‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫تم وصف مبنى (بوكيندز) في (سانتا في)‬ ‫بأنه الجحيم على الأرض‬
‫وفي العام ٢٠٢٠ في الواقع، شبّهت (سانتا في‬ ‫ريبورتر) والديك بأسياد الأحياء الفقيرة‬
‫بسبب مقاربتهما الصارمة تجاه طرد السكان‬
‫لا شيء على (غوغل) يربطني بهما‬
‫لمَ تستمر هذه المدينة بالاتصال بي‬ ‫وتقول إن رقم هاتفي‬
‫مرتبط بوحدات سكنية في (بوكيندز)؟‬
‫أنتما تعاملانني على أنني طفلة‬
‫وأنا ناضجة، أنا امرأة ناضجة‬
‫(بيل)؟‬
‫"كنت أناديه باسمه‬ ‫وكان يتجاهلني عمداً"‬
‫(بيل)؟‬
‫- لدينا هنا برنامج باهت‬ ‫- أهلاً بكما في المجتمع‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫ولا يريد الناس مشاهدة ذلك‬ ‫يريد الناس رؤية هذه العلاقة من خلالك‬
‫- هل شاهدت الأخبار؟‬ ‫- لن تفعل شيئاً جيداً إذا لم أجبرك عليه‬
‫ألا يصبح هذا منهكاً؟‬ ‫الادعاء بأنك رجل صالح؟‬
‫انظروا مَن يتكلم‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- لا أعرف، اسأل زوجتك‬
‫سئمت قدوم اللصوص من العصابات للسرقة‬
‫- وأنتما جلبتما ذلك‬ ‫- توقف، مفهوم؟‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫كنت مستعداً لأتلقى رصاصة عنك‬
‫أنت تكترث كثيراً لأمر الناس‬ ‫يا لك من ملاك‬
‫سُررت بلقائك، مَن تكون؟‬
‫"ربما يحصل كل هذا وراء سبب"‬
‫"(أيوشا جينز)"‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫- أسلوبه جميل‬ ‫- نعم، أسلوبه جميل‬
‫- يبدو ضيقاً قليلاً، نعم‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، أظن ذلك‬ ‫- نعم‬
‫كنت أعمل على هذا‬
‫لذا، هل يمكنك مساعدتي‬ ‫في إغلاق هذا الزرّ؟‬
‫- نعم، تعال، أنت جاهز؟‬ ‫- حسناً، ها نحن ذا‬
‫- ها نحن ذا‬ ‫- حسناً‬
‫- أنا بخير، نعم‬ ‫- ظننت أنني أنا مَن آكل عن شخصين‬
‫- أنا آكل عن ٣ أشخاص‬ ‫- رباه! لنجرب هذا ثانية‬
‫- أنت جاهز؟‬ ‫- حسناً، ها نحن ذا‬
‫- لا، أوشكت‬ ‫- لا، لا، لم أنجح‬
‫هذا رائع، يا للعجب‬
‫صوّرنا ذلك، لنتوقف ونغادر‬
‫مضحك جداً، رباه!‬
‫عندما قلت "آكل عن ٣ أشخاص"‬ ‫فقدت صوابي‬
‫- رباه! "آكل عن ٣ أشخاص"‬ ‫- كانت جملتك مضحكة أيضاً (جانيس)‬
‫- شكراً، مرحباً‬ ‫- مرحباً أنا (مارثا دونوفان) من (إتش جي تي في)‬
‫- سُررت كثيراً بلقائك‬ ‫- فعلاً، كان ذلك رائعاً‬
‫مرحباً (باسكال)، سُررت بلقائك‬
‫أشعر بأنني أعرفكما كلاكما‬
‫- من مشاهدة اللقطات اليومية‬ ‫- أشعر بأنني أعرفك‬
‫لذا ما رأيكما بالحيّ؟‬
‫نعم، إنه مذهل، نعم‬ ‫الكل مدهش جداً‬
‫- إنه جميل‬ ‫- لا أريد تأخيركم، رجاءً‬
‫- لا أريد إبطاء أي شيء‬ ‫- طبعاً‬
‫يجب أن نحضر لكما الملابس للمشاهد التالية‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- حسناً، سُررت بلقائك‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- (جانيس)، مضحك جداً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- "آكل عن شخصين"، نعم‬
‫- كانت نكتة الجينز رائعة‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫أتساءل كيف كان ليكون الوضع‬ ‫لو كان (آشر) و(ويتني) مكانهما‬
‫- هذه فكرة رائعة‬ ‫- نعم؟‬
‫وسنفعل ذلك بالتأكيد‬
‫خططت لشيء ما اليوم للمقهى معهما‬ ‫لذا...‬
‫فيمَ تفكر؟‬
‫هما يمرحان ويحبان بعضهما‬ ‫يطعمان بعضهما البعض المعجنات‬
‫يضعان الحلوى على الأنف ويلهوان‬
‫- أحب ذلك‬ ‫- نعم‬
‫- هذا ما نريده، صحيح؟ نعم‬ ‫- أجل‬
‫هذا بالضبط ما نريده‬ ‫صحيح، نعم‬
‫- وما شابه‬ ‫- حسناً‬
‫أيمكننا نقل هذا لموعد أبكر لإفساح المجال؟‬
‫- هل يجب أن يكون اليوم؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- يجب أن يكون في اللقطات اليومية، شكراً‬
‫ها هي، مساعدة القائد‬ ‫كيف حالك؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- بخير؟‬
‫هل يمكننا فعل شيء حيث نظهر (آشر)‬ ‫وهو يدعي بأنه رجل قوي؟‬
‫لأنه فعل شيئاً مثيراً للشفقة ذلك اليوم‬
‫- نعم، هذا مضحك‬ ‫- كان جامحاً‬
‫- هذا مضحك‬ ‫- نعم‬
‫كيف حالكما عموماً؟‬
‫أنت تعرف حالي‬
‫- نعم‬ ‫- لذا...‬
‫(مارثا) من (إيتش جي تي في) أتت اليوم...‬
‫- هل ما زالت هنا؟‬ ‫- لا، رحلت‬
‫أجرت اجتماعات‬
