ANTERIORMENTE, EM THE CURSE
Aguarde um pouco.
- Boliche depois, não é? - Claro, claro, com certeza. Sim.
Notei que você toca muito no pescoço. Está sentindo dor?
- É só o músculo e o osso. - Deve ser a articulação.
É possível pagar antecipadamente por uma consulta para outra pessoa?
E eles podem ter curiosidade sobre a casa, mas sem críticas.
Pegou essa, Tonya? Sem piadas, sem negatividade.
Só uma conversa sobre a casa.
- Entendido. - Beleza.
Eu adoraria fazer parte de uma comunidade como essa.
Eu queria mesmo que vocês pudessem comprar a casa de verdade.
Eu liguei para o corretor do Mark Rose.
Ele ainda tem interesse
e está disposto a manter a proposta original.
- Fora da lei? - É. Sou eu.
Eu não acredito que você foi atrás dele.
Tem certeza que está tudo bem?
Se eu estivesse chateada, você saberia.
Está bem.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
ESPAÑOLA - MORADIA PASSIVA
Parabéns e bem-vindos à comunidade.
- Obrigado. - Obrigada.
Esse chaveiro foi feito sob medida pelo artista Dine, Reggie Mitchell.
E a tribo Dine acredita que a turquesa significa "vida"
e a coral nos ensina sobre nutrição e aceitação.
E isso aí é uma cobra. O que isso significa?
A cobra significa "renascimento", por causa da troca de pele.
Faz sentido, isso é um tipo de renascimento.
Uma casa nova. Uma comunidade nova.
Uma família nova.
Tem sido um grande dia.
Estamos muito empolgados para ver Janice e Pascal se mudarem para cá.
E também temos algumas cerâmicas para vocês.
Elas foram feitas à mão por Luann Tafoya,
do Pueblo Pojoaque.
E o que há tão de especial nesta obra é que,
para os olhos destreinados,
ela pode parecer nada mais do que um objeto utilitário.
Isso é uma tigela.
Mas essa é a beleza dela.
Ela não precisa ficar só na prateleira, de enfeite.
Ela pode ser usada. Nada aqui é desperdiçado.
E muito da arte indígena tem uma função social em torno dela.
Eu acredito que não deve haver uma separação
entre a arte e os objetos que interagimos no nosso cotidiano.
E então o que vocês estão herdando
é uma obra de arte que podem morar nela.
- Que lindo. - Nossa!
Ao vender uma casa,
você não faz ideia de quem vai entrar pela porta.
E nós temos tanta sorte de termos tido compradores interessados
em fazer parte da comunidade local.
Oi! Eu sou a Janice.
Oi! Prazer em conhecê-la.
- Seus braços estão doloridos? - Sim.
Não é? Parece que estou malhando!
É bom estar ajudando a comunidade.
Nunca ajudamos antes a remover grafites e é bem legal.
- Dê um pulinho que resolve. - Quase alcancei.
- Isso está tão bonito, sabe? - Não é?
Cobrir tudo com tinta.
Fiquei surpreso pela tinta secar tão rápido.
- Nossa! - Nossa!
- Pois é. - Olhe para isso.
Mandamos bem.
Acho que com o rolo,
a tinta seca muito mais rápido do que com um pincel.
E o dia está ensolarado, isso também ajuda.
E a tinta ecológica também é uma parte muito importante
do que estamos fazendo para ajudar a comunidade.
Quando descobri que a tinta que estamos usando hoje
foi coletada de milhões de litros de tinta indesejada
por meio de programas estaduais de reciclagem, fiquei muito feliz.
É ótimo para o meio ambiente,
ótimo para a comunidade, ótimo para nós, seres humanos.
No geral, é melhor para todos nós.
Fiquei curioso para saber quanto tempo levaria
até a segunda mão.
Não sei nada sobre tinta,
então eu fui perguntar para um dos outros voluntários,
e a Janice e eu nos demos muito bem com eles.
Descobri que temos negócios online. Foi muito bacana.
Eles nos convidaram para comer na casa deles.
Na verdade, moram a sete minutos a pé de nós.
Estamos muito empolgados para ir.
Muito obrigada por nos receberem. Isso é muita gentileza.
Sim, foi bem louco. Nós vimos vocês lá pintando
e a minha esposa disse: "Vamos convidá-los para comer".
