Bueno, primero tuve un trabajo,
luego le diagnosticaron el año pasado.
Luego tuve que conseguir dos trabajos.
Pago por su atención y por mí al mismo tiempo.
Pero ahora... nada.
- Un día aquí, un día allá... - pero nada de trabajo.
Ningún trabajo.
Quiero decir, envío mi currículum por correo electrónico, pero no recibo respuesta.
Y si consigo una entrevista,
Entro por la puerta, me miran...
y si.
Lo lamento. I...
No puedo imaginar lo difícil que ha sido para ti.
Nuestros corazones están con ustedes, ambos, nuestros corazones.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿ Que has estado buscando trabajo?
Han pasado unos nueve meses.
Jesús.
En realidad, ¿no podemos usarme diciendo "Jesús"?
Yo, yo, no quiero...
Sólo quiero decir una respuesta diferente.
Eres bueno. Está bien.
- UH Huh. - Solo continúa.
Bueno.
Entonces, en realidad venimos con algunas noticias positivas.
Compartimos su historia con los propietarios de Barrier Coffee,
que se estrena esta semana,
y han decidido ofrecerte
un puesto de tiempo completo.
Eso es increíble. Gracias chicos.
Gracias.
De nada.
Feliz...
¡Mami, feliz! Tu hijo tiene trabajo, ¿verdad?
Sí.
Entonces, y es un trabajo tan bueno.
Y entiendes, tu hijo Fernando,
acaba de conseguir un buen trabajo nuevo.
Él va a ganar dinero. ¡Mucho dinero!
- Sí. - ¿Sí?
- Sí, sí, está bien. - Sí.
Él puede pagar el cáncer.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Sí bien. Sí.
Fernando, ¿puedes contárselo a tu mamá?
Porque no creo que ella lo entienda.
Se ve muy molesta porque conseguiste el trabajo.
y eso no tiene ningún sentido.
Está bien. Ella está muy bien.
- Lo estás haciendo genial. - Creo que está feliz.
- Así es como ella lo expresa. - Sí.
- Mmm, ¿está bien?
¿Si le pongo un poco de agua en los ojos?
¿Quieres echarle agua en los ojos?
Sí.
Bueno. Sí bien.
Voy a buscar agua fresca, no asquerosa.
- Bueno. - Cosas lavadas a contracorriente, ¿vale? Excelente.
Aclarémosla.
Todo está bien. Sí.
- Hey hombre. - Sí.
Sí, creo que se ve bastante feliz.
Lo sé. Es sólo un poco de agua.
Cosas estándar, solo una opción.
- Ella está muriendo. - Lo sé, triste.
Por cierto, lo estás haciendo genial.
Sí.
Sí. Lo sé. Ahora mismo...
Bueno. Entonces...
Sólo quiere tener la opción.
- Dice que es estándar. - Sí, es cáncer.
Bueno. Mi tía tenía cáncer.
Eso es todo.
Enfermedad muy, muy difícil . Volver.
Muy dificil.
Sabes, tenías que ser muy dura y eres una mujer dura.
Ahí vamos, eso es genial.
Excelente. Sabes, estuvo en remisión durante 10 años.
Bueno.
Ahí lo tienes, un poquito más, sí.
Diez años y luego un día,
De la nada, simplemente bam, volvió como una tonelada de ladrillos.
Bueno. Aquí vamos.
Sólo un poco más.
No, eso es suficiente.
- Eso es suficiente. - Ah, okey. Bueno.
- Ya es suficiente, Dougie. - Bueno.
- Eso es suficiente. - Está bien.
Y luego solo voy a aplicar un poco de mentol.
porque enrojece los ojos.
- Parece realista. - No creo...
- Yo, yo... - Creo que está bien.
- Está bien. - Estamos bien. He terminado.
- Bueno. Está bien. - He terminado.
Un trabajo increíble, ¿vale?
- Excelente. - Asegurémonos de que estamos...
Conseguimos esto antes de que se seque el agua, ¿de acuerdo?
Bueno. Es un poco de magia televisiva para ti.
Hurra.
Eres una estrella de cine.
Parece que estás llorando de verdad.
- Sí. Estrella de cine. - Sí.
Parece que estás llorando.
Ahora, enjuga las lágrimas.
Tan feliz. Limpiar. Tu, tu hijo tiene el trabajo.
Excelente.
Y bueno, Fernando, mira a tu mamá,
Mírala, mírala a los ojos y di: "Te amo".
"Puedo pagar tu tratamiento ahora".
Puedo pagar tu tratamiento.
Tan dulce.
Está bien.
No me importa qué estándar
o cómo se hacen los reality shows.
Eso fue repugnante y vergonzoso.
Yo sé.
Si sigue haciendo cosas así,
Ya no haré este programa, ¿vale?
No tratas a la gente de esa manera.
Nosotros... tenemos que confiar en que él sabe lo que está haciendo.
HGTV confía en él.
Confiamos en HGTV, ¿verdad?
No, no somos HGTV.
No compartimos esos valores.
Bueno. Yo sé.
Ya no será así.
Deberíamos descubrir cómo hacer que esto funcione.
Confía en mí, ¿vale?
Sí, amo mi casa.
- ¿Lo amas? Bien. - Hermoso.
- ¿Tú haces? - Es muy...
¿Es mejor que... mejor que tu último lugar?
Todavía extraño mi último lugar, pero amo mucho este lugar.
- Mm-hmm. - Oh Dios.
La máxima prioridad para Asher y para mí.
es cuidar de nuestra comunidad local de Española.
Entonces sabemos que el alquiler aquí es un poco más alto.
que en tu último lugar.
Y entonces, hemos llegado a un acuerdo con Diego,
con tu arrendador,
que Asher y yo usaremos parte de nuestro dinero
para subsidiar el alquiler
para asegurarnos de que siempre estés cubierto
y no necesitas pagar más
de lo que solías pagar.
- Bueno. Gracias chicos. - Sí.
Realmente lo aprecio.
Estoy tan feliz de poder vivir todavía en Española.
Y mi alquiler seguirá siendo el mismo.
Muy bien, Isabel.
Bueno. Bueno, nos vemos chicos.
- Ah, nos vemos pronto. - Nos vemos.
Todas mis casas invisibles son estructuras netas cero,
es decir, la cantidad de energía utilizada por el hogar
es igual a la cantidad de energía creada en el sitio.
Utilizando tecnología desarrollada
justo en nuestro patio trasero en Los Álamos,
el diseño de vidrio reflectante está laminado
con perfil fotovoltaico
que capta el reflejo de la luz
y la transforma en energía.