‫- لكنها تريد تناول العشاء لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫- أنا، أنت، (آشر)، إن كنت متفرغة‬ ‫- بالطبع‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- نعم، ما رأيها بالبرنامج؟ هل تحبه؟‬
‫- تحبه‬ ‫- حقاً؟ حسناً‬
‫- أجل، تحب البرنامج، تحبكما‬ ‫- حقاً؟ رباه!‬
‫تحب الديناميكية، الجدال المضحك‬
‫ونعم، (باسكال) و(جانيس)!‬ ‫كل شيء‬
‫- رباه! جيد‬ ‫- هذا حماسي جداً، فعلاً...‬
‫- رباه، هذا رائع‬ ‫- نعم‬
‫- رائع‬ ‫- ذكرت بعض التوتر حيال بعض الأمور...‬
‫التي قلتها في بعض من اعترافاتك‬
‫لا أعرف سبب قولها ذلك...‬
‫لكنها تظن أنك أنت و(آشر)‬ ‫قد تنفصلان على أرض الواقع‬
‫ولا تريدنا أن نفعل ذلك‬
‫لا تريدنا أن نسلك ذلك الاتجاه أبداً‬
‫ووافقت على ذلك‬ ‫لا بأس، صحيح؟‬
‫قلت إن مهما يحصل سيكون جيداً‬
‫وسيعتنقون ذلك لأنه ما يحصل فعلاً في حياتي‬
‫هذه قصتي لذا...‬
‫كان خطأ، كنت مخطئاً‬
‫حسناً؟ أخبروني أنه لا يوجد برنامج‬ ‫من دون (آشر)‬
‫وأوضحوا ذلك جيداً‬
‫ولا يسعني فعل شيء حيال ذلك‬ ‫لذا أنا أعتذر‬
‫بلغت مرحلة حيث قد أخسر عملي‬ ‫ولا أريد حصول ذلك...‬
‫شاهدت الكثير من هذه البرامج‬ ‫حيث يتطلق الثنائي أو ما شابه‬
‫لا أقول إن هذا ما يجري معنا‬
‫بل هناك برامج كثيرة تتحدث عن ذلك‬
‫- نعم‬ ‫- وهي شعبية جداً‬
‫- البرامج التي أشاهدها، نعم‬ ‫- هذه وجهة نظر صائبة‬
‫لكن أولئك الثنائيات...‬
‫بقوا معاً لوقت طويل جداً‬ ‫نالوا حب الجماهير‬
‫ثم حصل شيء ما‬
‫لذا يستطيع الناس اختيار طرف‬ ‫ثمة مشاكل‬
‫لكن إن كان هناك برنامج حيث يتواجد‬ ‫شخصان يكرهان بعضهما البعض من البداية‬
‫فلن يفلح، صحيح؟‬
‫- لا نكره بعضنا البعض، هذا...‬ ‫- نعم‬
‫- نحن متزوجان، نعم‬ ‫- طبعاً‬
‫واسمعي، لا تسيئي فهمي‬ ‫يحبون المسائل الجادة‬
‫يريدون ضمان وجود انعطاف إيجابي‬ ‫طوال الوقت‬
‫كما يريدون استمارات جديدة‬
‫- آسفة، انتظر قليلاً‬ ‫- طبعاً، يسرّني أننا متفقان‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫(مارثا) من (إيتش جي تي في) في البلدة‬ ‫تريد تناول العشاء معنا الليلة‬
‫- هل أنت متفرغ؟‬ ‫- سأحضر قهوة‬
‫هل هو هنا اليوم؟‬
‫ماذا لو كان كذلك؟‬
‫- مرحباً، هل هم جاهزون لي؟‬ ‫- لا، أريد التحدث معك سريعاً‬
‫هل تعرفين (باتريك)، مساعد المصور؟‬
‫لم تتفاعلي كثيراً معه‬
‫لا، لا، أعرف (باتريك)، نعم‬
‫- نعم‬ ‫- لن يكون معنا بعد الآن‬
‫ولم أرد إثارة قلقك لأنني أعرف‬ ‫أنك مقربة من الطاقم‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- وقعت مشكلة لكننا تولينا أمرها‬
‫وهذا كل ما تحتاجين إلى معرفته‬
‫(تونيا)، يمكنك إخباري‬ ‫هل كان تحرشاً جنسياً؟‬
‫لا، لا، لا، حسناً‬
‫ترك ملاحظة على سيارتك‬ ‫ولم تكن لائقة أبداً‬
‫- لكن ليست جنسية‬ ‫- ماذا ذكرت؟‬
‫شيء عن سيد أحياء فقيرة‬
‫- هل يمكنني رؤيتها؟ هل هي معك؟‬ ‫- نعم، صورناها‬
‫اكتشفنا أنه هو من خلال أفراد آخرين في الطاقم‬ ‫وتولينا أمرها فوراً‬
‫أود التحدث معه‬
‫لا، لا، لن أنصحك بذلك‬ ‫بسبب ممارسات العمالة‬
‫لا، لا أريد فصله‬ ‫يحق له التعبير عن نفسه‬
‫أنا... أود التحدث معه‬
‫- حسناً‬ ‫- هذه... ليست لها علاقة بي‬
‫حسناً‬
‫- هل تظنين العكس؟‬ ‫- لا، ليس كلها، أبداً‬
‫- هل أردتني أن أتصل به الآن؟‬ ‫- أجل لو سمحت‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، سأفعل ذلك‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، مرحباً (باتريك)‬ ‫معك (تونيا)‬
‫معي (ويتني) هنا‬ ‫وتريد التحدث معك سريعاً‬
‫لا يريد التحدث معك‬
‫أيمكنك وضعه على مكبّر الصوت؟‬
‫"تساعد في تبرئة شهرتها‬ ‫بينما تطرد عم (فيبي)"‬
‫"وهو الآن في الشارع‬ ‫أنا..."‬
‫مرحباً (باتريك)، معك (ويتني)‬
‫أردت فقط القول... أنت مخطئ جداً‬
‫لم أطرد قط شخصاً طيلة حياتي‬
‫وآسفة جداً على حدوث هذا‬
‫حصل سوء فهم وتم تسريحك‬
‫"إلى اللقاء!"‬
‫- مَن (فيبي)؟‬ ‫- هي أحد السائقين‬
‫يا... (فيبي)، رباه!‬
‫لا، أريد التحدث معها‬ ‫أرجوك، فوراً‬
‫- هل يمكنك مناداتها لي؟‬ ‫- طبعاً، نعم‬
‫- سأناديها الآن‬ ‫- رباه، أعشق (فيبي)‬
‫هذا...‬
‫ذكرت ذلك بشكل عابر‬
‫سأل أحد عن مكان سكنه وقلت (بوكيندز)‬