Sabe?
Uma grande coincidência.
- O mundo é desse jeito. - É perfeito, não é?
Sim.
Sim, aqui fica bem quente, não é?
- Está bem quente. - Hoje o calor já era esperado.
Pois é. E já consigo sentir nas minhas costas,
estou começando a ficar um pouco queimado.
Pois é.
- Está torrando. - Sim, é isso.
Mas vai esquentar por mais alguns dias,
e aí depois eu acho que vai esfriar.
É basicamente isso.
Tem praticamente tudo o que queria no vídeo.
Tem alguma coisa estranha.
É, tipo assim...
Está bem editado e tal.
Mas...
Uma ideia que eu tive que eu mencionei para o...
O que está sentindo?
Parece um vídeo sem vida ou sei lá.
Essa é realmente a melhor versão do que nós filmamos?
Oi?
Me sinto muito desconfortável em colocar minha opinião ali
porque eu quero que isso seja a sua visão.
- Meu Deus, Dougie. Pare! - O quê?
É claro que preciso da sua ajuda.
Nem sempre parece assim.
Meu Deus! Isso é divertido para você?
Não. Não.
Olha. Se quer a minha opinião,
diga meu nome três vezes, igual ao Bettlejuice.
Não, não vou. Não.
Escute, vamos exportar isso e enviar para emissora.
Meu Deus, Dougie. Dougie.
Beleza!
A opinião do Dougie. Vamos lá.
Coloque para nós a cena-chave.
Escuta.
O que temos aqui é um programa sem graça.
Sem conflito, sem emoção. Não é o que as pessoas querem assistir.
E sei que você quer tornar essa cidade famosa,
colocá-la no mapa,
e não se pode falar sobre as tensões raciais
ou do crime aqui, coisas assim.
Então, o que sobra?
Você e o Asher.
Aperte o play.
Elas foram feitas à mão por Luann Tafoya,
do Pueblo Pojoaque.
- E o que há tão de especial... - O que foi isso? Pausa.
O que foi isso? O que foi isso?
Você olhou para baixo e revirou os olhos para ele.
Por quê?
Ele estava com a porra do celular na mão,
com a cerâmica, enquanto nós dávamos para eles.
"Não pode guardar essa merda enquanto damos o presente?"
Desculpa, é que foi...
- Está bem. Espere um segundo. - Deixe para lá.
Eu quero que você diga isso de novo,
exatamente como acabou de dizer.
- O quê? - Do mesmo jeito.
- Pode falar. Diga logo, por favor. - Por quê?
Vá.
Ele estava com o celular na mão enquanto entregava a cerâmica.
E...
eu pensei assim, "você não pode guardar essa coisa
enquanto entrega um presente para uma pessoa?"
Maravilha.
Aqui. Suba esse arquivo e coloque na edição.
E também temos algumas cerâmicas para vocês.
Elas foram feitas à mão por Luann Tafoya,
do Pueblo Pojoaque.
Ele estava com o celular na mão enquanto entregava a cerâmica.
E eu pensei assim,
"você não pode guardar essa coisa
"para entregar um presente para pessoa?".
Viu?
O que era uma cena sem vida e tediosa,
agora tem um pouco de graça.
E existem milhares de momentos assim entre vocês dois, com certeza.
Eu sei que você tem uma visão
que deseja compartilhar com o mundo, não é?
Mas, para isso acontecer, é preciso que as pessoas assistam ao programa.
Porque, se não assistirem,
elas não vão ver todas as coisas boas que tem feito.
Vender uma versão boba de si mesma não vai te levar a lugar algum.
Você sabe o que está fazendo. E eu também sei disso.
Quando você tem uma série tão na defensiva,
isso acaba virando parte da história.
Acha que está se escondendo,
mas é isso que se torna a história que as pessoas assistem,
uma mulher com algo a esconder.
E eu não sei de onde está vindo isso.
Eu realmente não tenho a menor noção, Whit.
Não sei se tem algo a ver com seus pais e o que eles fazem,
- ou se é apenas... - O que quer dizer?
É algo que o Asher mencionou
que talvez você seja sensível a respeito. Só isso.
E escute aqui. Desculpa.
Posso estar relacionando coisas que nem façam o menor sentido.
