ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Καρλ & Νταγκ
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΤΑΓΚ
Ξύπνησα!
Κι αφού ξύπνησα εγώ,
πρέπει να ξυπνήσουν όλοι!
Σήκω! Θέλω τόσο πολύ να σηκωθείς!
-Θα μ' ευχαριστείς μετά. -Σηκώθηκα.
-Αφού θες να 'μαστε μαζί! -Τι ώρα είναι;
-Μου χάλασες το όνειρο. -Είμαι ο σκύλος σου. Ευχαριστώ.
Ναι. Μη βιάζεσαι.
Μα το μπισκότο μου!
Αυτό το νερό είναι τόσο υγρό!
Και είσαι πολύ καλός κυνηγός τελικά.
ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ ΚΡΕΜΩΔΕΣ
Να 'σαι καλά. Μου πήρε πέντε ολόκληρα λεπτά στο μπακάλικο.
Θα πάμε βόλτα;
Όχι, έχω να φτιάξω κάτι
και δεν θέλω ένα σκυλί στα πόδια μου. Μείνε εδώ. Εντάξει, Νταγκ;
Μείνε. Μείνε.
Μείνε.
Ωραία που έμεινες!
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Για μένα είναι; Φτιάχνεις κάτι;
Σου έφερα αυτό.
Ίσως αργότερα.
Δεν κάνουμε δουλειά έτσι.
Θα αρχίσεις να ακούς τι σου λέω καμιά φορά;
-Ναι, μπαμπάκα! -Βασικά...
Είσαι σαν πατέρας για μένα.
Θα σε φωνάζω "Μπαμπά".
Συμφορά μου.
Ορίστε!
Μπαμπά, αυτό το σπίτι είναι μικρό για να ζεις μέσα.
Είναι ταΐστρα πουλιών.
Θα του δώσεις πουλιά να φάει;
Όχι! Τα πουλιά θα φάνε! Σπόρους!
Εξαντλήθηκα.
Λέω να πάρω έναν υπνάκο.
Μα τα πουλιά! Πρέπει να τα ταΐσουμε!
Θα έρθουν.
Εσύ πρόσεχε την ταΐστρα, μην την πειράξει κανείς.
Πρόσεχε την ταΐστρα...
Θα προσέχω την ταΐστρα.
Θα αρχίσω να κάνω ό,τι μου λέει.
Ζέστη!
Αυτό θα σταματήσει λίγο τη ζέστη.
Εκεί κάνω το μπάνιο μου.
Θα προσέχω την κατασκευή του μπαμπά μου.
Συνεχίζω να την προσέχω.
Προσέχω και παραπροσέχω.
Μακριά, πουλί!
Αυτό είναι για πουλιά.
Γύρνα πίσω, πουλί.
Συγγνώμη που δεν σε συμπάθησα πριν.
Έχει μπόλικο φαγητό για σένα
και θέλω να πετάξεις μέχρι εδώ και...
Σκίουρος!
Ξέρω τι θέλεις εσύ.
Το φαγητό για τα πουλιά,
τα οποία λυπάμαι που έδιωξα πριν.
Δεν θα περάσεις ποτέ από δω, σκίουρε!
Εγώ είμαι σκύλος!
Τρέχω γρήγορα, μυρίζω καλά και δεν θα σε αφήσω να περάσεις ποτέ!
Σε προειδοποιώ, σκίουρε, καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο αυτό!
Αρχίζω να κάνω ό,τι μου λέει!
Γαργαλιέμαι!
Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εδώ.
Είμαι φοβερός αναρριχητής!
Τώρα νιώθω δύο πράγματα.
Νιώθω ότι θα ήθελα να πεθάνει ο σκίουρος.
Αλλά τον λυπάμαι κιόλας.
Τον λυπάμαι πολύ.
Αν πεθάνει, όμως, πάλι θα νιώσω πράγματα.
Αυτός ο σκίουρος τρελαίνεται για το φιστικοβούτυρο του μπαμπά μου.
Δεν είναι τόσο κακός τελικά.
Δεν το έχω ξαναφάει...
Είναι πολύ νόστιμο και το γλείφω πολλές φορές.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Τώρα δεν λειτουργεί το στόμα μου!
Πάλι θύμωσα μαζί σου, σκίουρε!
Τι περίεργο.
Μπαμπά!
Πρόσεχα την ταΐστρα για τα πουλιά.
Ναι, το βλέπω.
Πάνε όλοι οι σπόροι.
Έδωσα το φιστικοβούτυρο σου στον σκίουρο.
Το αγαπημένο μου;
Είναι δύσκολο να κάνεις ό,τι λέει.
Είσαι καλός σκύλος.
Είμαι πολύ τυχερός που σε έχω, Νταγκ.
Αχ, μπαμπά. Είσαι τυχερός που με έχεις.
Η κατασκευή σου πέθανε.
Απόδοση διαλόγων: Ντέση Βερβενιώτου