‫لكنني لم أعرف أن لك صلة بهذا أبداً‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- لا، (فيبي)، لا بأس‬
‫لست في ورطة، لست في ورطة، مفهوم؟‬
‫ليس لدي صلة بذلك المبنى‬
‫لكن أرى لماذا تظنين هذا‬
‫وأستطيع أن أحاول استخدام...‬
‫معارفي‬
‫لأعيده إلى هناك، اتفقنا؟‬
‫- ما اسمه الكامل؟‬ ‫- لا داعي لتفعلي ذلك‬
‫لا، أرجوك‬ ‫أخبريني اسمه الكامل‬
‫- (غوردن ماكنتوش)‬ ‫- (غوردن ماكنتوش)، مثل التفاحة‬
‫لاذعة وحلوة‬
‫هل تذكرين ما قلته لي في أول يوم لي؟‬
‫عليك تذكيري‬ ‫أنا أذكر طبعاً...‬
‫أخبرتني أنه ليس هناك سائقات كثر‬
‫ثم قلت... ثم قلت "نالي منهم يا فتاة"‬
‫- عنى ذلك الكثير لي‬ ‫- نعم‬
‫(فيبي)، عنيت ذلك، عنيت ذلك‬
‫أتشوق لصدور البرنامج‬
‫سيرى الجميع حقيقتك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا سعيدة فحسب‬
‫حسناً، سأصلح الوضع‬
‫- حسناً؟ هذا وعد‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، لدينا حوالى ١٠ دقائق‬
‫"(ويتني سيغل)"‬
‫"(ويتني رودز)"‬
‫"شقق (بوكيندز)"‬
‫- هل تريدينني أن أرحل؟‬ ‫- لا، لماذا؟‬
‫- أنا... لا‬ ‫- ليس هنا، صحيح؟‬
‫يبدو أنه استقال‬
‫- لذا...‬ ‫- بذلنا قصارى جهدنا‬
‫أظن أنه لم يكن رجلاً قوياً في النهاية‬
‫- هل تريدين القهوة؟‬ ‫- موعد العشاء عند الثامنة‬
‫لذا كنت أفكر‬ ‫ربما يمكننا فعل شيء ممتع قبل ذلك؟‬
‫حقاً؟‬
‫- أو لا، لا؟‬ ‫- حسناً‬
‫بحقك يا (آش)، لنلعب البولينغ‬
‫- البولينغ؟‬ ‫- نعم‬
‫هل تريدين لعب البولينغ؟‬
‫لا أريد لعب البولينغ‬ ‫لكنني مستعدة لذلك‬
‫فقط إن أجبتني حالاً‬
‫١٠، ٩، ٨‬
‫٧، ٦، ٥‬
‫٤، (آش)، ٣‬
‫٢، ١، صفر‬
‫حسناً، انتهى الوقت‬ ‫هذا مؤسف جداً‬
‫ماذا لو وافقت الآن؟‬
‫سأسمح بذلك لكن على الساعة‬ ‫أن تبدأ من جديد‬
‫١٠، ٩، ٨، ٧، ٦، ٥...‬
‫- تحبينني، صحيح؟‬ ‫- (آش)، رباه! بحقك‬
‫- تحبينني؟‬ ‫- ٥...‬
‫- ١٠... تحبينني، صحيح؟‬ ‫- ٤‬
‫١٠، ٩، ٨، ٧، ٦‬
‫٥، ٤، ٣، أجيبي‬
‫٢، أجيبي‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا تفعل؟ لم تجبني‬ ‫لا يمكنك خطف الساعة‬
‫- ١٠، ٩...‬ ‫- أجل، سأذهب للعب البولينغ‬
‫- أجل؟ حسناً، رائع، نعم، ماذا؟‬ ‫- تحبينني؟ ١٠...‬
‫٩، ٨، ٧، ٦، ٥، أجيبي‬
‫- ٤، ٣...‬ ‫- أجل، سأذهب للعب البولينغ‬
‫لا، سألتك إن كنت تحبينني‬ ‫ليس إذا كنت سأذهب للعب البولينغ‬
‫- يحتاجون إلينا‬ ‫- حسناً‬
‫ها نحن ذا‬
‫هل هم في (أيوشيكا)؟‬
‫- هل هم في (أيوشيكا)؟‬ ‫- نعم‬
‫يبدو أنه يتسع لي‬
‫نعم، يبدو رائعاً‬ ‫هذا هو الأسلوب الرائج الآن‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬
‫إن كان كذلك فقد أحتاج إلى مساعدة‬ ‫في ارتدائه‬
‫- نعم، حسناً‬ ‫- لا، لا أستطيع إغلاق السحاب‬
‫لنجرب ذلك، لنجرب‬ ‫حسناً، تعال‬
‫- أحتاج إلى شد، نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- أكثر بعد، احذري‬ ‫- هل أفلح ذلك؟‬
‫نعم، احذري‬
‫- هل يمكنني تناول قضمة من هذه؟‬ ‫- طبعاً‬
‫توقفي، توقفي‬ ‫إنها على وجهي الآن‬
‫- تناول قضمة‬ ‫- لا، تناولي أنت قضمة‬
‫- تناول قضمة‬ ‫- خذي، خذي الطرف الآخر‬
‫- أظن أننا نحتاج إلى قطعة أخرى‬ ‫- أحدثنا فوضى‬
‫أعتذر‬
‫حسناً، انحناء...‬
‫- كان ذلك جيداً في البداية‬ ‫- لا، كان سيئاً‬
‫- بلى، كان جيداً في البداية‬ ‫- هل...‬
‫تريدينني أن أطلب منهم‬ ‫تركيب الحاجز لك؟‬
‫- لا، لست متأخرة كثيراً عنك، لا‬ ‫- تحتاج الطفلة إلى حاجز‬
‫أجل!‬
‫اجلسي‬
‫هذه القدم خلف هذه... نعم‬
‫حسناً، هيا (ويت)!‬
‫لا بأس!‬
‫أجل!‬
‫أحسنت‬
‫إذا حافظت أكثر على الموقع‬ ‫وتدحرجت إليه‬
‫أظن أن أداءك سيكون أفضل‬
‫نعم، لكن يبدو غير بديهي‬
‫يبدو غير بديهي...‬
‫(آش)، كيف حالك؟‬
‫مرحباً، بخير‬ ‫نحن خارجان في الواقع‬
‫- ما نتيجتك؟‬ ‫- ١٩٥‬
‫- جميل، هذا رائع‬ ‫- نعم‬
‫- كيف حالك (ويتني)؟ نعم؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- أنا بخير، نعم، كيف حال (أوليفيا)؟‬ ‫- إنها بحال رائعة‬
‫- شكراً على سؤالك‬ ‫- جيد‬
‫- سأعلمها أنك سألت‬ ‫- يجب أن أعيد حذائي‬
‫أستطيع أن أدعكما تتحدثان‬
‫لا، لا، لا بأس‬ ‫أنا قادم‬
‫علينا الخروج، لدينا... عشاء مع‬ ‫نائب الرئيس الأول للشبكة الليلة‬