- E está! - Mas eu não ligo, sério.
Só quero fazer um grande programa, um que as pessoas queiram assistir.
E se nós incluirmos esses momentos,
você falando dos momentos de frustração entre você e o Asher,
o público vai se conectar com você e imaginar que está sendo honesta.
E se acreditarem que você está dizendo a verdade,
então não terão motivo para pensar que está escondendo qualquer coisa.
E podemos esquecer sobre todo o resto.
Isso é bom para você. É bom para sua visão.
É bom para mãe terra, certo?
Mas assim, então, o Asher também falaria de mim, certo?
Não sei, talvez.
Mas...
Acredito que as pessoas queiram ver seu ponto de vista da relação.
Você viu a reunião, eles disseram, "por que ela está com esse cara?".
Eles não querem saber dele, querem saber de você.
E acho que tudo o que temos que fazer
é incentivar o Asher a ser ele mesmo.
Só isso.
Não diga mais nada para ele.
Foi interessante ver você e a Cara juntos.
Ficou parecendo que vocês dois se dão muito bem.
Sim.
Ela é engraçada e trocamos mensagens um pouco,
mas ela é um pouco feia para mim.
Meu Deus!
Que loucura.
- Que loucura. Ela é linda. Maluco! - Ela fuma. Ela fuma, então...
- Está bem. - É.
Não vou perder meu tempo me aproximando de alguém que...
O quê?
Nada.
O que você acha de mudar o nome do programa?
Porque "Fliplanthropy" nunca me pareceu legal.
Esse nome parece tão canastrão.
E esse "Flip" distorce o conceito.
Parece zombar da filantropia.
Isso nem faz sentido.
Podemos conversar sobre isso, com certeza, beleza?
Provavelmente vai gerar um debate maior com a HGTV,
e talvez seja difícil convencê-los, mas vamos tentar.
Eles adoram o "Flip". Entende?
Eu estava pensando em...
"Rainha Verde"!
Nossa!
Ficou...
incrível!
- O quê? Você está falando sério? - Tipo, 100% sério.
- É tipo, "meu Deus!". - É sério mesmo?
Me traga uma TV. Quero ver esse programa agora mesmo.
- Nossa! - Está bem!
Nossa!
Se você é a rainha, o Asher é o quê, então?
O rei?
Não.
Um idiota da aldeia.
Bill!
Com licença, com licença.
Estou procurando pela "Achetoma".
O quê?
- "Achetoma". - Eu não estou entendendo.
A "acetona".
Acetona.
Tente no corredor nove.
Obrigado, meu amigo!
Você é rápido. Eu corri atrás de você.
Bill!
Não me ouviu lá atrás? Eu estava chamando o seu nome.
Ei, amigo! Como você está?
Eu estou bem.
Pensei que estava com fones de ouvido ou algo assim.
Não, não, eu não estava usando fones de ouvido.
Bom. Como você tem estado?
Bem, bem!
Que bom!
É, como é que está o trabalho?
- É! Tenha um bom dia! - Sim. Você também.
Esses aqui são dois por um.
Você sabia que é possível apagar incêndio com o sol?
- Não dá! - Dá!
Mais ou menos.
Estamos aqui com os corajosos homens e mulheres
do corpo de bombeiros de Española para mostrar
como algumas pequenas mudanças no quartel
podem tornar a energia passiva a mais nova aliada do batalhão.
CORPO DE BOMBEIROS DE ESPAÑOLA
- Ficou bom? - De novo.
Você sabia que é possível apagar incêndio com o sol?
- Não dá! - Dá!
Posso falar sobre o sistema de recuperação de calor ali,
mas devíamos esperar para falar sobre o que fizemos no telhado
até estarmos lá fora, no tanque.
Está bem, faz sentido.
Quando estiver falando com eles, abra bem o sorriso, está bem?
Está bem.
Coloquei uma câmera para focar no Asher, vai dar bom.
Tudo bem.
- Sim, sim, eu posso fazer isso. - Vai ficar bom.
- Vai.
Foi tão estranho.
Eu ficava chamando o nome dele e ele me ignorava de propósito.
Quando foi a última vez que você falou com ele?
Três dias atrás. Estávamos trocando mensagem sobre ir jogar boliche.
Não faz o menor sentido.
