پس ازش استفاده کن ♪
‫♪ می‌دونم می‌ترسی، ولی زندگی ناعادلانه‌س ♪
‫♪ پر از انتخاب‌های بزرگ و کوچیکه ♪
‫♪ به سقوط اعتماد کن و می‌تونی همه چیز رو داشته باشی ♪
‫♪ خودت بشو، رها کن و راهت رو گم کن ♪
‫♪ اینکه جلوی خودت رو گرفتی هیچ لذتی نداره،‌ عزیزم ♪
‫♪ از هیجان خطرناک زندگی کردن لذت ببر ♪
‫♪ راه درازی در پیش داری محتاط بمون ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌فهمی که قانون‌ها رو میشه شکست ♪
‫♪ گم بشو ♪
‫همیشه تو زندگی یه راه دیگه هست
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫گم بشم
‫اوه، آره
‫همیشه یه راه دیگه هست
‫دروازه‌ی خدایان
‫یه راست نمی‌برتت به ماتوفتو
‫ولی مسیر رو برای تو خدمه‌ت کوتاه می‌کنه
‫و آقای روغن نارگیل
‫آقای روغن نارگیل کیه؟
‫همیشه باید یه خودی نشون بده
‫- مائویی ‫- نترس، نجاتت میدم
‫لطفاً!
‫بازش کرد؟
‫نقشه‌ت این بود؟
‫اینکه توی قفس نگهم داری ‫چون می‌خواستی با هم بریم؟
‫خب مسلما برای صحبت نگهت نداشتم
‫اوه، وایستا!
‫خب، بریم؟
‫تو نمیتونی بری؟
‫نفرین نالو رو بشکن
‫و شاید یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم
‫یادت باشه همیشه یه راه دیگه هست
‫حتی اگه مجبور باشی گم بشی تا پیداش کنی
‫موفق باشی تائوتای موانا
‫تو میتونی
‫اگه نالو بفهمه کمک کردم با رعد و برق میمیرم
‫مائویی خوش‌‌تیپ شده بود
‫وای! دارم خوک رو میبوسم!
‫ما وارد دروازه‌ی خدایان شدیم!
‫هی!
‫هی بچه‌ها!
‫بازم با همدیگه موفق شدیم!
‫به علاوه مائویی!
‫مائویی کجاست؟
‫چطوری دختر‌جون؟
‫مائویی؟
‫می‌تونستی بهم بگی لباس‌هاتون رو عوض کردین
‫ولی من هزار ساله برگ‌ها رو ‫روی گونه‌هام می‌مالم
‫اوه! باورم نمیشه با همیم!
‫سلام رفیق، دلم برات تنگ شده بود!
‫اوه! ببخشید، عجیب بود
‫عجیبه؟
‫امروز بزرگترین روز زندگیمه
‫عاشق این یارو‌ام! اصلاً منو نمیترسونه
‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
‫پوا! این پوائه!
‫اون یارو کوکومورا رو دیدی؟
‫فکر می‌کردم توی صدف تنهامون بذاره
‫ولی خیلی خوب از آب در اومد
‫چون در غیر این صورت هیچوقت ماتانی رو نمیدیدم
‫که آدم گلی هم هست
‫و حالا تو!
‫و حالا قراره کل دنیا رو کنار هم جمع کنیم
‫ببخشید، نوبت توئه
‫همتون میمیرید
‫چی؟
‫چی؟!
‫نالو فقط ماتوفتو رو تو یه طوفان قایم نکرد
‫اون رو تو یه طوفان هیولایی قایم کرد
‫و یه اقیانوس نفرین شده که ازش نمی‌تونید فرار کنید
‫و بعد در ته دریا غرقش کرد
‫که یعنی یه انسان نمیتونه بهش برسه
‫مگر اینکه نفرین رو بشکنم
‫شما فقط یه بلیط یک طرفه به قبرستون خریدید
‫به همین دلیله که نمیخواستم از اول تو بیای
‫چون حالا گیر افتادی و میمیری
‫گروهت میمیره
‫و این بار خروسه هم میمیره
‫ولی خوشحالم از دیدنت
‫و رسیدیم
‫صحبت قشنگی بود مائویی
‫ولی این مکان که خیلی خوب به نظر میاد
‫و نگاه کن!