Y cada una de nuestras viviendas está certificada
por la Sociedad Passivhaus de Alemania,
el estándar de oro para la vida ecológica.
Entonces, cuando descubrimos esta propiedad por primera vez,
Era doloroso ver cuánto desperdicio de energía había.
Estamos hablando de un aislamiento débil.
Así, durante los meses de verano,
Tenías que poner el aire acondicionado a todo volumen todo el día para mantener fresco este lugar.
Pero ahora, como hogar pasivo, eso no es necesario.
Tienes razón, Whitney.
Uno de los objetivos principales es eliminar los puentes térmicos,
que son zonas por donde se escapa el calor de la casa.
Esas son tus ventanas, tus sótanos, tu ático.
Lo que terminas con es un hogar
eso es como un termo
que mantiene una temperatura constante y cómoda en el interior,
mientras que el aire se mantiene saludable mediante ventilación con recuperación de calor.
Mmmm.
Y todo ello sin renunciar al diseño.
La gente dice todo el tiempo
"Pero una casa pasiva no puede tener chimenea".
Y ahí está.
Está completamente aislado, por lo que no recibes mucho calor.
pero luce genial.
Bueno, el calor no es necesario.
porque la temperatura en este lugar siempre es la adecuada.
Y tus espectadores deben ser conscientes
No necesitas un exterior con espejos para ser una casa pasiva.
Pero es un toque encantador.
Así que estoy viendo esto y esta mierda apesta.
¿Está bien? Es aburrido.
Realmente aburrido.
Estoy viendo a un chico hablar sobre el aire durante cuatro minutos.
Tienes que ayudarme.
Sabes que estas cosas son importantes para nosotros.
Está bien. Estoy hablando como un amigo.
Muy bien, tenemos una oportunidad.
para hacer algo realmente, realmente bueno,
mucho más allá de HGTV, algo así como un gran éxito.
Pero parece un infomercial.
Así que trabaja conmigo un poco, como...
Está bien, en la cafetería, ¿vale?
Cuando empecemos,
Solo mira a Whitney y pon los ojos en blanco.
y decir: "Uf, estás siendo tan tenso".
Y pondremos una cámara justo en su cara.
obteniendo su reacción.
No voy a decir eso.
Bien, bien. Oye, espera, espera, espera.
Ashman, Ashman, ven aquí.
Coincidió con tu mamá anoche.
Está bien. Tú haz lo tuyo, ¿de acuerdo?
Tres dos uno.
No podríamos estar más orgullosos de ser parte de esta comunidad.
Gracias por darnos la bienvenida.
Disfrute de un Barrier Coffee gratis en la casa.
Quiero decir, no me malinterpretes.
Nosotros, amamos Santa Fe.
Simplemente... amamos Española un poco más.
Y ser aunque sea una... una pequeña parte
al prestarle una atención muy merecida es,
es simplemente... es mágico.
Y veo que no soy el único que tiene un equipo de cámara aquí hoy.
¡Sí! Sí.
Estamos aquí filmando el episodio piloto de nuestro nuevo programa,
que tiene que ver con nuestra... nuestra filosofía holística del hogar.
con esteroides. Pero buenos esteroides.
Um, es... el programa se llama "Fliplanthropy".
Y este no es el típico programa de "cambio de hogar"
donde todo se trata de obtener ganancias.
Esto... nos documenta a Asher y a mí.
en nuestros esfuerzos por rejuvenecer concienzudamente
viviendas en dificultades de una manera que tenga un impacto neto positivo
sobre las comunidades en su conjunto.
Y somos marido y mujer,
¿Entonces, qué podría salir mal?
¿ Cuánto tiempo llevan casados?
Oh, sólo un año.
"Justo"? ¿Eso implica que todavía hay tiempo?
¿cambiar de opinión?
Bueno, si me das la opción...
♪ No puedo esperar a verte de nuevo ♪
♪ Y aferrándome a estar de regreso cuando... ♪
♪ Solías venir con... ♪
Aunque hay mucha emoción,
parece haber una dosis igual de aprensión
entre los lugareños con los que he hablado.
El alquiler ya está aumentando a medida que crece el interés en la zona.
Entonces, ¿qué le dirían ustedes dos a los de Española?
¿ A quién le preocupa la gentrificación?
Esa es una pregunta genial e importante, Mónica.
Nadie está más preocupado por la palabra G que nosotros.
Pero realmente creemos que la gentrificación
No tiene por qué ser un juego de ganadores y perdedores.
Y es por eso que estamos aquí hoy.
Entendemos que el precio
de una vida neutra en carbono es aún mayor
de lo que mucha gente puede permitirse,
y la afluencia de compradores con conciencia ecológica
puede hacer subir los alquileres y desplazar a los residentes actuales.
Pero a diferencia de otros desarrolladores de viviendas que puedes ver en la televisión,
en lugar de ignorar a los residentes
que podrían ser desplazados por nuestras acciones,
Utilizamos una parte de la venta de cada vivienda para subsidiar el alquiler local.
Tomemos, por ejemplo, el residente de toda la vida, Fernando Castillo.
Su madre se enfrentaba al desalojo.
debido a un aumento de alquiler.
Y no sólo ayudamos a mantener su vivienda asequible,
pero en realidad conseguimos un trabajo de tiempo completo para Fernando
en la cafetería justo detrás de nosotros.
Vivienda asequible,
Entonces, ¿esta iniciativa incluiría alguno de los edificios de tus padres?
My family has no buildings in Española,
y yo... no estoy afiliado a esa empresa de ninguna manera.
Exacto, Whitney.
Estas nuevas tiendas detrás de mí son todas marcas ecológicas.
comprometidos a ayudar a Española a prosperar.
Y no podríamos estar más entusiasmados con esta colaboración.
Uniéndose a la Oficina de Vida Pasiva de Española,
que también utilizamos para mostrar artistas locales,
Barrier Coffee e Iosheka Jeans se han comprometido
a contratar personal exclusivamente de la comunidad Española.
Entonces, si bien la asequibilidad puede estar disminuyendo,
las oportunidades están aumentando.
Estamos tratando de compensar los impactos negativos del cambio.
creando una especie de ecosistema sostenible,
uno donde no hay perdedores.
Oh, ¿entonces todos son ganadores aquí?
Todo el mundo es un ganador.
Sólo quiero volver con tu familia, Whitney.
¿Crees que son...?
¿Por qué volvemos con su familia? Ella respondió eso.
Vamonos.
Sí.