Não sabemos o que se passa na vida das pessoas.
A Cara ainda não assinou o termo de autorização
para obra dela aparecer no programa. Mandei e-mail três vezes.
IOSHEKA JEANS COBRANÇA DE 380,75 DÓLARES
Assim, ela está ocupada.
É uma pessoa ocupada, eu acho.
- Perfeito. Boa. - Ótimo.
- Tudo pronto! - Pode rodar.
Beleza?
Então, aposto que vocês aqui sabem uma coisinha ou outra sobre calor.
É, digamos que sim.
Sei que passam a maior parte do tempo
tentando acabar com o calor, mas agora eu quero falar
sobre como podem aproveitar do calor que já faz dentro deste lugar.
E parece que faz um calorão aqui dentro.
Nossa, obrigado, querida!
Com certeza temos interesse que o nosso quartel
seja mais eficiente em termos energéticos.
Que ótimo! Se você olhar diretamente para cima,
este novo duto é o ventilador de recuperação de calor.
- Como está, cara? - Ei, e aí?
- Tudo bem? É? - Estou de boa, mano. Sim.
Então, ela estava meio que de olho em você ali?
Já pensou em devolver o olhar e tal, ou...
Como assim?
Eu não sei. Da próxima vez, sei lá, fale algo assim para ela,
"Por que não vem comigo para eu te ensinar"
a usar a mangueira", ou algo do tipo, sabe?
Cara, isso vai para TV
e a minha esposa não iria curtir muito.
Nunca se sabe. Deveria tentar, não? Ela pode gostar.
- Vou pensar nisso, valeu? - Está certo.
- Faça mais do que só pensar, certo? - Falou.
Não tem aliança. Está mentindo para mim?
Não, cara, não. No trabalho eu não uso.
Dá para perder o dedo assim.
É bom saber.
Segurança em primeiro lugar.
Tem algum banheiro aqui para eu usar?
- Seguindo o corredor, à direita. - Certo. Obrigado.
- Está certo. Entendi. - Maravilha.
Então, dessa vez, eu acho que você deveria tocá-lo, sabe?
Se ele falar alguma coisa, ria, faça carinho no ombro, viu?
- Não vai parecer bobo? - Vai ser legal, fofinho.
Patrick? Com licença. Pode me trazer uma água, por favor?
- Água, sim, sim. - Obrigada.
Ash, meu irmão. Como está?
Bem bolado.
Qual é! O frango?
Do que está falando?
Tem frango na pia do banheiro.
Desculpa. Não sei do que se trata.
Sério, você me pegou. Você venceu, pode falar.
- O que foi? - Tem frango na pia do banheiro.
Contei ao Dougie sobre o frango com a Nala.
Ele está brincando comigo.
A maldição! É claro.
- Pare. Não foi mesmo você? - Juro por Deus que não.
Se fosse eu, eu te gravaria.
- Gente, já estamos prontos. - Vamos nessa!
Vamos lá!
Eu vi frango no seu quarto de hotel quando abri sua geladeira.
É isso mesmo.
Tinha frango lá há uma semana, deve ter sido eu, não é?
Tudo bem, Freckle. Vá para o seu lugar.
Está bem.
- Cadê a porra do Remi? - Remi, venha logo.
Cadê o Remi? Achei que tivesse dito que estava tudo pronto. Fale sério!
Então, ao invés da sua chuva evaporar ou da neve derreter,
assim que o Freckle aqui terminar com o trabalho dele,
tudo será drenado pelo tubo e depois irá pelo cano
diretamente para o seu reservatório de água.
Nossa! Isso é muito legal.
Que loucura não termos feito isso antes.
- Não é? - Nunca é tarde para começar.
Ei, você já pegou em um "mangote" antes?
- O que é isso? - A mangueira de incêndio.
Meu Deus, eu não sei se dou conta.
Acho que dá conta. Você parece bem forte.
Olha isso, as aparências enganam.
Põe a mão, é tão constrangedor.
- Não é para tanto, tem músculo, sim. - Os lugares mais perigosos
são aqueles onde você não vê o "fogo".
Nem me diga.
Enfim, então, sobre o tanque aqui, uma das coisas boas
é que ele não usa nenhum tipo de energia para drenar a água,
é só a gravidade que leva tudo para baixo
e depois devolve para o seu prédio.
