1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.:: کاری از تیم ترجمه ربلیون ::.
.:: علی عطازاده ::.
2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
.:: ادیتوران ::.
.:: DARTH ::.
.:: JOZEF ::.
3
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
.:: Join the STARWARS ALLIANCE ::.
.:: @SW_REBELLION ::.
4
00:00:27,200 --> 00:00:44,300
سیاره کوربا زمانی پر از کریستال های نیرو پذیری بود که داخل شمشیر های جدای قرار میگیرند.
5
00:00:34,700 --> 00:00:44,300
آوازه این کریستال ها در سر تا سر کهکشان میپیچید تا زمانی که یک محفل قدیمی از سیث ها، آن ها را با رنگ قرمز خونین مسموم کردند.
6
00:00:47,100 --> 00:00:54,800
پس از گذشت نسل ها مردم سیاره کوربا یاد گرفتند که این کریستال ها را استخراج کنند تا جدای ها بتوانند به سختی آنها را دوباره به حالت طبیعی خود برگردانند.
7
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
سفینه کارتوس
8
00:02:27,333 --> 00:02:30,166
الان باید پیش نگهبانی باشه
9
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
بزودی میاد اینجا
10
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
اومد
11
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
یادت باشه که فاصلتو حفظ کنی آو
12
00:03:22,333 --> 00:03:26,791
این ورودی معدن تاریک ترین کریستالی هایی
رو داره که تا به حال تو عمرم دیدم
13
00:03:28,500 --> 00:03:32,041
شاید حتی تاریک تر از اونی باشه که
یه جدای مثل من بتونه درستشون کنه
14
00:03:33,250 --> 00:03:35,750
حالت پایداری نداره
15
00:03:35,833 --> 00:03:37,583
خیلی خطرناکه
16
00:03:57,791 --> 00:03:58,791
ببخشید کارتو
17
00:03:58,875 --> 00:04:00,333
دخترمه
18
00:04:00,416 --> 00:04:02,750
بعضی وقتا حس کنجکاوی بیشتری داره تا منطقی
19
00:04:03,708 --> 00:04:05,875
آو من بهت گفتم که
20
00:04:05,958 --> 00:04:07,250
آو
21
00:04:09,125 --> 00:04:10,458
بزرگ شدی
22
00:04:13,000 --> 00:04:14,541
و کنجکاو
23
00:04:27,041 --> 00:04:28,041
صدات میزنن
24
00:04:31,333 --> 00:04:35,500
متاسفانه من و آو باید بریم سر کار
25
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
کریستال کایبرت
26
00:04:40,166 --> 00:04:42,125
حتما ممنونم آبات
27
00:04:42,208 --> 00:04:43,875
برای محصولاتت ممنونیم
28
00:04:43,958 --> 00:04:45,375
نیازی به تشکر نیست
29
00:04:45,458 --> 00:04:47,750
استخراج کایبر تصمیم خودمونه
30
00:04:47,833 --> 00:04:49,875
اره
31
00:04:49,958 --> 00:04:52,250
و اراده بالایی میخواد که همچین تصمیمی گرفت
32
00:04:53,250 --> 00:04:54,625
چند تا کار توی شهر دارم
33
00:04:54,708 --> 00:04:58,708
ولی شاید بعدا بیام خودم به شخصه معبد رو ببینم
و محل است استخراج جدیدو ببینم
34
00:05:02,833 --> 00:05:06,875
آو نباید هی این کارو بکنی
35
00:05:06,958 --> 00:05:11,541
میدونی که استفاده از صدات کنار کریستال خطرناکه
36
00:05:14,041 --> 00:05:18,208
فکر اینکه چه اتفاقی بیفته منو میترسونه
اونم وقتی که من اینجا نیستم تا ازت مراقبت کنم
37
00:05:19,250 --> 00:05:21,250
باید یاد بگیری که جلو خودتو بگیری آو
38
00:05:21,916 --> 00:05:23,083
متوجهی؟
39
00:05:25,458 --> 00:05:27,500
من فقط میخوام که تو امنیت باشی
40
00:05:30,000 --> 00:05:31,458
خیلی خب بزن بریم
41
00:06:13,125 --> 00:06:15,583
روز خوبی تو کار داشته باشی آو
42
00:06:16,083 --> 00:06:17,500
عصر میبینمت
43
00:06:20,500 --> 00:06:22,791
صبح بخیر آبات
صبح بخیر
44
00:06:27,541 --> 00:06:29,750
گرسنم
کانتیا بازه؟
45
00:08:03,250 --> 00:08:04,958
ده متر دیگه هم بده آتو
46
00:08:05,708 --> 00:08:07,125
این تونل عمیقه
47
00:08:44,958 --> 00:08:47,125
فقط یه موش کوهیه
48
00:10:19,958 --> 00:10:21,291
آوو
49
00:10:21,375 --> 00:10:24,500
داری چیکار میکنی
50
00:10:27,166 --> 00:10:28,333
باید بریم
51
00:10:28,416 --> 00:10:29,666
باید همین الان بریم
52
00:10:32,333 --> 00:10:33,916
ابی
53
00:10:43,791 --> 00:10:45,166
از اینجا دور شو
54
00:10:53,375 --> 00:10:55,416
ابی
55
00:11:02,791 --> 00:11:03,791
آوو
56
00:11:04,291 --> 00:11:06,208
ابی
57
00:11:06,791 --> 00:11:08,875
نه آو
58
00:11:10,583 --> 00:11:12,166
ابی
آوو
59
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
میتونی بدویی؟
60
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
شاید... اگه
61
00:11:38,041 --> 00:11:39,041
اشکالی نداره ابی
62
00:11:48,875 --> 00:11:49,875
آوو
63
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
اون کایبر هارو از تاریکی پاک کرد
64
00:12:56,541 --> 00:12:59,125
اون کایبر هارو از تاریکی پاک کرد
65
00:12:59,958 --> 00:13:02,166
چطوری
66
00:13:02,250 --> 00:13:03,625
صدای آوو
67
00:13:03,708 --> 00:13:06,291
از میان هزاران ستاره هایی که گذشتم
68
00:13:06,375 --> 00:13:08,708
چیزی شبیه بهش نشنیده بودم
69
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
این یه نعمته
70
00:13:11,750 --> 00:13:15,041
و من میتونم بهت کمک کنم بهش مسلط بشی ولی
باید باهام بیای
71
00:13:17,916 --> 00:13:19,333
ولی زندگیش اینجاست
72
00:13:20,500 --> 00:13:23,125
سرنوشت ما دست خودمون نیست
73
00:13:23,208 --> 00:13:25,000
فقط اینکه ازش پیروی کنیم یا نه
74
00:13:29,208 --> 00:13:30,750
بهش فکر کن
75
00:13:30,833 --> 00:13:32,416
نصف شب من میرم
76
00:13:57,333 --> 00:13:58,791
اماده ای؟
77
00:14:02,125 --> 00:14:03,125
امادم
78
00:14:05,875 --> 00:14:08,250
خیلی خب
79
00:14:12,625 --> 00:14:17,458
تو اولین نفر از گونه ما هستی که به ستاره ها میره آوو
80
00:14:18,250 --> 00:14:19,458
بهت افتخار میکنم
81
00:14:22,541 --> 00:14:23,541
دلم برات تنگ میشه ابی