‫صورت فلکی!
‫اونجاست!
‫بچه‌ها، اجداد صدا نمیزدن
‫اگه نمیتونستیم این کارو بکنیم
‫مگر اینکه اشتباهی احضار کرده باشن
‫دو هزار سال دیگه با منطق جور در میاد
‫تائوتای واسا گفت رسیدن به ماتوفتو
‫تنها راه دادن آینده به مردممونه
‫اگه اینقدر میدونی
‫چطور بهت نگفت که
‫غرق شده؟
‫چون بهم گفت دنبال آتش تو آسمون برم
‫که مستقیم منو پیش تو برد
‫که با عقل جور در میاد
‫چون اگه نالو فکر میکنه با جدا نگه داشتن مردم قوی‌تره
‫پس شاید راه شکستن نفرینش با هم بودنه
‫تو جزیره رو بلند کن و من روش قدم میذارم
‫مائویی و موانا!
‫باهمدیگه خیلی خوبیم!
‫تو خیلی شگفت‌انگیزی
‫این کار میکنه
‫مگه نه؟ اقیانوس؟
‫اقیانوس؟
‫موآنا،
‫اقیانوس
‫نمیتونه اینجا کمکت کنه
‫مادربزرگ!
‫در واقع،
‫فکر کنم این هدیه‌ی خوشامدگوییه
‫از طرف نالو
‫بگیرش، دماغ سوخته!
‫انسان‌ها، برید توی موقعیت‌هاتون، ‫با هم کار کنید و بریم تو کارش!
‫واقعاً باید درباره روند عضو گیریت حرف بزنیم
‫بابابزرگ!
‫برو پایین!
‫از این یارو‌ها متنفرم
‫من بزرگ قبیله‌م
‫منم سه هزار سالمه
‫که یعنی من بزرگترم
‫فقط باید تا طلوع خورشید ازشون فرار کنیم
‫اوه، اینا شب‌زی‌اند؟
‫اوه آره!
‫یوهو!
‫الان بهمون چشمک زد؟
‫پشت سرمون!
‫موانا، با این بادبان نمی‌تونیم ‫جریان موج رو عوض کنیم
‫کار میکنه!
‫موانا!
‫مونی!
‫واو!
‫مونی!
‫واو!
‫چی؟
‫نه!
‫موآنا!
‫مونی!
‏سرفیل - همراه با اپ اختصاصی با امکانات ویژه ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫مونی!
‫خب، این رو حل میکنیم
‫- اجدادمون ‫- موانا
‫قایق تائوتای واسا!
‫میدونم!
‫وقت خوبی نیست که بهت بگم ‫من که بهت گفته بودم!
‫برای همین نمیگم چون ‫حالت رو بدتر می‌کنه
‫ولی من بهت ایمان دارم
‫هیچکس دیگه نداره
‫بفرما، فرار کن برو پهلوون
‫چی؟ من باید مهربون باشم!
‫آی! بنفش نه، بس کن!
‫باشه، باهاش حرف میزنم
‫میدونم، مائویی، فقط
‫هر وقت فکر میکنم میدونم باید چیکار کنم، ‫همه چیز تغییر میکنه
‫من نمیتونم
‫مونی نزدیک بود بمیره!
‫اگه من دلیل تموم شدن ‫داستان مردممون بشم
‫شوخی نمی‌کنم!
