1
00:02:06,418 --> 00:02:07,543
Groot, hol...

2
00:02:08,459 --> 00:02:10,793
Groot, jól vagy? Élsz még?

3
00:02:10,876 --> 00:02:14,418
Ja, hogy itt vagy...
Ezek a hajó üzemanyagrudai?

4
00:02:15,459 --> 00:02:17,709
Hogy lett minden vizes, amikor tűz van?

5
00:02:17,793 --> 00:02:18,876
Az meg mi?

6
00:02:20,043 --> 00:02:22,293
Drax szappanja?

7
00:02:22,376 --> 00:02:25,376
Már mindenütt kereste. Csak erről beszél.

8
00:02:25,459 --> 00:02:28,584
Groot, olyan, mintha bomba robbant volna.

9
00:02:29,876 --> 00:02:31,126
Én vagyok Groot.

10
00:02:31,209 --> 00:02:32,876
Tényleg bomba robbant?

11
00:02:32,959 --> 00:02:34,918
Mégis mit csináltál?

12
00:02:35,001 --> 00:02:36,043
Ezzel ne is próbálkozz.

13
00:02:36,126 --> 00:02:38,459
A cukiságod most nem ment meg.

14
00:02:38,543 --> 00:02:41,209
Ezzel meg mi van? Mi ez? Szemét?

15
00:02:41,959 --> 00:02:44,418
Vagy bocsánatkérő levél? Hadd nézzem.

16
00:02:46,626 --> 00:02:47,959
Milyen nagy vagy rajta!

17
00:02:48,043 --> 00:02:49,418
Nagyon szép.

18
00:02:49,918 --> 00:02:51,376
Bekeretezzük.

19
00:02:51,459 --> 00:02:53,501
És felrakjuk a hűtő fölé.

20
00:02:54,043 --> 00:02:56,459
Nem tudok ám sokáig haragudni rád!

21
00:02:58,876 --> 00:03:00,876
És ez mi? Szőr a farkamról?

22
00:03:02,626 --> 00:03:03,543
Groot!

23
00:03:04,959 --> 00:03:06,126
A sírba viszel!

24
00:03:06,209 --> 00:03:07,918
Én vagyok GROOT

25
00:03:43,418 --> 00:03:45,418
A feliratot fordította: Madar Zoltán