‫- لذا...‬ ‫- (آش)، أنا آسف‬
‫أنا آسف على تصرفي الغريب في (هاسييندا)‬
‫أنا... الكل... ظنوا أنه أنت‬
‫ظنوا أنك المسرّب وأنا أيضاً‬
‫لكنني كنت مخطئاً‬
‫وكان (كارل)، هل تصدق (كارل)؟‬
‫يا له من واش‬ ‫على أي حال، أعتذر‬
‫كان يجب أن أكون أدرى‬ ‫بأنك لن تطعن فريقك في الظهر‬
‫أقبل اعتذارك‬
‫صافحني يا صاح‬
‫هل ستترك يدي ممدودة؟‬
‫ليس طعناً في ظهر الفريق‬
‫بل الدفاع عما هو صائب‬
‫حسناً...‬
‫كان أنا‬
‫أنا المخبر‬
‫بحقك، لن... لن تفعل ذلك‬
‫كان أنا‬
‫وربما تحدثوا مع (كارل) أيضاً‬ ‫لكن أنا بدأت ذلك‬
‫كان أنا‬
‫ويجب أن تخجل من نفسك‬ ‫لأنك صدقت ذلك‬
‫(آش)، لماذا تتصرف مثل الأحمق؟‬
‫في الواقع، أنا مثل الأداة‬ ‫لأن الأدوات تصلح الأشياء‬
‫تصبح على خير‬
‫أنت أيضاً‬
‫أنت واش، هذه حقيقتك‬
‫(آش)‬
‫الوضع ليس سيئاً بالكامل‬
‫صدقاني، ما تفعلانه ليس سهلاً‬
‫امتلاك هذه المقاربة الكلية‬ ‫تجاه التغير المناخي‬
‫شكراً، أجل‬
‫ألقى ذلك أذاناً صاغية مع الجميع في الشبكة‬
‫تظهران للمشاهدين أن البيئة‬ ‫قد تعني التصميم‬
‫لا يتعلق الأمر فقط بتركيب‬ ‫ألواح شمسية بشعة على السطح‬
‫كان لدينا (سولار سيسترز)‬ ‫وكانت شخصيتهما رائعة‬
‫لكن الردود من المشاهدين أشارت‬ ‫إلى أنهما يجعلان البيوت أبشع‬
‫لم يكن هناك شيء للطموح إليه‬ ‫بل فقط شعور بالذنب‬
‫لا أقصد الإساءة إلى (روني) و(جيسيكا)‬ ‫أحبهما لكنهما لم يكونا مناسبتين‬
‫هذا يعني الكثير كونه صادراً منك‬
‫واستخدمت صفة "كلية" وهذا...‬
‫فلسفتنا كلها تدور حول‬ ‫أن التصميم يتخطى البيت‬
‫لذا محاولة تغيير مجتمع‬ ‫مع فهم دورنا فيه...‬
‫كان تحدياً فريداً‬
‫أنتما منهمكان بالفعل‬
‫فالتجول في ذلك المكان...‬
‫واللقطات لا ترصد كآبته فعلاً‬
‫ربما نحتاج إلى إظهار ذلك بشكل أفضل‬
‫لأن هناك مجتمعات كثيرة من دون صوت‬
‫ونحن نحاول جعل ذلك جزءاً مما نفعله‬
‫- نعم‬ ‫- لإسماع صوتهم‬
‫في الواقع...‬
‫نعم، سيستفيد الجميع‬ ‫من منازل أكثر صديقة للبيئة‬
‫إنه شيء تعلمته على مرّ السنين‬
‫إذا أردت إيصال رسائلك‬ ‫فعليك البقاء مركزة على أمر واحد‬
‫هذه نصيحة مفيدة‬
‫لكن الصفة "كلية" تشير إلى النظر إلى شيء‬ ‫من جوانب عدة، صحيح؟‬
‫ربما أسأت الكلام عندما استخدمت تلك الصفة‬
‫من المضحك أنك ذكرت "صديقة للبيئة" سابقاً‬
‫أنا و(ويتني) كنا نتناقش‬ ‫حول أسماء بديلة للبرنامج‬
‫ووجدنا (غرين كوين) في الواقع‬
‫أحب ذلك!‬
‫إنه إلهام وامض عابر، وميض‬
‫وكل ملكة تحتاج إلى مهرج، صحيح؟‬
‫أدّعي تقاذف الكرات‬
‫وإشاحة بالنظر من (ويتني)‬ ‫في الوقت المناسب‬
‫نحب ذلك‬ ‫أين الكاميرات؟‬
‫(غرين كوين) ومهرّجها‬
‫وربما وريث للعرش يوماً ما أيضاً‬
‫أنت لطيفة‬
‫أولاد وبيوت‬ ‫المشاهدون يثقون بكما أكثر‬
‫أكره الأولاد لكن أفهم‬ ‫أن هذا يجعلكما أكثر قرباً‬
‫"كنت الفاعل طوال الوقت"‬
‫"(بيل)، (بيل)، احزر"‬
‫"احزر يا (بيل)‬ ‫أنا المخبر"‬
‫"ألست فتى ناضجاً مع شوارب بنية!‬ ‫عجباً"‬
‫"أود أن أرى وجهك أسفل...‬ ‫من دون تلك الشوارب"‬
‫"نعم، أود رؤية وجهك من دون تلك الشوارب"‬
‫"على الأرجح أنك بشع جداً أيها القصير"‬
‫"هذا صحيح، أنا المخبر"‬
‫"لن تتحلى يوماً بالجرأة لتفعل شيئاً كهذا‬ ‫يا (بيل) لكنني فعلت"‬
‫"أنا المخبر"‬
‫"أود أن أراك تحاول الحصول‬ ‫على زوجة مثل (ويتني)"‬
‫"مستحيل، أنت مثير للشفقة"‬
‫"تريد فقط التواجد مع أناس مثلي"‬
‫"أنت ترى إثارة زوجتي"‬
‫"هي مثيرة جداً وأنت بشع جداً"‬
‫"أود أن أراك تمارس الجنس معها"‬
‫"نعم (بيل)‬ ‫تريد ذلك، تريد ممارسة الجنس مع زوجتي"‬
‫"أريد أن أراك تمارس الجنس مع زوجتي، (بيل)"‬
‫"نعم، نعم"‬
‫"تود ممارسة الجنس مع شخص بشع مثلك‬ ‫مع الشوارب"‬
‫"هل تجد زوجتي مثيرة يا (بيل)؟‬ ‫هل تجدها مثيرة؟"‬
‫"على الأرجح أنك تريد‬ ‫ممارسة الجنس معها، صحيح؟"‬
‫"نعم، أعرف أنك تفكر في (ويتني)‬ ‫تفكر في ممارسة الجنس معها"‬
‫"زوجة المخبر‬ ‫أنت تريد ممارسة الجنس معها"‬
‫"شقق (بوكيندز)"‬
‫مرحباً يا (ويتني)، مرحباً‬ ‫تسرّني رؤيتك‬
‫تسرّني رؤيتك، كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير وأنت؟‬
‫بخير، بخير، بخير‬ ‫تسرّني عودتك‬