‫چیزی حواست رو پرت کرده؟
‫شاید شکستن نفرین همونطور که گفتی باشه
‫باید با هم کار کنیم
‫من از دریا میکشمش بیرون، ولی یه انسان باید روی ساحلش فرود بیاد
‫ببین، من متوجهم
‫هیچکس دوست نداره تو کارش ضعیف باشه
‫چرا اصلاً اینجایی؟
‫چون چون منم قبلاً زمین‌خورده بودم
‫و نمیتونستم راهی به جلو ببینم
‫و بعد یکی اومد
‫یکی که دست کم گرفته بودمش
‫و منو بالا کشید
‫من هیچ کار درستی نکردم
‫از وقتی جزیره‌م رو ول کردم
‫هی، یه راه خروج هست
‫میخوای ازش رد بشی؟ فقط باید چیهوش کنی
‫اصلا توی این کار خوب نیستی
‫من بهترینم تو این کار
‫من یه انسان بودم، ولی حالا یه نیمه خدام
‫هیچوقت نمیدونی بعدش چی میشه
‫چرا می‌دونم ‫بازم از اون هیولاهای طوفانی؟
‫خب، میخوای ازش رد بشی؟
‫سعی نکن
‫♪ داستان از این قراره ♪
‫♪ حالت خرابه ♪
‫♪ فکر می‌کنی خیلی از مسیرت دور شدی ♪ ‫♪ ولی می‌تونی برش گردونی یالا! ♪
‫♪ بیا، اسمت رو یادت بیار ♪
‫♪ این همه انرژی رو هدر نده ♪
‫♪ درمونش پیش خودته و من میراثت رو می‌شناسم ♪
‫♪ تو عظمت درونت داری ♪
‫♪ فقط باید باور کنی ♪
‫♪ فکر می‌کنی حقه‌ای نداری ♪
‫♪ ولی درست تو آستینته ♪
‫♪ این آب‌ها ترسناکن ♪
‫♪ ولی تو طوفان به پا می‌کنی ♪
‫♪ پس ترس و شک رو بنداز دور ♪
‫♪ من یه میشه یه چیهو به من بدین؟ ♪
‫♪ تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ ♪
‫♪ می‌خوای کی بشی؟ ♪
‫♪ تو می‌خوای تو می‌خوای ♪
‫♪ تاریخ‌ساز بشی ♪
‫♪ موآنا موآنا ♪
‫♪ بیا سراغ سرنوشتت ♪
‫♪ میشه یه، میشه یه ووهو؟ ♪
‫♪ تو می‌خوای، تو می‌خوای ♪
‫♪ باید پیشرفت کنی ♪
‫♪ حتماً، حتماً ♪
‫♪ باید گره‌ها رو ببندی ♪
‫♪ موآنا، موآنا ♪
‫♪ برو سراغ سرنوشتت ♪
‫♪ شنیدی اون رو، شنیدی اون رو ووهو! ♪
‫♪ به اون خدای طوفانی قلدر نیازی نداری، ♪
‫♪ جدی میگه؟ ♪
‫♪ می‌تونی تصور کنی الان افسانه رو واقعاً؟ ♪
‫♪ فکر می‌کنی روز قیامته ♪
‫♪ برای من یه سه‌شنبه معمولیه ♪
‫♪ می‌دونی چیه، اومدم بازی کنم، اومدم بازی ♪
‫♪ و تو درست همونجایی چون من توام و گیر افتادم ♪
‫♪ و می‌خوام تحت تأثیرت قرار بدم و بالات ببرم ♪
‫♪ بهم میگن افسانه ♪
‫♪ کلی بدی هست، همه رو بردار و به من بگو رفیق ♪
‫♪ ولی حالا منو درگیر کردی ♪
‫♪ از چیزی که بهش میگم برکت استفاده می‌کنم ♪
‫♪ تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ ♪
‫♪ می‌خوای کی بشی؟ ♪
‫♪ تو می‌خوای تو می‌خوای ♪
