Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Hãy like page để cập nhật phụ đề những bộ phim mới nhất nhé! FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Groot, cậu...
Groot, cậu ổn chứ? Groot, cậu chết rồi à?
Ồ, cậu ở đây rồi... Khoan đã, là thanh nhiên liệu của tàu à?
Sao cậu khiến tường ướt đẫm rồi bốc cháy thế này?
Khoan khoan, đó là gì vậy?
Đó có phải là xà phòng của Drax không?
Hắn tìm thứ đó khắp nơi rồi. Hắn mãi không ngậm miệng được.
Groot, sao nhìn cứ như có bom nổ ở đây vậy?
Ta là Groot.
Có bom nổ à?
Khoan đã! Sao cậu lại... Này!
Đừng có nhìn tôi như vậy.
Đừng có nghĩ cậu trốn được vụ này bằng việc tỏ ra dễ thương.
Sao đưa tôi cái này? Gì đây? Lại rác nữa à?
Tốt nhất là viết văn xin lỗi đi. Nhìn đây này.
Xem cậu lớn thế nào kìa.
Đẹp ra phết.
Phải đóng khung nó thôi.
Để trên tủ lạnh ấy.
Tôi giận cậu kiểu gì đây nhỉ?
Gì đây? Là lông đuôi của tôi à?
Groot!
Cậu đùa tôi đấy à. 28 00:03:09,083 .