‫- نعم، سأراك قريباً‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً، هل (بول) هنا؟‬
‫هو في آخر الرواق، ٢... ٢٠‬
‫- ٢١٨‬ ‫- أي ٢١٨‬
‫أعتذر، أعتذر على إزعاجك، شكراً‬
‫(ماكنتوش)، (ماكنتوش)، (ماكنتوش)‬ ‫كيف أعرف تلك الشهرة؟ (ليزي)!‬
‫- لماذا أذكر (ماكنتوش)؟‬ ‫- إنه (ريبر)‬
‫(ريبر)؟ رباه!‬
‫إن كانت تشبه عمها‬ ‫فلا تتركيها لوحدها مع معدات الكاميرا‬
‫مهما فعله، لم يستحق طرده إلى الشارع‬
‫أنت فتاة ذكية جداً‬ ‫وأنت محقة طوال الوقت تقريباً‬
‫لكنك مخطئة بهذا الأمر يا عزيزتي‬ ‫الرجل متوحش‬
‫فكك الوحدة كلها‬ ‫وباع كل شيء بمبلغ بخس‬
‫وأجبرنا على استبدال كل شيء‬
‫البراد، غسالة الأطباق...‬ ‫أين هي؟‬
‫- الميكروويف، ثم كرر ذلك!‬ ‫- لديك تأمين لهذا‬
‫نعم، لا أصدق أنك تعملين مع ابنة أخ (ريبر)‬
‫أصبحت المصفوفة كسولة جداً‬ ‫ها هي، ها هي، ها هي‬
‫انظري، انظري إليها‬ ‫هيا، تصفحيها‬
‫يقطن في (سكاربورو تاورز)، تصفحي‬
‫ربما أنت محقة، ربما أنت محقة‬
‫ربما يجب أن أدعوه إلى هنا كي أطرده ثانية‬ ‫وفوراً لحظة إعادته لجميع أغراضه إلى هنا!‬
‫أتعرف؟ عليك الاعتراف بأن هذه المباني‬ ‫هي ملاذ أخير‬
‫لا يمكنك طرد الناس ببساطة‬ ‫كأنك تدير شقة سكنية فاخرة‬
‫- الكذب والانتقال إليها‬ ‫- الكذب؟ عمَ تتحدثين؟‬
‫هل تظنين أنني أكذب؟‬ ‫انظري إليّ، أقطن هنا‬
‫أقطن هنا لـ٦ ليال هذا الشهر‬
‫- لست أكذب‬ ‫- نعم، لأن المحامي طلب منك ذلك‬
‫ومَن يكترث للسبب؟ أفعل ذلك‬ ‫أتعرف إلى المستأجرين بشكل أفضل‬
‫وأصبح صديقاً مقرباً من الجيران‬
‫ما نفعله هو خدمة عامة‬
‫لا نمتلك حتى دوراً في تحديد بدل الإيجار‬
‫إلى أين تظنين أنهم يذهبون عند طردهم‬
‫واتخاذ قرار بناء أحد بيوتك الفاخرة‬ ‫والمكتفية بالطاقة؟‬
‫ينتقلون إلى شققنا!‬
‫لم ينتقل أحد إلى أحد مبانيكما!‬
‫نعتني بالجميع!‬ ‫يبيت الجميع في (إسبانيولا)!‬
‫نعم، إذا لم يسكنوا معنا‬ ‫فهم يسكنون مع أحد نعرفه‬
‫قال (آشر) إنكما أخبرتماه إذا وجد تحفاً‬ ‫للسكان الأصليين فيجب أن يتلفها‬
‫إذا أردت تفادي ٤ سنوات من دعوى الملكية‬ ‫فهذه ليست فكرة سيئة‬
‫- وهذا قانوني تماماً‬ ‫- أتريان؟ هذا هو الفرق بينكما وبيني‬
‫لن أفعل ذلك يوماً‬ ‫كنت لأدعو علماء الآثار‬
‫نعم، يسهل تقديم الأرض‬ ‫عندما لا تكونين مَن دفع ثمنها‬
‫- حسناً (بول)، لا داعي لذكر ذلك‬ ‫- هذا قرض‬
‫هذا قرض ونحن ندفع الفائدة‬
‫و... رباه! هذا ليس حتى المقصد من كلامي‬
‫مقصدي هو أنكما...‬
‫تتغاضيان عمداً عن تاريخ هذه المنطقة‬
‫- فعلاً‬ ‫- هراء‬
‫ألهذا السبب تختلقين الأعذار باستمرار‬ ‫عندما نريد زيارة موقع التصوير؟‬
‫إن كنت تواجهين مشكلة كبيرة مع عملنا...‬
‫وتريدين أن تقرري مَن يتم طرده‬ ‫ومَن لا يتم طرده‬
‫فيمكنك العمل لنا‬ ‫وإدارة المباني كما تشائين‬
‫أو يمكنك الاستمرار بلعبة التنكر‬
‫التنكر؟‬
‫أنت؟ حسناً‬
‫ربما هذا ما يحصل عندما تربين ابنتك‬ ‫على عدم الإيمان بشيء‬
‫- نعم...‬ ‫- لم نربها من دون إيمان‬
‫عندما يحاول (يوغي باجان)‬ ‫ممارسة الجنس مع زوجتك‬
‫- فنخسر بعض الإيمان بالدين‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬
‫- المدلّكة (كارا) جاهزة لك‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫- هذه غرفة العلاج، (ويتني)‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫العفو‬
‫مرحباً، لن أخلع ملابسي الداخلية‬ ‫هل من مشكلة؟‬
‫- مرحباً، رباه!‬ ‫- مرحباً‬
‫عندما قالت (كارا)‬ ‫لم أقم بالرابط‬
‫لم أكن أعلم أنك تعملين هنا، هذا رائع‬
‫كنت أعمل هنا قبل ٥ سنوات‬
‫- لذا عدت لأعمل قليلاً‬ ‫- نعم، هذا مذهل‬
‫- فهذا المكان... أحبه، إنه هادئ جداً‬ ‫- إنه جيد‬
‫أعيد التفكير في حياتي قليلاً‬
‫هل يجب...‬
‫أستطيع مناداة مدلّكة أخرى لك‬
‫- تبدين...‬ ‫- لا، هل تمزحين...‬
‫أفضّل كثيراً أن تدلّكني صديقة‬ ‫على غريبة مريبة‬
‫- إلا إن كنت منزعجة‬ ‫- لا أكترث، لا بأس‬
‫في الواقع، دعينا لا نفعل هذا‬
‫- هذا ليس منطقياً‬ ‫- بلى، لا بأس‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫مرحباً، أعتذر لكن طرأ شيء ما‬
‫لذا سأضطر إلى إلغاء موعدي لليوم‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫كما تعلمين، لدينا سياسة الإلغاء‬ ‫لفترة ٢٤ ساعة‬
