1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:19,024 --> 00:00:23,024
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش
@nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

3
00:00:23,048 --> 00:00:27,048
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

4
00:00:27,072 --> 00:00:31,072
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

5
00:00:31,096 --> 00:00:33,096
«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند»
Hiz3n

6
00:01:00,500 --> 00:01:01,583
!یوهو

7
00:02:06,375 --> 00:02:07,791
...گروت، کجا

8
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
گروت حالت خوبه؟ مردی؟

9
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
...اوه، پس اونجایی با
وایسا ببینم، این ها باتری های سفینه‌ نیست؟

10
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
ببینم اصلا چه‌جوری 
هم سفینه رو خیس کردی هم آتیش زدی

11
00:02:17,750 --> 00:02:19,916
ببینم این بوی چیه؟

12
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
ببینم، این صابون درکسه؟

13
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
.همه جا رو دنبال این می‌گشت
یه لحظه هم خفه نمی‌شه

14
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
گروت، چرا اینجا طوریه انگار بمب ترکیده

15
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
من «گروت» هستم

16
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
واقعا بمب ترکیده؟

17
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
!چی؟ ببینم تو چه‌طوری... هی

18
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
اون‌طوری نگاهم نکن

19
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
فکر نکن با مظلوم‌نمایی قسر در میری

20
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
چرا داری این رو بهم می‌دی؟
این چیه؟ باز هم آشغاله؟

21
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
.بهتره معذرت‌خواهی کتبی باشه
بذار ببینم

22
00:02:45,333 --> 00:02:46,333
اوه

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,916
اوه، چه بزرگ شدی

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
اوه، این خیلی عالیه

25
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
باید قابش کنیم

26
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
می‌ذاریمش بالای یخچال

27
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
اصلا دلم نمیاد از دستت عصبی باشم، مگه‌نه؟

28
00:02:58,833 --> 00:03:01,666
این چیه؟ ببینم این موی دم منه؟

29
00:03:02,583 --> 00:03:04,833
!گروت

30
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
شوخیت گرفته

31
00:03:07,107 --> 00:03:11,107
«متـــرجمان: کیــانــوش جهانگیری و علــیرضــا نورزاده»
KIANOOSH_93 & @MrLightborn11

32
00:03:11,131 --> 00:03:15,131
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top