‫♪ بری تاریخ‌ساز بشی ♪
‫♪ موآنا، موآنا ♪
‫♪ برو سراغ سرنوشتت ♪
‫♪ با همدیگه، با همدیگه ♪
♪ ‫نوبت منه که ♪ ♪ ‫یه سخنرانی انگیزشی بکنم ♪
♪ ‫وظیفه توئه که ♪ ♪ ‫بالاخره به حرفات عمل کنی ♪
♪ ‫به خاطر تو، من بهتر شدم ♪
♪ ‫حتی فکرشم ♪ ♪ ‫نمی‌کردم ممکن باشه ♪
♪ ‫تو منو از دردسر پشت دردسر نجات دادی ♪
♪ ‫بعد گیر مشکل افتادی، ♪ ♪ ‫ولی حالا نقش‌ها عوض شده ♪
♪ ‫داری امتحان میشی ♪
♪ ‫اشکالی نداره ♪ ♪ ‫چون نقشه داریم ♪
♪ ‫و نفرین رو می‌شکنی، ♪ ♪ ‫به قانون ایمان داشته باش، بدتر میشه ♪
♪ ‫تو بهترین راه‌یابی هستی که ♪
♪ ‫تا حالا دیدم ♪
♪ ‫تو کی هستی، می‌خوای کی بشی؟ ♪
♪ ‫تو کی هستی، می‌خوای کی بشی ♪
♪ ‫می‌خوای تاریخ‌ساز بشی ♪
♪ ‫موانا، موانا ♪
♪ ‫برو سراغ سرنوشت ♪
♪ ‫با همدیگه میشه یه چیهو به من بدین؟ ♪
♪ ‫باید بخوای وقتشه پیشرفت کنی ♪
♪ ‫بهشون نشون بده، بهشون نشون بده ♪
♪ ‫موآنا، موآنا ♪
♪ ‫برو سراغ سرنوشتت ♪
♪ ‫به من بدین یه ♪
♪ ‫چیهوو! ♪
♪ ‫موانا، د یالا ♪
♪ ‫و به سمت سرنوشت برو ♪
♪ ‫میشه یه ♪
♪ ‫میشه یه چیهو به من بدین؟ ♪
♪ ‫موانا! موانا! ♪
♪ ‫برو سرنوشتت رو پیدا کن ♪
♪ ‫میشه همه بگید چیهو! ♪
‫برو سراغشون پرنسس
‫هنوز پرنسس نیستم
‫خیلی‌ها فکر می‌کنن هستی
‫میدونم چیزی که ازتون خواستم خیلی زیاده
‫که قایق ما واقعاً تو وضعیت بدیه
‫ولی من باور دارم که با هم ما
با‌‌‌‌ما‌‌بین
‫ما یه راهی برای درستش کردن پیدا کردیم
‫یه کمک کوچیک از اجداد، مرد
‫کار ظاهر با من بود
‫از خروسه استفاده کردیم
‫احترام
‫نالا میخواد داستان ما رو تموم کنه
‫ولی ما نمیذاریم این اتفاق بیفته
‫ما فقط باید ازش زرنگ‌تر باشیم
‫حقه‌های جدید پیدا کنید که تابه‌حال ندیده
‫خب، من روی چندتا ایده کار کردم
‫در ضمن، ما یه نیمه خدا داریم
‫درسته، یکم کثیف هست
‫ولی از هیچی بهتره
‫فکر کنم خودتم موافقی
‫باشه، ما به قلب طوفان نالو میریم
‫به محض اینکه جزیره رو آوردم بالا بیاد ‫باید واردش بشید
‫سخت‌‌تر از هر کاریه که تابه‌حال داشتیم
‫پس اگه کسی میخواد
‫من کل زندگیم رو صرف یادگیری داستان‌های مردممون کردم
‫به خاطر تو، می‌تونم توی یه داستان ‫زندگی کنم
‫خیلی خب پس
‫بریم نفرین رو بشکنیم
‫آره، خیلی وقته که از دل دریا ‫جزیره نکشیدم بیرون
‫می‌دونم که باید زانو بزنم
‫خیلی هم حالت خوبی دارم
‫میدونی چیه؟ برو زیر بغل
‫کم‌کم داره میره تو قلبم
‫مثل یه زگیل!