‫وأخشى أنني مضطرة إلى تقاضي الثمن منك‬
‫- لا بأس، توقعت ذلك‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- تفضلي‬ ‫- مذهل‬
‫- هل يمكنني أن أترك البقشيش أيضاً؟‬ ‫- طبعاً، سيكون ذلك لطيفاً‬
‫كم تودين أن تتركي؟‬
‫٣٥٠ دولاراً‬
‫عجباً، شكراً، هذا كرم بالغ‬ ‫ولطف شديد‬
‫"جذف، جذف، جذف مركبك"‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "ببطء في التيار"‬
‫لا تحدّق بي، لا يروق لي ذلك‬
‫هل تعلمين لما عدّلوا صيغة هذا العقد؟‬
‫"يقرّ الطرفان بأن المقدم قد يتعرض‬ ‫لسخرية، إذلال أو إدانة"‬
‫"وقد يظهر بصورة خاطئة"‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي عدّلوه‬
‫- لماذا أضافوا ذلك؟‬ ‫- لست أدري‬
‫كنت لأضيف فقط بنداً مشابهاً‬ ‫إن كان هناك مصدر قلق معيّن‬
‫مثل دعوى تشهير أو...‬
‫لا داعي للتوقيع عليه‬ ‫لا داعي لتصوير البرنامج‬
‫لم أكن أقول ذلك‬
‫- هل شاهدت لقطة من اللقطات الجديدة؟‬ ‫- لا، لكن أعلم ماذا قلت‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لمَ لا نشاهد اللقطة إذاً؟‬ ‫راسل (دوغي)‬
‫هل يمكنني الحصول على قبلة؟‬
‫عندما أنتهي‬ ‫لا أسمع هذا وأنت تتحدث‬
‫تحدثت عن علاقتنا... بكل صراحة‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- تصرف على راحتك‬
‫ألا تريد إخراج السرير من هنا ووضع‬ ‫أريكة جميلة مكانه لهذه العروض؟‬
‫ماذا؟ اعتقدت أنكما متزوجان‬
‫- تستمتعان بالنوم معاً، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، هيا (ويت)‬ ‫لنسترح، ليلة الأفلام‬
‫لذا، لا نزال نعمل عليه، حسناً؟‬
‫وتلقينا ملاحظات من الشبكة‬ ‫لذا لا نزال نعالجها‬
‫نظهر التوتر بينكما لكن بشكل مضحك‬
‫لا يزال واضحاً جداً‬ ‫أنكما تحبان بعضكما البعض، مفهوم؟‬
‫وسنحذف مسألة الديناصور‬ ‫لذا لنشاهد‬
‫- "هل تريد قولها؟"‬ ‫- "لا، قوليها أنت"‬
‫نحن (ويتني) و(آشر سيغل)‬ ‫وأنتم تتابعون (فليبلانثروبي)‬
‫"مع تأثير التغير المناخي على مجتمعنا، أصبح‬ ‫مهماً أكثر من أي وقت بناء بيوت صديقة للبيئة"‬
‫"لهذا السبب نأخذ مسقط رأسنا‬ ‫(إسبانيولا، نيو مكسيكو)"‬
‫"ونحوله إلى مجتمع مستدام"‬
‫"نبني بيوتاً سلبية توفر على زبائننا المال"‬
‫"وندمج الشارين في هذه‬ ‫الواحة الثقافية المزدهرة"‬
‫"لكن كوننا ثنائياً حديث الزواج‬ ‫هل سنتمكن من تحمل الضغوطات"‬
‫"في جعل مدينة كاملة حيادية الكربون؟"‬
‫"أم أن نظامنا الإيكولوجي الشخصي‬ ‫لن يعود مستداماً"‬
‫"وسيجعلنا ننقرض مثل الديناصورات؟"‬
‫"أنا (غرين كوين) وهذه مدينتي"‬
‫"(غرين كوين)"‬
‫"قبل ألف سنة، استقر شعب التيوا‬ ‫في هذه الأرض"‬
‫"عاشوا حياة زراعية بفضل المياه المغذية‬ ‫لنهر (ريو غراند)"‬
‫"اليوم، إنها موطن لأكثر من ١٠ آلاف نسمة"‬
‫"والكثير متحمس للانتقال إلى هذه الجوهرة‬ ‫الخفية في الجنوب الغربي"‬
‫"لكن هذا لا يعني أنني لست متوترة‬ ‫حيال بيع أحدث منزل لي"‬
‫أمضيت ثلاث سنوات من حياتي في تصميم‬ ‫وتشييد هذا البيت السلبي في (بالمر لاين)‬
‫"ماذا لو لم يُعجب الناس؟"‬
‫سيحبونه، فالكل يحب (بالمر)‬
‫لا أفهم ذلك، لا أفهمه‬
‫(أرنولد بالمر)، شاي مثلج وليموناضة‬
‫هل كانت مزحة؟‬
‫يحضر (آشر) صفوف كوميديا‬
‫لا أعرف كم تساعد‬
‫"لكن كل ملكة تحتاج إلى مهرّجها‬ ‫ومهرجي هو زوجي"‬
‫لا داعي لإخبار الجميع‬ ‫أنني أحضر صفوف كوميديا‬
‫من الرائع أنك تفعل ذلك‬ ‫فهذا يظهر أنك مهتم‬
‫"كيف تبدو المؤخرة؟"‬
‫أظن ذلك، يبدو أنني لست مضحكاً بهذا الشكل‬
‫"أنت صغيرة في السيارة"‬
‫"(بالمر لاين) هو البيت الأساسي المثالي‬ ‫لعائلة جديدة"‬
‫"البيت مواجه لجهة الشمال"‬
‫"والنوافذ موضوعة بشكل استراتيجي‬ ‫لرفع مستوى حفظ الحرارة"‬
‫"لكن في طريقنا إلى هناك‬ ‫قررنا التحدث مع (فريكل) حول سير العمل"‬
‫- "في (لوما فيستا لاين)"‬ ‫- "موقع بناء (لوما فيستا لاين)"‬
‫- مرحباً (فريكل)‬ ‫- مرحباً (فريكل)‬
‫- مرحباً يا رفيقان، هل أنتما بخير اليوم؟‬ ‫- نعم‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫"(لوما فيستا) هو بيتنا السلبي الأكثر طموحاً‬ ‫حتى يومنا هذا"‬