- Sí. - Pero el edificio Bookends
Los residentes se refieren a ella como "el infierno en la Tierra".
y de hecho, en 2020,
el reportero de Santa Fe llamó a tus padres señores de tugurios
debido a su enfoque despiadado ante los desalojos.
Entonces, me pregunto si su enfoque holístico
¿ Se extendería también a esa comunidad?
Our focus is on Española.
Veo.
¿Has pensado en potencialmente
Hablar con tus padres, sin embargo, sobre cómo tal vez ellos...
Estamos aquí para hablar de nosotros hoy, ¿vale?
- Ceniza. - Bueno.
¿Qué hacen tus padres?
Sólo por curiosidad, ¿qué hacen?
Mi mamá es enfermera y mi papá nos abandonó.
cuando yo era muy joven,
así que no sé qué está haciendo ahora.
Lamento mucho lo de tu padre.
Eso debe haber sido un gran desafío.
¿Cómo te sentirías si te preguntara?
uh, ¿sobre tu padre y seguías preguntando más sobre eso?
¿Eh? No lo haré, pero quiero dejar claro un punto.
Tú no eres él, ¿verdad? Eres tu propia mujer.
Eres inteligente, eres inteligente.
Eres hermosa, eres tu propia mujer.
Y nosotros también.
Somos los Siegel.
No somos señores de barrios marginales.
Así que hablemos de nosotros, ¿vale?
Mírame cuando te hablo, ¿vale?
No la mires.
Yo soy... yo soy el que habla,
entonces deberías mirarme
porque cuando no me miras,
Me hace sentir como si no estuvieras escuchando
y no registrar las cosas que estoy diciendo.
Es simplemente una cortesía común.
Es un poco grosero hacerlo.
Pero, eh...
estamos aquí para hablar...
solo estamos hablando y esto es genial,
y estamos hablando de la comunidad,
y estamos aquí para la comunidad hoy
y eso es tan emocionante y ese es... ese es el punto.
Entonces, continuemos.
Mmmm.
Está bien. Eh...
Sabes, creo que estamos bien.
Creo que lo tenemos todo.
Muchas gracias chicos.
De hecho, puedes seguir adelante y empezar a quitar los micrófonos.
Sí. Gracias.
Oh muchas gracias.
Excelente.
Gracias. Lo tengo.
Gracias.
Estas bien.
Adiós.
Ese fue un ataque furtivo.
Ella no dijo nada sobre tus padres.
cuando me acerqué a ella.
Eso fue horrible.
Fuiste tan agresivo.
No podemos... no podemos tener ese aire.
¿Que decimos?
Es como decirle a un periodista que no transmita algo.
Y eso, eso se convierte en la historia,
que se vuelve parte de...
No hay nada en Google que me vincule con ellos.
Y ahora esto es lo primero que va a surgir.
Esto es... no tenemos nada que ver con sus negocios.
Hola. Hoy tenemos café, galletas y croissants.
Obtienes un café filtrado gratis con tu cupón allí.
y cualquier vertido es extra.
Oh, sí. Entonces eso te dará un café filtrado.
- Sí, café. - Sí.
Fresco.
¿Y si le ofreciéramos algo más?
¿A qué te refieres?
Como si siempre te quejaras del tablero de juego.
Sí.
¿Sabes? Y tal vez esta sea tu oportunidad
hacer algo al respecto.
¿Ofrecerle esa historia como un intercambio?
Quince minutos.
Oh sí.
Sabes, sí, eres una estrella.
Oh sí.
Ahora, estos australianos,
Sólo están aquí por hoy, ¿verdad?
Porque prometimos que tendríamos todas las contrataciones locales.
Si ... totalmente. Son parte de nuestro equipo de promoción.
- Bueno. - Eso es sólo una cuestión de marca.
¡Uf!
¿Sí? ¿Bueno?
Oye, ¿puedes... puedes hacer lo siguiente sin nosotros?
Surgió algo de lo que debemos ocuparnos.
No. Los necesito chicos.
¿Qué es tan importante?
¿Podemos pasar por la estación KOE en el camino?
Necesitaré más información que esa.
- Oye... - Vaya, vaya.
Oye, arruiné la entrevista de noticias, ¿vale?
Perdí la calma. Necesitamos matar la historia.
- Está bien. - Lo digo en serio.
Lo entiendo. Tenemos que filmar esto.
Tenemos que filmar esto. ¿Está bien?
Absolutamente no, no.
Vamos, estamos haciendo un programa sobre tu vida, ¿verdad?
Nunca se sabe si queremos usarlo.
Simplemente... hagámoslo.
Lo sé y no quiero, no.
Está bien, está bien.
Bueno, tengo alguna información que puede ser de interés periodístico.
Yo, eh, trabajé por un período de tiempo.
en el casino Whistling River,
y durante mi estancia allí,
Vi algunas cosas.
Sí, no, por supuesto...
y no volverás a ver ese lado mío.
Lo siento y me disculpo por mi comportamiento.
Eso fue completamente inapropiado, pero... mm-hmm.
¿Subterraneo? Bueno.
Excelente.
Yo, yo... estaremos allí...
Estaré ahí.
Gracias Mónica.
Ahí está.
No, no, no estaciones cerca de ella. Siga derecho.
Y luego gire a la derecha aquí.
Estacionaremos al otro lado del estacionamiento.
Oye, estás nervioso. No te pongas nervioso.
Quítate las gafas de sol.
Mírame. Ojos. Ojos.
- Ahora no. - Ey...
¿ No quieres venir ahí conmigo?
No, no lo hago.
Esta es tu historia.
Solo ten cuidado con lo que revelas.
Porque no queremos hacer nada que dañe a la tribu.
Se trata del tablero de control de juegos,
- No el Pueblo, ¿verdad? - Mm-hmm.
Así que asegúrese de que ella sepa que el casino es sagrado.
Tu eres una buena persona.
Lo tienes.
Me das la fuerza para hacer cualquier cosa.
Ir. Ir.
Está bien. Voy a entrar.
¿Qué, qué, qué, qué estás haciendo?
Relajarse. Sólo estamos obteniendo B-roll, ya sabes,
No voy a perder todo el día por esto.
Dios no permita que filme tu vida
para un programa sobre tu vida, ¿verdad?
- Es una broma. - Mm-hmm.
Éste está fuera de los límites.
Entiendo.
- Ey. - Oye, necesito diez minutos, ¿vale?
- ¿Diez minutos? Bueno. - Sí.
Mmmm.
Bien, tienes que... Oh, lo siento, un segundo.
- ¿Como le fue? - Necesita diez minutos.