Todo mundo vai se molhar muito.
Se quiserem, sabe?
Nós gostamos disso. Acho que vamos topar.
- Ficou muito bom, não é? - Ficou.
Eu acho que ele nem está prestando atenção,
mas com certeza o vídeo vai ser útil.
Ele está bem preocupado com essa coisa do frango?
Você colocou aquilo no banheiro?
- Sério, pode dizer. Não vou contar. - Eu queria ser tão inteligente.
- Meu Deus! - Por favor, eu adoraria.
Mas não fui eu. Não fui eu.
Sobre o que você e a Cara ficam trocando mensagem?
Me deixe ver seu celular.
Não vou te mostrar. Falamos sempre de você.
É assim que pegamos amizade, tirando sarro de você.
- Não estou brincando. - Está falando sério?
- Me deixe ver seu celular. - Não posso mostrar.
Dougie!
Beleza, vou te mostrar. Nós nunca falamos de você.
Pode olhar.
Na verdade, eu te chamei de puta uma vez,
mas foi quando nós brigamos.
E eu disse que você estava agindo igual a uma puta.
Entendi.
Não que você fosse realmente uma puta.
O que é isso?
Essa é uma estátua racista que ela me enviou,
em um campo de minigolfe em Albuquerque.
Está cheio de animais pré-históricos e de coisas de safári.
E o indígena é o único humano.
É bem zoado, apesar de engraçado.
- Um pouco racista, muito racista. - É.
Java!
- Eu vou querer um. - Beleza.
E aí, conseguiu tudo que precisa?
Acho que sim.
Está bem.
Então, como funcionam as refeições no quartel?
Tem um cara cozinhando para todo mundo?
- Vocês se revezam? - Não.
Às vezes, revezamos, mas geralmente o Martinez cozinha.
Ele é muito bom nisso.
O que tem para o cardápio hoje?
Isso aí você vai ter que perguntar para o Martinez.
Qual deles é o Martinez mesmo?
Aquele cara bem ali.
Valeu.
Martinez? Ou posso chamá-lo de Marty?
Meu nome é Martinez, então acho que é melhor me chamar de Martinez.
Está bem. Justo, justo.
Fiquei sabendo que você é o grande chef do quartel.
É o que dizem.
Você sabe, sou bem mais bonito, quase tão talentoso,
uma hora eu chego lá, está bem perto. Está bem perto.
Então, o que tem para o cardápio hoje?
Lasanha.
O que vocês comeram ontem à noite?
Nós comemos tacos.
- De frango? - De boi.
Nada de mais.
Só porque tem frango no banheiro,
eu pensei que vocês tivessem comido aquilo, sei lá.
É. Murray!
Você errou o lugar, cara.
- O quê? - Tem frango no banheiro.
Frango? Onde?
No banheiro.
Penico não é panela!
Tomar no cu.
Desculpa, isso não estava aqui uma hora atrás.
Acho que alguém está rindo da minha cara.
Essas câmeras estão sempre ligadas?
Eu acho que sim.
Encontre o cara que limpou o banheiro.
Está legal, está legal.
Eu quero ver todo mundo que entrou no banheiro
de agora até a hora que eu entrei.
Eu só quero ver.
Espere, pause.
- Quem é esse? - Esse é o Joe.
Está bem. Continue.
Volte. Quem é esse?
Esse é o Ricoshem.
Ele está segurando alguma comida ou sei lá?
Acho que não.
Está legal. Continue.
Ei, o que está fazendo?
Estou procurando uma coisa.
Estamos prestes a filmar o tour pelo quartel de bombeiros.
Legal. Precisa de mim para isso?
Eu acho que não.
- VOU TER QUE CONFERIR. - CONFIRA MESMO!
VAI PRECISAR DE UM DIA INTEIRO PARA ISSO,
PARECE UMA TOCA DE COELHO!
DOUGIE TE CONTOU SOBRE O SERIADO DE NAMORO DELE
COM A VÍTIMA DE QUEIMADURA?
É HILÁRIO!
Continue.
Certo, pare aí. Volte.
Volte. Ele entrou no banheiro?
Dê play, vá.
Ele não entrou.
Está bem, continue.
Avance.
Será que ele vai entrar?
Está bem.
Sou eu.