‫- لذا تريدينه أكبر حجماً؟‬ ‫- أريد فسحة أكبر‬
‫- حتى عند الأبواب الأخرى في البيت‬ ‫- "(فريكل)، مقاول عام"‬
‫"لأنني أظن أنه مكان مزدحم..."‬
‫"لا تخبروا البيوت الأخرى‬ ‫لكن هذا هو المفضل لدي"‬
‫"إنه بيت من طابق واحد‬ ‫بأسلوب البلدة المكسيكية"‬
‫"مندمج بسلاسة مع الأرض المهواة‬ ‫في هذا المجتمع على الصحراء المرتفعة"‬
‫"سيضمّ ٣ غرف نوم، حمامين ونصف"‬
‫"مع فناء خلفي جاف‬ ‫مزخرف بنبات للسكان الأصليين"‬
‫"ينمو من دون الحاجة إلى الري أبداً"‬
‫"لكن النبات ليس الشيء الوحيد الأصلي‬ ‫في هذه الأرض"‬
‫مرحباً (جيمس)، كيف حالك؟‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- نعم، شكراً جزيلاً‬
‫- مرحباً، صباح الخير حضرة الحاكم، نعم‬ ‫- صباح الخير، إنه يوم جميل‬
‫نعم‬
‫"(جيمس توليدو) هو حاكم بلدة (سان بيدرو)"‬
‫"القبيلة الأصلية جنوب (إسبانيولا)"‬
‫- هل يضم ٣ غرف نوم؟‬ ‫- من طابق واحد، نعم‬
‫- بيت مزرعة، مزرعة‬ ‫- حمامان‬
‫عندما نبني على عقار‬ ‫علينا فهم مكاننا في التاريخ‬
‫الاستعمار هو عملية جارية‬ ‫ونحتاج إلى إدراك مشاركتنا الحاضرة‬
‫سنوات الإبادة الطويلة لن تُمحى بهذا الكلام‬ ‫لكن من المهم الاعتراف به‬
‫نعترف بكل امتنان بالسكان الأصليين‬
‫الذين نتجمع على موطن أسلافهم‬
‫إضافة إلى المجتمعات المتنوعة والنابضة‬ ‫في البلدات الشمالية الثمانية‬
‫التي تقطن هنا اليوم‬
‫(تاوس)، (بيكوريس)، (سان بيدرو)‬ ‫(أوكي أوينغي)‬
‫(سان إلديفونسو)، (نامبي)‬ ‫(بواكي) و(تيسوكي)‬
‫نتجمع اليوم على أرض محتلة وغير متنازل عنها‬
‫شكراً على ذلك‬ ‫وعلى دعمكما المستمر في قتالنا‬
‫مع الحكومات المحلية، الوطنية والفدرالية‬
‫حول حقوقنا لناحية الطرقات‬ ‫والارتفاق في مجتمعاتنا‬
‫سئمنا مواجهة تعديات الحكومات على أراضينا‬
‫"ومن الناحية السياسية، علينا الحفاظ..."‬
‫هذه ملاحظة من الشبكة‬
‫يريدون تقصير هذا القسم‬ ‫وسيكون علينا تلطيف الكلام‬
‫نريد إبقاء أغلبه، حسناً؟ هذا مهم‬
‫"نحن مستاءان بقدر (جيمس)‬ ‫بشأن هذه المسألة"‬
‫"ورغم أننا جميعاً نحتل أراضي غير متنازل عنها‬ ‫للسكان الأصليين"‬
‫"إلا أن المعركة التي يتحدث عنها‬ ‫ليست معركة بالمعنى الحرفي"‬
‫"بل قلق مكتبي حيال التعويض‬ ‫عن استخدام الطرقات في المناطق"‬
‫"التي لا تؤثر على وصولنا إلى عقاراتنا‬ ‫أو أي شيء مرتبط بحقوق هذه الأرض"‬
‫"إلا أننا نعترف بأننا حصلنا على هذه الأرض‬ ‫عن طريق تاريخ طويل من الاستعمار"‬
‫"هذا صحيح"‬
‫"سيأتي شاريان محتملان‬ ‫للتجول في بيتنا في (بالمر لاين)"‬
‫"انتقلا حديثاً من مدينة (نيويورك)"‬
‫"ويبحثان عن فسحة ومجتمع أكبر"‬
‫- "مذهل، لم أرَ قط شيئاً مماثلاً"‬ ‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫أستطيع التحدث مع (دوغي)‬ ‫حيال أي موضوع‬
‫"لكننا لم نستطع مقاومة إجراء انعطاف سريع"‬
‫"إلى عقار ١٥٥٠ الجديد في ساحة (سان بيدرو)‬ ‫لبعض المشروبات"‬
‫"كيف الحال يا (فيرناندو)؟"‬
‫"كل شيء جيد حتى الآن‬ ‫ماذا تريدان؟"‬
‫"أريد قهوة بالحليب"‬
‫هل يمكننا الانتقال إلى مشهد الخزف؟‬
‫"وأريد كوباً صغيراً اليوم أو أياً كان..."‬
‫حذفنا كل ذلك‬ ‫كل تلك المشاهد‬
‫أظن أنه من المهم أن يشاهدها (آشر)‬
‫- لماذا؟ ليست في البرنامج‬ ‫- يريد مشاهدتها‬
‫- لا يحتاج (آشر) إلى مشاهدتها‬ ‫- يريد ذلك‬
‫هل تريد؟‬
‫طبعاً‬
‫حسناً‬
‫(سورين)، اعرض مشهد الخزف لنا‬
‫هل تريدين خلع حذائك‬ ‫ووضعه أسفل البطانية؟‬
‫"تهانيّ وأهلاً بكما في المجتمع"‬
‫"شكراً"‬
‫هذه السلسلة صنعها خصيصاً‬ ‫الفنان من (ديني)، (ريجي ميتشيل)‬
‫قبيلة (ديني) تؤمن بأن اللون الفيروزي‬ ‫يعني الحياة‬
‫والمرجان يعلّمنا التغذية والتقبل‬
‫وهل هذه أفعى؟ ماذا تعني؟‬
‫ترمز الأفعى إلى الولادة الجديدة‬ ‫بسبب طرح الجلد‬
‫هذا منطقي، هذه ولادة جديدة نوعاً ما‬
‫منزل جديد، مجتمع جديد‬ ‫عائلة جديدة‬
‫هذا رائع‬
‫ولدينا أيضاً إناء خزفي لكما‬
‫صنعته (لوان تافويا)‬
‫هي فرد من بلدة (بواكي)‬
‫"(إسبانيولا) وضواحي (سانتا في)‬ ‫هي عاصمة خزف السكان الأصليين في العالم"‬
‫لديهم تقنية تزجيج صقلوها على مدى قرون‬
‫"وكل قطعة هي مجموعة ساحرة من المعرفة"‬
‫تناقلتها الأجيال‬
‫"عندما أهدي قطعة لفرد جديد‬ ‫من مجتمعنا..."‬