Bueno.
Hola, Ashman.
Ven aquí.
Um, tomemos una foto rápida de ti,
Um, darle dinero a esa niña de allí.
¿Por qué?
Sería bueno, ¿sabes?
Mostrándote retribuyendo a la comunidad...
cosas caritativas, ¿de acuerdo?
José, rápido. Asegúrate de que su micrófono esté encendido.
¿Simplemente ir a darle dinero?
- Sí. No. - ¿No es raro?
Sólo compra lo que sea que esté vendiendo. Estará bien.
Hazlo rápido, ¿de acuerdo? Haz que parezca natural.
Sprite mini, dos dólares. Hace calor afuera.
Ir.
José, no cortes ese sonido, ¿vale?
Quiero asegurarme de que estemos rodando
cuando está con la señora de las noticias, ¿de acuerdo?
Hola. Hola.
Aquí tienes algo solo por ser tú.
Gracias.
Bueno.
¿Quieres un Sprite mini?
No, no, está bien.
Hani, Hani! ¡Tengo cien!
-¡Hani! - Bien. ¡Entiendo!
¡Hani! Recibí cien dólares.
- ¡Miel! - Ey. Ey.
Entonces, estábamos filmando un pequeño programa de televisión allí.
Y apenas estábamos recibiendo una oportunidad.
¡Eres una pequeña estrella de cine!
Um, pero ese billete de cien dólares era todo lo que tenía.
Entonces, ¿qué tal si me lo devuelves y yo iré a buscar el cambio?
y te compraré ese paquete de seis por $20.
- ¿Qué dices? - Ella no te va a retribuir.
Le diste el dinero. Es un trato hecho.
Vamos, eso no es justo.
Voy a comprar el paquete de seis completo.
Es justo. Tú... no hacemos reembolsos.
- Voy a comprar los seis completos... - Hay un cartel.
¿Es ése tu padre? ¿Puedes decirles?
Voy a comprar un paquete de seis completo.
¿Puedes decirles?
Voy a comprar un paquete completo de seis aquí.
- Aquí. - Devuélvemelo.
Está bien. Está bien. I...
¡No puedes hacer eso o te maldeciré!
¿Qué harás?
Te maldigo.
Bueno. Bueno.
Voy a ir a buscar cambio, ¿vale? Así que ya vuelvo.
Quédate aquí. ¡Estoy recibiendo cambio!
¡Con nosotros!
Ey. ¿ Tienes un billete de veinte encima o algo así?
No llevo efectivo.
Mierda.
¡Hey, espera! Espera espera.
Espera un segundo.
Espera espera. Esperar. Un segundo.
Voy a ir a esa tienda,
y recibiré $20 en efectivo, ¿de acuerdo?
Bueno, sólo... espera, espera, espera. Un segundo.
Voy a conseguir... sólo voy a conseguir dinero en efectivo, ¿vale? ¿Esperarás?
Bueno.
¿Esperarás? Bueno. Gracias.
Gracias. Ya vuelvo.
- ¿Puedo ayudarlo? - Hola.
¿ Podré conseguir cambio por cien?
Lo siento, no aceptamos cientos.
¿ Si compro uno de esos dulces o algo así?
Ni siquiera, pero ahí mismo hay un cajero automático.
Bueno. Bueno. Gracias.
Tienes que empujarlo.
¿Te gusta la máquina? El teclado no funciona.
Hay un truco para eso.
- Sí. - Hay un truco.
¿Cuál es tu PIN?
Vas a hacerlo o...
- Sí. Hay un truco. - ¿Estás mostrando el truco?
Me llevará dos segundos. ¿Cuál es tu PIN?
Bueno, enséñame el truco y podré... sí.
Yo... todo lo que necesito es tu PIN, y me llevará dos segundos.
- Es muy difícil de usar. - Sí, sí.
Entonces, ¿qué... entonces, qué hago? ¿Meto la máquina?
Tienes que...
Hay que agitarlo y luego presionar.
¿Agítelo y luego presione? Bueno.
- Es dificil. - ¿Como eso?
De verdad, hermano.
No tardará más que un segundo.
Um, sí, quiero decir, si me muestras cómo, um...
¿Crees que necesitamos tu dinero o qué?
Nadie...
Es, um, 5181.
Los uso todo el tiempo.
¿Veinte o cuarenta?
Uh, 20. Uh, 40 en realidad, 40.
- Ahí tienes. - Gracias.
Acabo de sacar cien.
Quiero decir, a veces es difícil trabajar allí.
Mmm.
Todos estos adictos al juego que llegan, es realmente triste.
Y crees que existen estas reglas para ayudarlos.
¿Pero realmente se aplican esas reglas?
por la Junta de Control de Juegos?
Honestamente por eso decidí dejar de trabajar en ese negocio.
Estas son todas las cosas de las que sólo puedo hablar extraoficialmente.
obviamente.
Pero lo que sé...
Lo que he visto tiene implicaciones nacionales.
Quiero decir, si tienes una historia que te gustaría compartir,
Me encantaría saberlo.
Es solo...
Estoy tomando un gran riesgo al hacer eso.
Y si voy a correr ese riesgo,
Sólo necesito estar seguro de que nuestra reputación
con lo que hacemos en Española no se va a manchar.
Estamos muy comprometidos con esta comunidad.
Bueno, resulta que conozco Barrier Coffee.
es un patrocinador pago de su programa,
y sólo ha firmado un contrato de arrendamiento por seis meses.
Entonces, en realidad no está diciendo
"compromiso con la comunidad" para mí.
¿Por qué estás haciendo esto? No somos el enemigo.
Nadie está comprometido con esta comunidad.
¿Has visto este lugar?
¿Has conducido? Honestamente, date una vuelta.
También les daremos alquiler gratuito a esas empresas.
entonces este lugar tiene posibilidades de luchar.
Mónica, estos son nuevos trabajos para los locales.
Entonces, ¿me estás diciendo que todos trabajan en esa cafetería?
is from Española?
No entiendes lo que tienes ahora.
Esto es grande, lo que te estoy dando.
Sé que quieres una historia.
¿ Por qué te preocupas con esta mierda?
Esta es una historia nacional que podrías tener.
Esta es una historia que hace carrera , ¿vale?
Y te lo entrego en bandeja de plata.
¿Y quieres ventilar esta mierda con nosotros?
¿ A quién le importamos ? No somos nada.
Esto es enorme.
¿Quieres estar en el escritorio del presentador ?
¿O quieres seguir conduciendo con una camioneta?
con ese gordo? Lo digo en serio.