Dá para voltar para o cara de cabelo grande
que está falando com a menina?
O que você está procurando, exatamente?
Eu não sei.
Está bem. Pause aqui.
Certo. Dê play agora.
Isso aí.
Pause aqui. Dá para ir um quadro de cada vez?
Beleza.
O que ele tem aí?
Ele está entregando alguma coisa?
Eu acho que não.
Está bem. Vá em frente.
O quê?
O que foi isso?
Desculpa!
Vem acontecendo desde que instalaram seu novo equipamento solar.
Tem uma nova lei no Novo México que você pode abandonar seu bebê
dentro de 90 dias ou menos se estiver passando por uma crise.
Então, essa caixa de bebê não foi usada,
mas é um compartimento muito pensado e bem projetado,
tem três alarmes diferentes.
Assim que você abrir a porta, um alarme dispara.
Ao colocar um bebê aí dentro, outro alarme toca
e nós somos notificados.
Há um sensor de calor, e também uma câmera
para nos informar que há um bebê dentro.
Enfim, é um equipamento muito bem pensado
e projetado que vai salvar vidas.
Obrigada por compartilhar.
É um programa muito interessante.
Estamos muito empolgados por ele. Dá às mães uma outra opção.
Vamos checar a sala de musculação agora?
- Vamos lá. - Está legal!
Ótimo trabalho.
Muito bom.
Incrível. Nossa, olhe só isso aqui.
Vocês pensaram em tudo, olhe! Passagens de ar.
Se eu precisasse de um de vocês sem camisa na sala de musculação,
preciso conversar sobre isso? Ou você pode providenciar?
- Acho que posso providenciar. - Certo. Eu quero o Zach.
- Certo. - Está legal.
Cruze os dedos atrás da sua cabeça.
Junte os cotovelos.
Relaxe e se incline para frente.
Isso. Dê a si mesmo um abraço.
- E então... - Isso vai doer?
Não, não. Não vai doer.
Pronto.
A sensação é boa.
Então, relaxe os braços.
Agora incline a cabeça para o lado,
depois para o outro lado,
e depois gire,
e para o outro lado.
Tente relaxar.
Isso dói.
Você tem que relaxar. Tem que confiar em mim.
Eu acho que é melhor você parar.
Não. Você consegue. Está tudo bem.
- Eu não consigo. - É normal.
- Médico. - Aqui.
- Agora se incline contra mim. - Acho que é melhor parar.
- E depois... - Acho que é melhor parar.
tente relaxar um pouco mais.
Muito bem.
- Isso. - É isso.
Só um pouquinho mais.
- Isso aí, isso... - Um pouco mais.
- Só relaxe. - Está legal.
Muito bem, inspira.
E solta.
Muito bem.
Agora inspira.
E solta.
Prontinho.
Por acaso você sabe o que está fazendo?
Eu preciso. Eu ganho a vida com isso.
Sabe com o que eu ganhava a vida?
Eu arrebentava no espirobol.
O que é espirobol?
Essa coisa que eu te dei.
Então você ainda faz aquelas maldiçõezinhas?
Não.
Ontem, eu entrei no banheiro
e tinha frango na pia.
Não foi você, foi?
Meu pai estava lavando o frango na pia ontem e era nojento.
É?
Que tal jogarmos um joguinho?
Vai ser divertido.
Me diga
quantos pregos estão dentro desse balde?
Pode ser qualquer número.
Quatro.
Não, três!
Muito bom.
Sorte de principiante.
Vamos tentar de novo.
Sem espiar.
Está bem.
Quantos desta vez?
Pode ser qualquer número, de um a cem.
Três.
Isso.
Boa!
Está legal, quantos estão na minha mão?
Dois.
Tem certeza disso?
Eu acho que sim.
Está bem. Mais uma vez.
Isso. Quantos agora?
Quantos?
Eu não sei.
Você não quer adivinhar?
Acho que você precisa de um Band-Aid.
É só um arranhão.
Eu estou bem. Não se preocupe.
Acho que vou voltar para casa logo, porque eu acho que acabei.
Me desculpe.
Pelo quê?
Eu não sei.
Pode ir brincar. Está tudo bem. Vou só limpar aqui rapidinho.
Está tudo certo.
Eu estou bem. Não se preocupe comigo.