1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(MUSIC FAST-FORWARDS)

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
(MUSIC PLAYS AT NORMAL SPEED)

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,625
-(MUSIC ENDS)
-Hmm.

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
(GRUNTS)

6
00:00:22,750 --> 00:00:25,333
<i>(YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT</i>
BY JIMMY CLIFF PLAYING)

7
00:00:32,375 --> 00:00:34,375
(ROCKET SNORING)

8
00:00:37,833 --> 00:00:38,916
(GRUNTS)

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,500
(GRUNTS)

10
00:00:45,333 --> 00:00:47,166
(SHOWER RUNNING)

11
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
(GRUNTS)

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,583
Whee!

13
00:01:08,166 --> 00:01:09,166
(GRUNTS)

14
00:01:12,916 --> 00:01:14,333
-(BONES CRACK)
-(GRUNTS)

15
00:01:39,583 --> 00:01:40,791
(BEEPS)

16
00:01:40,875 --> 00:01:42,291
-(GRUNTS)
-(EXPLOSION)

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,916
(CHUCKLING)

18
00:01:48,583 --> 00:01:49,791
(GRUNTS)

19
00:01:49,875 --> 00:01:50,958
(YELPS)

20
00:01:57,416 --> 00:01:58,416
(GRUNTS)

21
00:01:59,291 --> 00:02:01,125
(ALARM BEEPING)

22
00:02:01,500 --> 00:02:02,916
(HUMMING)

23
00:02:06,375 --> 00:02:07,791
ROCKET: Groot, where... (GASPS)

24
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, are you okay?
Groot, are you dead?

25
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Oh, yeah, you're right there with the...
Wait. Are those these ship's fuel rods?

26
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Wait, how did you get the walls wet
and on fire?

27
00:02:17,750 --> 00:02:19,916
Wait, what's that? (SNIFFING)

28
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
Is that Drax's soap?

29
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
He's been lookin' everywhere for this.
He won't shut up about it.

30
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, why does it look like
a bomb went off in here?

31
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
I am Groot.

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
A bomb did go off?

33
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
What? How did you get... Hey!

34
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Don't give me that look.

35
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Don't think you're getting out of this
by being cute.

36
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Why are you handing me this?
What is this? More trash?

37
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
It better be a written apology.
Let's see this.

38
00:02:45,333 --> 00:02:46,333
Oh.

39
00:02:46,416 --> 00:02:47,916
Oh, look how big you are.

40
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Oh, this is very nice.

41
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
We gotta get this framed.

42
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Put up on the top of the fridge.

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
I can't stay mad at you, can I?

44
00:02:57,333 --> 00:02:58,750
(MUSIC CONTINUES)

45
00:02:58,833 --> 00:03:01,666
-What is that? Is that my tail hair?
-(EXPLOSION)

46
00:03:02,583 --> 00:03:04,833
Groot! (GRUNTING)

47
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
You gotta be kidding me.