Estamos bien aquí. Somos buena gente.
Somos realmente buenos. Lo juro por el puto Dios.
Somos realmente buenos.
Bueno. Así que sigamos caminando.
Estamos hablando y caminando casualmente, ¿sabes?
Reír. Te acabo de contar un chiste muy gracioso, ¿verdad?
Y... cualquier cosa... ¿alguna señal? ¿No? ¿No? Bueno.
Sigue acercándote. Está bien. Entonces... es muy divertido, ¿verdad?
¿Sigues sin señalar nada? ¿No? Entonces está bien. Sigue adelante.
Mantente... un poco más cerca.
Un poco más cerca pero no lo olvides.
Sigue hablando como...
es muy divertido, ¿verdad? Nada, ¿verdad? ¿Sin señal? Bueno.
Bueno. Esta, esta maldita mujer, ¿eh? Maldita sea.
¿Nada? Muy bien. Estamos bien.
No. Este número ya no está asociado con esa dirección.
Nunca he vivido allí.
Sí, aguantaré.
El martes será el último día en el que podré publicar la historia.
- Bueno. - Entonces, vamos a necesitar algo.
ya sabes, concretos, verificables, vídeos, documentos.
Entonces, en ese momento, es posible que tengamos un camino a seguir.
- ¿Martes? - Sí.
- El martes es. - Bueno. Sí.
También sólo quiero decir que yo... mi intención no es lastimar.
el, el casino de cualquier manera.
Esto no tiene nada que ver con los Pueblo.
Mmmm.
Yo, yo, sólo quiero ayudar a mejorar algunas de estas prácticas,
y a veces la mejor manera de hacerlo
es al iluminarlo con una luz.
No. No tienes que convencerme.
Por eso me metí en este negocio.
Sí. Sólo quiero que esto sea constructivo.
- Así no habrá perdedores. - Sí. No hay perdedores. Entiendo.
Representante.
¿Deberíamos preguntarle si todavía puede ventilar?
¿Las partes buenas de la entrevista?
Estoy bromeando. Tu cara.
- Representante. - ¿A quien estas llamando?
Mi banco porque voy a cambiar mi PIN.
Oh, no llegó. Bueno.
Esto no fue embarazo gordo. Esto era gordo-gordo.
Ella estaba en uno de esos carros, Whit.
Ya sabes, los gordos no pueden caminar.
- Suficiente. Suficiente. - Hola, Whit.
¿ Tienes uno de esos sombreritos de tela para mí?
- Oh, sí, lo hago. Mmmm. - ¿Recibiré un disfraz también?
No. Esto es sólo para papá.
Ey. ¿Por qué la ciudad me sigue llamando ?
y diciendo mi número de teléfono está asociado
con unidades en sujetalibros?
Yo, no tengo que usarlo si no quieres que lo haga.
No creerías lo gorda que estaba.
Fue devastador, no estoy bromeando.
Lizzy, tal vez deberíamos volver a avergonzarnos del cuerpo, ¿eh?
¿Qué significa eso?
Ay dios mío. Eso no es gracioso.
- Es bastante divertido. - Lo es, lo es, no lo es.
- Amén. - Amén.
Bueno. Entonces, ¿por qué haces las velas?
Oh, um, bueno, los hacemos porque...
Whitney quiere hacerlos.
Bueno, hoy es un poco temprano.
Pero normalmente tú enciendes las velas.
antes de que se ponga el sol
porque la Torá prohíbe encender fuego después del anochecer.
Entonces, realmente, enciendes las velas,
y luego podrás ver tu cena.
Es sólo práctico.
¿Es esa la razón?
Eso es lo que nos dijo en clase. Sí.
Ah, no lo sabía.
Amén.
Sólo... póngalos aquí.
Tengo un regalo para ti.
Oh, mira esto. De cosecha propia.
Prueba uno. Ellos son increíbles.
Bueno.
Son hermosos, ¿eh? Te diré lo que hago.
Puse un pececito en la tierra.
Mmm.
Sólo un toque de orina, orina humana.
- ¿Estás bromeando, verdad? - No, no estoy bromeando.
Relajarse. No es como si estuviera orinando sobre los tomates.
- Yo sólo... está en el suelo. - ¿Y ayuda?
- Sí, ayuda. - Mmm.
Entiendo que tu,
ustedes están pensando en adquirir más propiedades,
y pensé que estabas completamente apalancado.
Es el movimiento correcto.
Los números ya no importan.
Tenemos... tenemos el espectáculo.
Quizás quieras pensar en aprovechar las ventas.
de sus ganancias iniciales.
Así empezamos. ¿Que sé yo?
No no no. Yo, yo, yo... ese es definitivamente el plan.
Es simplemente, ya sabes, hacer las casas según los estándares de Whit,
Allí realmente no se obtienen beneficios de las casas.
Realmente necesitamos que aumente el valor de la tierra.
Así que estamos consiguiendo tantas tramas como sea posible.
Porque quiero decir, HGTV tiene una audiencia masiva.
Y entonces, ya sabes, estamos bombeando Española como locos.
Será el vecindario que nadie vio venir, porque nosotros...
- Bueno. - Lo inventé. Sí.
Será mejor que esperes que el espectáculo salga bien, ¿eh?
¡Ey! ¡Ahi esta! Mira esto.
Ey. Hablar. Di te amo."
Ese chico.
El es bueno. El es bueno.
Y nunca antes había hecho eso.
¿En realidad?
- No, solo bromeo. - Bueno.
¿ Quieres ver dónde ocurre la magia? Sígueme.
Asher, la gente se parece mucho a los tomates.
Tienes tus grandes bistecs por aquí...
- Como si acabaras de hacerlo. - UH Huh.
Y tienes tus pequeñas cerezas.
Son muy diferentes
pero una vez que cortas una cereza y la pones en un sándwich,
sabe rico.
Bueno.
Una vez que lo pones entre el pan, queda todo igual.
- Claro, sí. - Sí.
Toma, ¿quieres probar uno?
- Si por favor. - Déjeme ver. Déjeme ver.
¿Dónde está la pequeña belleza?
Sí.
Bien. Guau.
- Así que sólo pescado y orina, ¿eh? - Sí.
Ahora, si no te importa, se deben pagar y yo también.
Sí.
Asher, yo sólo...
Quiero que sepas que yo, eh,
Entiendo por lo que estás pasando con mi hija.
- Yo, no estoy seguro... - Sí.
Yo, yo no... no sé a qué te refieres.
Lizzy y yo lo manejamos y lo superé.