‫إنها تجربة عاطفية ومتسامية بنظري‬
‫"لذا عندما رأيت (آشر) يحمل هاتفه مع الخزف"‬
‫كأنه غرض يُحمل في (ذا بوتري بارن)...‬
‫"من دون أي احترام للثقافة واللحظة"‬
‫نحب تقديم خزف السكان الأصليين‬
‫هذا أشبه بعقد الصفقة‬
‫من دون أي اهتمام‬
‫"تنظرون إلى هذه القطع الخزفية"‬
‫"وتظنون أن ثمنها يتراوح‬ ‫بين ٨٠ ومئة دولار كحد أقصى"‬
‫لكن ثمن القطعة ١٥٠٠ دولار‬
‫لكنني تمكنت من التفاوض‬ ‫على حسم بنسبة ٢٠ بالمئة‬
‫من الفنان لأننا نشتري كميات كبيرة‬
‫"لحظات كهذه تجعلني أشكك‬ ‫إن كان (آشر)..."‬
‫"هذا الرجل الذي تزوجت منه‬ ‫يفهمني فعلاً"‬
‫كل علاقة تصل إلى مرحلة‬ ‫حيث نبدأ بالتشكيك بأمور‬
‫هذا طبيعي، يحصل مع الجميع‬
‫لكن ماذا لو لم تفارق الفكرة ذهنكم؟‬
‫لا تزول‬
‫هذا ما كنت أواجهه في السنة الماضية‬
‫"هذا رجل مهتم صدقاً بي‬ ‫وبأفكاري وبهويتي"‬
‫"كأنه يعبدني"‬
‫- "مَن لا يريد ذلك؟"‬ ‫- هذه الأوعية باهظة‬
‫شخص ينظر إليك على أنك إلهة‬ ‫يقبّل الأرض التي تسيرين عليها‬
‫هذا يبدو مثل الحلم، صحيح؟‬
‫من أين أبدأ حتى؟ أعني...‬
‫إنها لطيفة، حنونة، ذكية‬
‫هي أكثر شخص يحب الغير قابلته يوماً‬
‫كل شيء تفعله صادق ونقي‬
‫كأن هناك رابطاً بينها وبين الكون أو ما شابه‬
‫هي تعرف ببساطة‬ ‫وأنا محظوظ لأقف في ظلها‬
‫أن أعرف أنني أمتلك كل ذلك النفوذ‬
‫"وإذا تركته، سيتدمر"‬
‫"صوت المنتج:‬ ‫كيف ستكون حياتك من دونها؟"‬
‫لن أمتلك شيئاً‬
‫لكن عندما يكون الشخص مسحوراً بي‬ ‫فهل يراني فعلاً؟‬
‫"أم هي فكرة عني فقط؟"‬
‫هل أفعاله مبنية على ما يظن أنني أريد‬
‫"أم على شعوره الحقيقي؟"‬
‫"هل يمكن لشخص ما أن يحبني كثيراً"‬
‫لدرجة أن نسختي الحقيقية لا تعود موجودة؟‬
‫"هذا ما يجلبنا إلى اليوم"‬
‫عندما أكون مرتبطة جداً بشخص‬ ‫لكنني أعرف في أعماقي‬
‫أنني لن أشعر يوماً بالرضى معه‬ ‫ماذا أفعل؟‬
‫ربما حان الوقت لأسير في مساري الخاص‬
‫هناك الكثير بعد لا يعرفه الناس عني‬
‫بيوتك فريدة ومهمة جداً‬ ‫بقدر ما هي تحف فنية‬
‫أنا معقدة وشغوفة ومليئة بالتناقضات‬
‫"لست مثالية"‬
‫لكن هل هذا يعني‬ ‫أنني لا أستحق السعادة؟‬
‫هذا كل شيء‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫أعد ذلك إلى النسخة‬
‫لا تريد الشبكة شيئاً من هذا...‬
‫حسناً، شكراً على عرضه لي‬
‫كل شيء قلته كنت أشعر به‬ ‫حسناً؟‬
‫كل شيء منطقي الآن‬
‫اعتقدت أنها لعنة سخيفة‬ ‫لكن أنا كنت السبب‬
‫أعرفك‬
‫لم يكن علينا البيع لـ(مارك روز)‬ ‫لكنني فعلت ذلك‬
‫مثل الأحمق‬ ‫ولا أحتاج إلى هاتفي‬
‫- أعرف أنني أستخدمه كثيراً‬ ‫- (آش)‬
‫- اهدأ، اهدأ‬ ‫- لا، لا، اسمعيني‬
‫جعلت عيوبي الشخصية تعيق‬ ‫تقديمي لكل التضحيات...‬
‫وتقديم كل تضحية لازمة...‬ ‫لم...‬
‫لم أعط المئة دولار لـ(نالا)‬ ‫في تلك الليلة، مفهوم؟‬
‫كذبت، كذبت! أنا كاذب‬ ‫أنا شخص فظيع‬
‫ألا ترين؟ لا يوجد لعنة!‬
‫أنا المشكلة، ليس السحر‬ ‫أنا المشكلة، مفهوم؟‬
‫أنا شخص سيئ‬ ‫وأجرّك معي إلى الأسفل، حسناً؟‬
‫لا أتحرك، لا أحرك يدي حتى‬
‫- لا أدري ماذا أقول‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كنت أقول...‬ ‫- أنت...‬
‫ما زلت تريد البقاء معي‬ ‫بعد كل ذلك؟‬
‫أكثر من أي وقت مضى‬ ‫رباه! أنت لا تفهمين‬
‫لم تري ذلك بعد لكنني رجل مختلف‬
‫تغيرت، حسناً؟ أشعر بذلك‬
‫لم نتحدث عن ذلك‬ ‫لأنه لم تحن لحظة مناسبة‬
‫لكنني معجب كثيراً بك، مفهوم؟‬
‫أنا معجب كثيراً بـ(ويتني)‬ ‫سأفعل ما يلزم‬
‫ولا داعي لتخبريني بعد الآن‬ ‫لأنني أعرف‬
‫ولن أخمّن لأنني أعرفك، حبيبتي‬
‫وإذا لم تريدي التواجد معي‬ ‫وشعرت بذلك فعلاً، لرحلت‬
‫لن يكون عليك قول ذلك، لشعرت به‬ ‫ولاختفيت، مفهوم؟‬
‫في السراء أو الضراء، لا أكترث، مفهوم؟‬
‫أحبك حبيبتي، أؤمن بك ونحن...‬ ‫وأنا سأنجح العلاقة، اتفقنا؟‬
‫أحبك يا حبيبتي‬
‫تذكري، كما كنا نقول دوماً‬ ‫نحن رائعان على الورق‬
‫حسناً؟ حسناً‬ ‫نعم، لا بأس‬
‫ابكي، ابكي‬
‫جيد، جيد، جيد حبيبتي‬
‫الورق يغطي الحجرة وكل الصعاب‬
‫لا تخفي قوتك‬
‫سيعرف العالم مَن هي (ويتني سيغل)‬
‫كان ذلك جميلاً، بالفعل‬
‫أحسنتِ‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