‫چه زیبا!
‫خیلی‌خب، این کار رو هم انجام میدم
‫میریم خونه
‫فرفری
‫یه طوفانه همش! ‫فقط خیلی بزرگه!
‫خب، الان دیگه دلم برای ‫هیولای گدازه‌ای تنگ شد
‫آه، یه موج بزرگه
‫میتونیم دورش بزنیم
‫همه برید سر موقعیت‌هاتون
‫آماده باشید برای تغییر موقعیت
‫تو! بچه زرنگ!
‫شاید بخوای ساعت آفتابی رو چک کنی
‫چرا؟ ساعت چنده؟
‫وقت مائوییه!
‫بیاید یه جزیره رو بلند کنیم و ‫به این یارو دهن گشاد نشون بدیم رئیس کیه
‫رعد و برق رو بیار
‫یه جورایی باحاله، نه؟
‫چیهو!
‫تغییر موقعیت بدید!
‫داریم میریم بالا
‫موانا! من میرم سراغش!
‫سلام
‫این چطوره؟
‫من میخوام انگشت رو بکشم
‫آره!
‫ترکوندم!
‫بابا بیخیال!
‫همینطور دارن میان سراغمون!
‫باید بچرخیم
‫نه! نه! نه!
‫مائویی!
‫اشکال نداره، من نصفشون رو گرفتم
‫امتیازم رو ثبت کن!
‫نالو یه متقلبه
‫و ترس داره که نزدیک من
‫میدونی
‫اون به تو اهمیت نمیده
‫اوه، اون به من اهمیت میده
‫منظورم اینه
‫اون می‌خواد جلوی انسان‌ها رو بگیره!
‫چرا داری لبخند میزنی؟
‫چون میتونیم ازش استفاده کنیم
‫حواس نالو رو پرت کن، بذار بیاد دنبالمون
‫وقتی مائویی به مرکز برسه ‫و جزیره رو بلند کنه
‫ما تغییر موقعیت میدیم
‫باشه، فرفری، تو قبلاً نتونستی از طوفان جلو بزنی
‫چطور میخوای الان اینکارو بکنی؟
‫فکر کنم راهش رو فهمیدم
‫باید با تبر برم سراغ دکل کشتی
‫اگه همش برگردی به ما کمک کنی، هیچوقت نمیتونیم نفرین نولو رو بشکنیم
‫ما میتونیم طوفان رو منحرف کنیم مائوی
‫این تنها راهه
‫با تمام سرعت حرکت کنید
‫اوه، ببین، من میتونم یه میلیون جزیره رو بالا بیارم
‫ولی اگه تو اونجا نباشی واردش بشی
‫اونجا می‌بینمت مائویی
‫می‌بینمت، موانا
‫بیکن؟ تخم مرغ؟
‫آره
‫شاهین غول پیکر
‫چقدر جدی
‫روی جزیره می‌بینمتون
‫لوتو!
‫اون چیز سریعه داره میاد
‫نمونه اولیه ساختنش اینجوری سخته
‫شلغم زرد!
‫لوتو، تو نابغه‌ای!
‫بدون مونی نمی‌تونستم انجامش بدم
‫ماتوفتو رو پیدا کرده!
‫نالو فهمیده که پیداش کرده
‫تا به جزیره نرسیم طلسم شکسته نمیشه
‫هنوز باید به جزیره برسیم
‫یکم سرم شلوغه!
‫رعد و برق و پنجره‌ها
‫یه موج دیگه داره میاد
‫به سرعت بیشتر نیاز داریم
‫باید وزن قایق رو کم کنیم!