Y mírame ahora. Tengo una familia encantadora.
¿Pero no crees que tuve algunos problemas? Si, lo hice.
Lo hice, pero ¿quién quiere vivir con eso? Ser humillado.
Abrázalo. Decirle lo que hace.
Sólo... lo dices una vez.
Se lo dices a un completo desconocido.
"Hola. Tengo un pene pequeño".
¿Crees que se van a reír de ti?
pero sabes qué, se reirán contigo.
Porque la vida es una puta broma. ¿Sabes de que estoy hablando?
Yo... Sí, no estoy seguro de tener el, uh,
el problema que eres...
- Asher... - refiriéndose a.
Rompe la ilusión en tu mente.
"Oye, soy el chico del pene pequeño".
Se lo digo a todos mis amigos. Ellos saben.
Mi viejo, él... que se joda...
uno muy, muy pequeño.
Y él nunca compartió eso con nadie.
Ni si quiera yo.
Y puedo decirles que estuvo muy triste en sus últimos años.
Lo lamento.
Obviamente, somos una familia muy abierta,
y ahora eres parte de ello,
y Whitney tiene 35 años.
Y maldita sea, esto es así
una conversación jodidamente incómoda de tener,
pero lo sé... conozco a Whitney.
Y te puedo decir al 100% que ella no tiene ningún problema con tu talla.
Sí, sí, y yo, puedo... hablo...
Puedo hablar con ella sobre estas cosas.
- Hablamos... sí. - Aser.
- Ceniza. - Mm-hmm.
Te presté como un millón de dólares.
Mira con qué estoy trabajando aquí.
- Eh, gracias. - Está bien.
Miren, obviamente, sé que ustedes dos,
hablas de este tipo de cosas,
pero sólo quiero decir eso para tipos como nosotros,
una vez que... una vez que encuentres a alguien,
encuentras una persona especial a la que no le importa...
- Mmm. - Como Whitney...
ser el payaso.
Es lo más liberador del mundo.
Es como follar con una polla de 10 pulgadas.
Muy bien. Gracias.
Míranos.
Somos los chicos del tomate cherry.
- Bueno. - ¿UH Huh?
- Sí. Bueno. Bueno. - Vamos.
Se lo mencioné a mi mamá
cuando empezamos a salir, y eso es todo.
Esa es la única vez que lo mencioné.
¿Le dijiste que no es gran cosa?
¿Y que bromeamos con eso?
Porque Paul parecía pensar
es algo de lo que estoy inseguro.
No. No hablo con mi papá sobre esas cosas.
Entonces no sé de dónde pudo haber sacado esa idea.
Nos criaron teniendo hijos,
y dije que no es una prioridad urgente en este momento.
Y entonces, tal vez pensó
Por eso no tenemos tanto sexo.
- No tengo ni idea. - Le dijiste
¿No vamos a tener sexo?
- Dije... - ¿Qué estás compartiendo?
con esta gente?
Dije que no estamos intentando tener hijos en este momento.
Eso es lo que dije.
Mmmm es interesante
que cree que soy yo quien está frenando.
¿Qué quieres que te diga?
En caso de que te lo preguntes,
La polla de tu papá es mucho más pequeña que la mía.
Pensé que ustedes dos eran los chicos del tomate cherry.
- ¿Oh sí? - Sí.
¿Sí? ¿ Quieres un tomate cherry? Abrir.
Abierto de par en par, ¿eh? Separa esos dientes.
- ¿Lo quieres? - Aléjalo de mí.
- Sí. Vamos. Lo quieres. - Para.
Abre los dientes y cómelo. Abrelo.
Estoy lleno.
¡Conseguirás un tomate cherry! Quieres...
Oh Dios mío. Ten cuidado. Ten cuidado.
Bueno.
Será mejor que te emociones con el curry de coco tailandés del templo.
Se olvidaron del pollo en el penne de pollo.
Voy a pedir un reembolso, esto es ridículo.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿ Por qué me miras así?
No te estoy mirando como si nada.
Guarda el resto de la comida.
¿Y luego podremos follar?
Esteban.
Steven, ¿puedo unirme también?
Dice que todavía no.
¿ Puedes preguntarle a Steven si puedo mirar?
Él dice... dice que puedes escuchar,
pero él no quiere ver tu cara.
Bueno. Estoy mirando hacia otro lado. Dile que estoy mirando hacia otro lado.
Bueno. Bueno.
Steven dice que es tu turno.
Quiero... quiero ver cómo terminas con él.
Ah, Steven.
Ay, Steven, Steven.
Hi, Vic.
Le habíamos dado a Vic las llaves de su nueva casa pasiva.
Y esta es una cerámica hecha por artistas.
del pueblo de San Petro.
Oh gracias. Muchas gracias.
De nada.
Pero sabíamos que no podía ser realmente español
sin una introducción al líder comunitario
Padre Manny.
Tenemos nuestro programa de extensión.
diseñado para abordar la pobreza en la zona,
y siempre estamos buscando voluntarios.
Sí, sí. Es genial.
Están sucediendo muchas cosas.
Pareces incómodo.
Uh, soy ateo, eso es todo.
¿De dónde sacas tu significado? ¿Tu propósito?
Aquí mismo, pausalo... pausalo... pausalo.
Mira lo incómodo que está.
Es el momento perfecto si pones algo de voz en off,
como si Vic no estuviera listo para convertirse hoy.
Bueno, prefiero no meterme en religión.
Pero pusiste a un puto sacerdote en el espectáculo.
Vic está hablando con un sacerdote, ¿sabes?
Sí, pero su trabajo comunitario es secular.
Oh, definitivamente no podemos utilizar a los australianos.
No son contrataciones locales.
Dame un puto descanso, por favor.
- Dougie, Jesucristo. - Jesucristo.
No puedes simplemente sentarte aquí y decir:
este es el espectáculo o este no es el espectáculo.
No puedes hacer eso, ¿de acuerdo?
Hay una razón por la que no hay un ejecutivo de red
acosándonos...
- Relájate, Dougie, ¿vale? - Todo el tiempo.
Maldita sea, hombre. Ellos creen en mí.
Ellos confían en mi.
Oye, nosotros también confiamos en ti, Dougie. Realmente lo hacemos.
- Realmente lo hacemos. - Bueno.
Estas son sólo un par de pequeñas peticiones, ¿sabes a qué me refiero?
- Estamos señalando... - Sí.
Algunas cosas que son muy importantes.
- Quiero decir, estos no son locales. - Miren, muchachos.
- Eso sería deshonesto. - Te voy a demostrar que
Sé qué carajo estoy haciendo, ¿de acuerdo?
