1 00:00:17,833 --> 00:00:19,625 Ik ben de Watcher. 2 00:00:19,625 --> 00:00:22,416 Jouw gids in de immense realiteiten van de tijd. 3 00:00:23,708 --> 00:00:27,666 Vandaag zijn we getuige van hoe een monumentale profetie... 4 00:00:27,666 --> 00:00:29,083 ...vervuld gaat worden. 5 00:00:29,750 --> 00:00:34,166 In deze oude tempel ligt het laatste zaadje van Drez-Lar. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,458 Volgens de legende zal het uit deze heilige grond verrijzen... 7 00:00:37,458 --> 00:00:41,000 ...en het universum naar een glorieus nieuw tijdperk leiden. 8 00:00:41,000 --> 00:00:44,083 Maar niet zonder de hulp van een van onze dapperste helden. 9 00:00:44,083 --> 00:00:47,708 Een ontzagwekkende kampioen die in heel de kosmos bekend is. 10 00:00:48,125 --> 00:00:49,625 Hij is de uitverkorene. 11 00:00:49,625 --> 00:00:51,000 Hij noemt zichzelf... 12 00:00:51,666 --> 00:00:52,666 ...Groot. 13 00:00:54,416 --> 00:00:57,291 Het is niet bekend welke gevaren de tempel voor Groot verbergt. 14 00:00:57,291 --> 00:01:00,375 Hij moet voorzichtig te werk gaan, want een verkeerde stap... 15 00:01:01,083 --> 00:01:02,291 Kijk uit. 16 00:01:04,291 --> 00:01:06,875 Wacht eens. Doe je dat met opzet? 17 00:01:07,375 --> 00:01:11,708 Ik heb nooit eerder iemand elke val zien laten afgaan. 18 00:01:12,125 --> 00:01:15,166 Het is best indrukwekkend. 19 00:01:15,583 --> 00:01:17,875 Hij heeft alle obstakels ongedeerd doorstaan. 20 00:01:19,583 --> 00:01:20,916 Dat ziet er niet goed uit. 21 00:01:23,750 --> 00:01:27,250 O jee. Dat is... lava. 22 00:01:27,666 --> 00:01:30,333 Tijd is van essentieel belang. Het zaadje loopt groot gevaar. 23 00:01:30,333 --> 00:01:32,000 Groot moet... Groot, nee. 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,458 Het zaadje is die kant op. 25 00:01:34,041 --> 00:01:35,041 Die kant op. 26 00:01:35,416 --> 00:01:37,916 Hij heeft de oude muurschildering gevonden. 27 00:01:37,916 --> 00:01:40,500 Groot moet van nature weten dat er geheimen... 28 00:01:40,500 --> 00:01:43,458 ...in deze muur verborgen liggen die hem naar het veilige pad leiden... 29 00:01:43,583 --> 00:01:44,958 Ik ben Groot. - Niet erop tekenen. 30 00:01:44,958 --> 00:01:46,458 Waar gaat hij heen? 31 00:01:46,833 --> 00:01:50,000 Hij is in elk geval gestopt met het bekladden van waardevolle... 32 00:01:51,666 --> 00:01:53,291 Laat maar, dit is veel erger. 33 00:01:53,291 --> 00:01:57,291 En nu hij zijn behoefte heeft gedaan, is hij klaar om z'n missie te hervatten. 34 00:01:57,458 --> 00:02:01,791 De hoop van het stelsel heeft maar enkele minuten voor het in vlammen opgaat en... 35 00:02:01,791 --> 00:02:03,416 Kan hij me zien? 36 00:02:04,125 --> 00:02:06,125 Nee, ik ben een wezen uit de vijfde dimensie. 37 00:02:07,708 --> 00:02:10,041 Sorry, hij slooft zich alleen een beetje uit. 38 00:02:10,041 --> 00:02:11,333 Maar de tijd is gekomen. 39 00:02:11,333 --> 00:02:14,208 Het lot van het universum... Wat doe je? Een dutje? 40 00:02:14,208 --> 00:02:17,875 Dat kan niet. Je staat op het punt een eeuwenoude profetie te vervullen... 41 00:02:17,875 --> 00:02:21,041 ...en jij gaat het laten smelten, omdat jij ligt te dutten? 42 00:02:22,666 --> 00:02:24,916 Nee. Goddelijke lichtstralen? 43 00:02:25,583 --> 00:02:26,750 Dit is kenmerkend. 44 00:02:28,000 --> 00:02:29,708 Oké, hou je opwinding in toom. 45 00:02:29,708 --> 00:02:31,875 De profetie komt uit. Daar gaat ie. 46 00:02:31,875 --> 00:02:34,791 Onbevreesd voor het gevaar, duikt hij op het zaadje af... 47 00:02:34,791 --> 00:02:37,833 ...om vrede en geluk aan het universum te schenken... 48 00:02:38,666 --> 00:02:39,750 De bal? 49 00:02:40,375 --> 00:02:43,666 Ging je voor de bal? Wat kost dat prul? Een kwartje? 50 00:02:43,666 --> 00:02:45,750 Groot, je moet je concentreren. Nee. 51 00:02:45,750 --> 00:02:49,208 Nee, daar gaat het. Dit universum is ten dode opgeschreven. 52 00:02:49,333 --> 00:02:50,541 Ik ben Groot. 53 00:02:50,708 --> 00:02:52,583 Sorry, knul. Je staat er alleen voor. 54 00:02:53,333 --> 00:02:56,875 Ik ben de Watcher, maar dit kan ik niet aanzien. 55 00:03:00,958 --> 00:03:02,750 Nee. Nee, nee, nee. 56 00:03:02,750 --> 00:03:05,291 Dit kan niet kloppen. De profetie was heel helder. 57 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Die zei dat het zaadje... 58 00:03:06,500 --> 00:03:10,500 ...dit kleine werktuig vol potentie, hier zou ontspruiten. 59 00:03:10,708 --> 00:03:12,541 En dat het vrede en geluk zou verspreiden. 60 00:03:13,083 --> 00:03:14,958 En het zaadje... 61 00:03:15,708 --> 00:03:17,208 ...is een metafoor, nietwaar? 62 00:03:18,000 --> 00:03:20,958 Oké, dit krijg je ervan als je de profetie vluchtig inkijkt. 63 00:03:21,666 --> 00:03:23,583 Gaat heen, kleine zaailing. 64 00:03:25,583 --> 00:03:27,375 Ik weet dat je ons trots zal maken. 65 00:03:29,791 --> 00:03:31,000 Waarom doet hij dat toch steeds?