1
00:00:17,833 --> 00:00:19,625
我是觀察者

2
00:00:19,625 --> 00:00:22,416
會引領你見識時間上的種種現實

3
00:00:23,708 --> 00:00:27,666
而今日,我們會見證一個重大預言

4
00:00:27,666 --> 00:00:29,083
即將實現

5
00:00:29,750 --> 00:00:34,166
這座古神殿供奉著
爵茲拉爾的最後種子

6
00:00:34,541 --> 00:00:37,458
傳說指種子將從這聖地成長

7
00:00:37,458 --> 00:00:41,000
並帶宇宙進入輝煌新時代

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,083
但少不了某位極勇敢的英雄幫忙

9
00:00:44,083 --> 00:00:47,708
一位令人敬畏的捍衛者
全宇宙都識得

10
00:00:48,125 --> 00:00:49,625
他是天命之選

11
00:00:49,625 --> 00:00:51,000
他叫自己做...

12
00:00:51,666 --> 00:00:52,666
樹人

13
00:00:54,416 --> 00:00:57,291
無法預料樹人
在神殿會遇到什麼危機

14
00:00:57,291 --> 00:01:00,125
他要步步為營,行錯一步就可能...

15
00:01:01,083 --> 00:01:02,291
弊!睇住!

16
00:01:04,291 --> 00:01:06,875
等等,你是故意的?

17
00:01:07,375 --> 00:01:11,708
我未見過有人每個陷阱都觸發

18
00:01:12,125 --> 00:01:15,166
怎可能...我想話,的確幾犀利

19
00:01:15,583 --> 00:01:17,875
他越過重重障礙,毫髮無損

20
00:01:19,583 --> 00:01:20,666
不妥

21
00:01:23,750 --> 00:01:27,250
弊!好,那是熔岩

22
00:01:27,666 --> 00:01:30,333
時間至關重要
種子陷入重大危機!

23
00:01:30,333 --> 00:01:32,000
樹人必須...樹人!不!

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,458
種子在那邊!

25
00:01:34,041 --> 00:01:35,041
那邊!

26
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
我估他發現了古代壁畫

27
00:01:37,916 --> 00:01:40,500
樹人一定是憑直覺知道有秘密

28
00:01:40,500 --> 00:01:43,458
藏在壁畫,會指引最安全之路...

29
00:01:43,583 --> 00:01:44,958
-我是樹人
-不要畫花它!

30
00:01:44,958 --> 00:01:46,458
他去哪裡?

31
00:01:46,833 --> 00:01:49,875
好,至少他不再塗污珍貴古...

32
00:01:51,666 --> 00:01:53,000
算了,仲衰

33
00:01:53,375 --> 00:01:57,291
既然他方便完了
他該準備好重拾任務

34
00:01:57,458 --> 00:01:59,583
銀河最大的希望過幾分鐘

35
00:01:59,583 --> 00:02:01,791
就會真的著火和...

36
00:02:01,791 --> 00:02:03,416
他見到我?

37
00:02:04,125 --> 00:02:06,125
不,我是第5維度的存在

38
00:02:07,708 --> 00:02:09,750
抱歉,他只是稍為整蠱做怪

39
00:02:10,250 --> 00:02:11,333
但時間到了

40
00:02:11,333 --> 00:02:14,208
宇宙的命運...你搞什麼?睡懶覺?

41
00:02:14,208 --> 00:02:15,291
你不能睡懶覺

42
00:02:15,291 --> 00:02:17,875
你要實現萬古流傳的預言

43
00:02:17,875 --> 00:02:21,041
你要任它被熔掉,只因你想休息?

44
00:02:22,666 --> 00:02:24,916
絕不能,神聖光線?

45
00:02:25,583 --> 00:02:26,750
經典

46
00:02:28,000 --> 00:02:29,708
好,抑制你的興奮

47
00:02:29,708 --> 00:02:31,875
預言要成真了,他去了

48
00:02:31,875 --> 00:02:34,791
無畏地面對危機,他走向那種子了

49
00:02:34,791 --> 00:02:37,833
將要為全宇宙帶來和平幸福...

50
00:02:38,666 --> 00:02:39,750
那個波?

51
00:02:40,375 --> 00:02:43,666
你只是想要那個波?
它值幾錢?1/4塊?

52
00:02:43,666 --> 00:02:45,750
樹人,你要專心...不!

53
00:02:45,750 --> 00:02:49,208
不,它沉下去!這個宇宙玩完了!

54
00:02:49,333 --> 00:02:50,541
我是樹人

55
00:02:50,708 --> 00:02:52,375
抱歉,小鬼!你要靠自己

56
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
我是觀察者,但我看不下去

57
00:03:00,958 --> 00:03:02,583
不...

58
00:03:02,958 --> 00:03:05,291
不可能這樣,預言好清楚

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
它說那種子

60
00:03:06,500 --> 00:03:10,500
這個藏著極大潛能的小容器
會從這裡冒起

61
00:03:10,708 --> 00:03:12,541
將和平歡樂傳遍...

62
00:03:13,083 --> 00:03:14,958
而那種子...

63
00:03:15,708 --> 00:03:17,208
是個比喻吧?

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,958
好,這就是我粗心地讀預言的結果

65
00:03:21,666 --> 00:03:23,583
前進吧!你這棵小幼苗!

66
00:03:25,583 --> 00:03:27,000
我知你會令大家自豪

67
00:03:29,791 --> 00:03:31,000
為何他一直那樣做?

68
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
字幕翻譯: 錢家驊