Aquí hay un espectáculo, aquí hay un espectáculo que hice,
y es muy similar a lo que estamos tratando de hacer aquí...
- Bueno. - ¿Está bien?
Le está haciendo bien a alguien,
pero también entretenido y divertido.
Las dos cosas no tienen por qué anularse mutuamente.
La mayoría de la gente dice que la verdadera belleza está en el interior,
pero ¿realmente lo creen?
Este programa pone a prueba esa afirmación como 15 mujeres solteras
competir por el corazón de un hombre
cuyo rostro estará oculto todo el tiempo.
Puedo decirte ahora mismo que se enamorará,
y una de estas mujeres también se enamorará de él.
Realmente me estoy enamorando de ti.
Sólo una vez que la pareja esté legalmente casada
en una ceremonia oficial
¿Verá su rostro por primera vez?
A las mujeres les dijeron que podía ser cualquiera,
una celebridad, un magnate, tal vez un príncipe.
Pero en realidad,
Es el superviviente de un terrible incendio en un apartamento.
¿Estas mujeres mantendrán sus creencias?
esa belleza está en el interior...
♪ El fuego arde ♪
¿O su apariencia física será demasiado difícil de manejar?
♪ El fuego arde ♪
Soy su anfitrión, Dan Cortez.
Únase a mí para esta oportunidad única en la vida de amar
para un hombre que desesperadamente
no quiere que lo tomen al pie de la letra.
Descubre qué pasa esta temporada
sobre Amor hasta el tercer grado.
♪ El fuego arde ♪
¿Ver? Esto es de lo que estoy hablando.
Es, es un programa sobre un chico.
A quién le dieron una mano dura, ¿de acuerdo?
Y ahora tiene 15 mujeres.
arrojándose sobre él, ¿no?
Le dimos una nueva oportunidad en la vida,
Algo así como ustedes y Fernando.
Esto no es nada parecido.
Es como gastarle una broma a una víctima de quemaduras.
¿ Cómo podría ser una broma si él está involucrado en la broma?
El chico pensó que era muy gracioso.
¿Sabías... sabías sobre esto?
No, sólo he visto las cosas de HGTV que ha hecho.
Lo mismo que has visto.
- ¿Quién ha visto este programa? - Nadie lo ha visto.
- Yo... no lo recogieron. - Esto es...
Estaba probando algo nuevo. Eso es todo.
- Escuchar. Ey. - Eh... entonces esto es...
- ¿Este es tu gusto? - Este no es mi gusto.
- Este es tu gusto. - No no no. ¿Qué?
- Escuchar. - Usted respondió por él.
Dougie, Dougie, tenemos reputación en esta comunidad.
Lo entiendo.
Este espectáculo tiene que reflejar nuestros valores.
Whitney tiene muchos seguidores...
- Sí, yo lo entiendo. - ¿Bueno?
El programa debe reflejar quiénes somos.
-Whitney. - Mm-hmm.
Esto, me estaba divirtiendo un poco con Tercer Grado.
Sí, lo admito. Esto es diferente.
Nuestro programa es diferente. Se siente bien.
Ya sabes, está ayudando a la comunidad.
Es inmune a las críticas, así que ¿por qué no divertirse también?
¿Qué es eso?
Eso no es nada.
- ¿Asher en el estacionamiento? - No es nada.
¿Qué?
Estaba tomando una foto rápida de Asher.
haciendo algo bueno... trabajo de caridad en la comunidad.
Eso es todo. ¿Ver?
Me prometiste que no filmarías nada de esto.
Entonces me gustaría verlo , por favor. Juegalo todo.
Todo ello. Quiero ver cada segundo de esto.
Puedes jugarlo. Fue sólo un disparo rápido.
Esta es tu promesa, Dougie.
Hola. Hola.
Mírala , es genial.
Aquí tienes algo solo por ser tú.
¿Cuanto es eso?
Un centenar.
No, no, está bien.
Ese es el final.
Puedes... puedes dejar de jugar.
No. No, no, no, no, no, no, no.
Bueno, ya no necesitamos verlo . Este es el fin.
Doug... no, Dougie rompió una promesa que me había hecho.
Quiero verlo todo.
¿Qué necesitas ver? Eso fue lo que filmamos.
- Quiero verlo todo. - ¿Todo qué?
- Lo estoy viendo todo, Ash. - Eso fue lo que filmamos.
¿Por qué sigue grabando? Ni siquiera lo entiendo.
Le dije a Remy muy claramente que dejara de grabar.
- Le dije a José... - Está bien.
No necesitamos ver esto. Esto es inútil.
Ápice. No necesitas ver esto.
Lo estoy viendo.
- ¿Esto es para abdominales? - Sí.
Es una pérdida de tiempo ver esto.
Esto es... esto es una pérdida de tiempo.
- ¿Sabes que? No me importa. - Deberíamos estar haciendo otras cosas.
- Esto es lo que quiero. - Todo el six-pack aquí.
- Es una pérdida de tiempo. - Devuélvemelo.
- Está bien. - No necesitamos ver esto.
Esto es...
Te maldigo.
- ¿Qué dijo ella? -Está bien. Está bien.
Ella dijo que me maldijo.
¿Pero por qué, por qué le arrebataste el dinero?
¿Por qué no le diste los cien?
Fue sólo para el tiro.
Ese es el final del clip.
Eso fue... los estaba vendiendo por $2 cada uno.
Yo... iba a comprar seis de ellos por $20.
Entonces, ¿regresaste y le diste $20?
Lo intenté. saqué el dinero,
pero ella ya no estaba cuando regresé.
Ay dios mío.
Ahora tenemos esto sobre nosotros.
¿Qué?
Mira lo que hiciste, lo que dijo.
"Te maldigo"? Vamos, Whit.
¿Qué? Tú, crees que puedes hacer lo que quieras,
¿ No habrá consecuencias?
Ella es una niña pequeña.
"Te maldigo"? Vamos , no eres un idiota.
Ey.
Jodido.
¿Y si... y si creyera en algo?
¿ Me vas a llamar idiota como tu amigo?
- Por supuesto... por supuesto que no. - Es tan...
- No, no. - Oh, God.
Bebé, bebé, bebé, bebé, vamos . ¿Que necesito hacer?
- Sabes lo que necesitas hacer. - Bueno.
Yo sólo... yo, uh, yo... lo sé.
Sólo dime lo que tengo que hacer, ¿vale?
Ve a buscarla.
Ve a buscarla y dale el dinero.
los cien dólares completos.