‫زودباش بچه!
‫من خوبم
‫چی شد؟
‫بیارش بالا!
‫نه!
‫مائویی!
‫مائویی
‫یه راه دیگه هست همیشه یه راه دیگه هست
‫یه راه دیگه واسه رسیدن به جزیره هست
‫یه راه دیگه واسه رسیدن به جزیره هست مائویی رو پیدا کن
‫مائویی رو پیدا کنید
‫موانا!
با‌‌مابین‌‌‌‌
‫موآنا موآنا!
‫موآنا موآنا؟ تو، تو نمی‌تونی
‫خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
‫♪ آئو، آئو، له فایگاتا یوآ پائو فانوآنوآ ♪
‫♪ آئو، آئو، فاتاگا اولا لنا لائو تالوساگا ♪
‫♪ تله تله مانا او ته واوائو تائو که تو که مانومالو ♪
‫♪ که مانومالو ♪
‫♪ آئو، آئو، مانا او ته واوائو تائو که تو که مانومالو ♪
‫♪ که مانومالو ♪
‫هنوز با همیم، فقط یه کم متفاوت‌تر
‫♪ ما فراتر می‌ریم ♪
‫♪ و شونه به شونه بهش می‌رسیم ♪
‫♪ ما با موج بالا می‌ریم ♪
‫♪ هیچ ساحلی کشف نشده نمی‌مونه ♪
‫♪ به سمت فراتر می‌تازیم ♪
‫♪ جایی که همه‌مون دوباره شروع می‌کنیم ♪
‫♪ جایی که آسمون و افقمون هیچ‌وقت تموم نمی‌شه ♪
‫♪ می‌تونیم بلند شیم، بلند می‌شیم، بلند می‌شیم ♪
‫♪ ما فراتر می‌ریم ♪
‫پیشرفت کردی
‫آره، خب، این یعنی
‫آره تتوهای من هنوز باحال‌تر از مال توئه
‫اقیانوس، دلم برات تنگ شده بود
‫بالا آوردن جزیزه ‫ واقعا آدم رو گرسنه می‌کنه
‫اوه، چه بوی خوبی می‌دی
‫این ماتونوییه خونه
‫اون یکی مال اونه باید تاکامولا باشه
‫چقدر چیز اون بیرون هست
‫آره و کی می‌دونه؟ شاید یه روز، ما
‫واقعاً دوست دارم دست از این کار برداری
‫آدم؟
‫آدم‌اند
‫بوم! ترکوندم!
‫اه! چه گندی زد!
‫خواهش می‌کنم ‫سلام، حالتون چطوره؟
‫مو شلاقی قشنگیه خیلی‌خب
‫بچه‌ها، دنبال سیمیا می‌گردم
‫سلام سیمیا اینجا داریم؟
‫اوهوم من سیمیا هستم
‫هوم، خوبی
‫امم، بذار فقط، اوم
‫مائویی!
‫موانا می‌خواد یه لحظه این رو نگه‌دارید!
‫فکر می‌کردم بزرگ‌تر باشی
‫آره، خیلی بزرگ‌تر
‫باشه خواهرت منو فرستاده
‫با یه هدیه واسه تو
‫مستقیم از ماتوفتو
‫اوه چیکار می‌کنه؟
‫آبجی کوچیکه!
‫آبجی بزرگه!
‫آبجی کوچیکه!
‫آبجی بزرگه!
‫از چیزی که برام آوردی خوشم میاد
‫صبر کن، یه کم بیشتر آوردم
‫این تازه اولشه
‫خوراکی قایق ‫این یکی برای خوراکی قایق ارتقای بزرگیه
‏سرفیل - همراه با اپ اختصاصی با امکانات ویژه ‏.:: www.SerFil.me ::.
..:: ارائه شده توسط وب سایت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::. ‫موانا 2