- Ve ahora. - Absolutamente sí.
Bueno.
Sí.
Ella, ella puede que no esté allí ahora mismo.
Pues búscala...
- Por supuesto. Lo haré. - Ceniza.
- Sí, la buscaré. - Encuéntrala.
Uh, yo sólo, um... eran sólo los fideos.
Lo siento. ¿Era una comida de fideos?
Era un penne de pollo, pero venía sin pollo.
¿Entonces te entregaron la pasta?
Entonces me gustaría un...
Me gustaría que me devolvieran el dinero de la comida porque llegó incompleta.
Pero entregamos el penne.
Lo sé. Era un penne de pollo.
y vino sin pollo.
Hola. Estoy... buscando a alguien.
De hecho, esta noche estamos cerrados, pero si quieres dejar una nota,
Podría transmitir el mensaje.
- Seguro. Sí. - Venga.
¿Sabes si un hombre
con, um, uh, ¿dos chicas jóvenes se quedan aquí?
Bueno, sinceramente, no puedo compartir ninguna información del cliente.
solo debido a nuestra política de privacidad.
Pero si puedes describir a quién estás buscando,
Puedo pasar el mensaje
a cualquiera que se ajuste a esa descripción.
Bueno. Um, sí, es un... es un padre,
Creo que, um, 40-ish, um,
dos niñas, en edad de escuela primaria.
- Negro, creo. - Bueno.
Y luego, ¿tu nombre?
- Asher Siegel. - Asher Siegel.
¿Por qué están todas las camas vacías?
Uh, financiación, desafortunadamente,
Actualmente solo tenemos fondos para permanecer abiertos.
tres noches a la semana, así que...
- Oh. - Siempre podemos utilizar donaciones.
Bueno. Gracias.
La gente aquí es tan real
y su vitalidad y resistencia son contagiosas.
Es por eso que estamos orgullosos de llamar a Española mi hogar.
Es... oh, mierda.
Nuestra casa.
Estás bien. Lo entendiste.
- Estas bien. - Oh Dios.
Lo lamento. Yo, yo sólo... no me estoy concentrando.
Siento que la energía aquí se ha apagado.
- Es sólo que... - Lo sé.
- Oh Dios. - Asher, ¿verdad?
Es realmente un desastre lo que hizo.
¿Bien?
¿Ápice?
Está jodido, ¿verdad?
Uno...
Aunque tal vez no.
Mira, siempre pensé que Asher
iba a ser como un comerciante intradía o algo así,
ya sabes, porque es muy analítico.
Quiero decir, ¿conoces los datos de Star Trek?
¿Tú lo haces? El, el robot con el maquillaje blanco puesto...
- Sí. - ¿El chico nerd?
Todos en el campamento solíamos bromear diciendo que Asher era él.
pero, eh, no lo sé.
Esto, esto que estás haciendo ahora mismo,
Es, es, es realmente bueno.
Sabes, realmente estás ayudando a la gente y salvando vidas.
Y, uh, nunca pensé que Asher
alguna vez sería parte de algo como esto.
Requiere mucha empatía de su parte.
Es gracioso cuando, uh, cuando Asher me preguntó
venir desde Nueva York para ayudarlo con esto.
Pensé: "No hay manera de que esto funcione", ¿sabes?
Pero entonces te conocí y pensé:
Esto no sólo funcionará , sino que será un éxito.
Cuando entras en la habitación, todo se vuelve más brillante.
Cuando miras a esa cámara, todo se ilumina.
Y creo que la gente, cuando ve esto,
La gente realmente soñará con estar contigo.
Créeme, júralo por Dios.
Probemos con otro.
- Bueno. - Vamos a hacerlo.
Oh.
- ¿Quién es? - Soy yo.
- ¿Ceniza? -Incher. Mi hombre.
- Ey. - ¿Que pasa hombre?
- ¿Estas bien? Fresco. - Sí.
- Disculpe. - Sí.
Lo lamento. Sólo un segundo.
¿La encontraste? ¿La encontraste?
Bien. Si, si, si.
- Ella estaba feliz. - Sí.
- ¿Entonces le diste el dinero? - Sí.
¿Y ella parecía ... era ella...?
- Sí, sí. - ¿Satisfecho?
Ella dijo que... dijo que no hay ninguna maldición.
- ¿En realidad? - Sí.
Quiero saber exactamente qué dijo.
Dime exactamente lo que dijo.
¿Dónde vivía? ¿Con quién vivía?
Quiero saber qué dijeron todos.
Hablé con alguien en Pathways,
y dijeron que ella en realidad es, que ella...
su familia vive en uno de los edificios
cruzar la calle.
- Son... - ¿La vivienda de transición?
- Si, exacto. - Bueno.
Entonces resulta que no son personas sin hogar, lo cual es bueno.
- Sin vivienda. - Sin vivienda, lo siento.
Entonces fui allí y miré el timbre.
- Sí. - Y lo estaba mirando,
y casualmente entraron en ese momento exacto.
Entonces dije: "Oye, ¿sabes ? ¿Te acuerdas de mí?".
- Sí. - Y ellos dijeron: "Sí, sí..."
- Bueno. - Y luego yo, ya sabes,
- le dio los cien dólares. - Sí.
Y luego dijeron gracias.
Y ellos me invitaron a cenar.
pero dije que no porque tenía que volver aquí.
- Mmm. - Y, um, entonces dije,
Ya sabes, ¿se ha ido la maldición?
Y ella dijo que sí.
- Así que sí. - ¿Y luego te fuiste?
Sí. Y luego nos abrazamos y luego... y luego me fui.
Gracias a Dios.
- Bueno. - Bien. Sí.
- Es bueno. - Bueno.
¿Quién es?
Es una broma. ¿Están bien chicos?
- Sí. - Estoy, eh, estoy listo.
- Está bien. - Sí.
Estoy bien.
Cuando estés listo.
No existe una ciudad perfecta,
pero para mí, esta ciudad es lo más cerca posible.
La gente aquí es tan real,
y su vitalidad y resiliencia son contagiosas.
Es por eso que estamos orgullosos de llamar a Española nuestro hogar.
votado como el aire más limpio del país en 2012
con el Río Grande fluyendo a través de nuestro centro.
No puedo pensar en un lugar mejor
para comenzar nuestra revolución de la casa pasiva,
salvando a la Tierra un kilovatio a la vez.
Simplemente... hagámoslo de nuevo ahora mismo.
- Puedo hacerlo mejor. - Está bien.
Bueno.
No existe la ciudad perfecta, pero para mí...