EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
VODKA VIN ØL
FORBUD FRA HELVEDE
BILLIG PLÆNEKLIPNING!
Det er mig. Marcin Łopian, 19 år gammel.
Indbygger i Pêchery, Piaseczno Township.
Født i iskabiska mellem Pêchery og Piaseczno.
Korrekt. Far kom ikke i sin traktor til hospitalet i Piaseczno.
Derfor arret på min kind. En tallerkenharv er ingen joke.
Du undrer dig nok over, hvad en byggeformands assistent
laver klokken tre på gaden med et forslået ansigt.
Lad mig understrege, at jeg stadig er på arbejde.
Hvis du gættede, at jeg lige blev sparket i ansigtet,
vinder du bubkes med nul og niks.
Spøg til side.
Tid til at genvinde bevidstheden og møde fjenden.
Det er rigtigt, udover byggearbejde
er vi også i gang med at bekæmpe mørke kræfter.
-Mine næver er lort! -Undskyld mig?
Og dit ansigt er toilettet. Slå, eller jeg skider!
Du ved ikke meget om obskurdillere! Det er ikke mine nosser!
Du sparkede mig i røven!
Rør dig ikke, ellers skærer jeg din pik af!
Hvordan ved du, hvor min diller er?
Det er Domino. Han er en dæmon, men han er på vores side.
Han dummede sig i helvede, så han kom til os for et par måneder siden.
Han stinker måske til kampsport, men han er lort til nævekamp.
Chef! Marcin har problemer! Hurtigt, giv mig haglgeværet!
Jeg vil snarere opgive vodka end give dig mit haglgevær.
Jeg er ikke selvmorderisk. Der er en til her.
Og det er vores chef. Bogdan Boner.
Han er lige så god på skydebanen, som Domino er i ringen.
Du godeste. Hvad har jeg dog gjort?
Åh nej.
Tak!
Løb! Ser du ikke, hvad der sker?
Hvor længe kan du holde uden luft? Bare dø!
Dig først.
Ja, tak. Det var tæt på.
Okay, giv ham pistolen tilbage.
Eller lad være. Han har det bedre uden den. Det sagde jeg.
VODKA VIN ØL FRA KL 6 - 23
Missionen er fuldført. Vi tager tilbage.
Har du hørt den? Milik var liderlig,
men han missede bordellet!
Hvorfor betale for komedie, når chefen fortæller så gode jokes!
Apropos betaling, chef. Hvornår får jeg min løn?
Løn? Og hvor meget skylder jeg dig?
-Den sidste måned eller generelt? -Den sidste måned.
Den sidste er 1400, men…
Tag 1500, og vi er kvit.
Marcin, tag det roligt, din materialist. Det vigtigste er god humor.
Kender du den her? Tusk tager hen på bordel…
Hvad er dit problem?
Jøsses, hvad har du gjort? Hvad besatte dig?
Er du besat? Er det det?
Lad os køre tilbage til butikken!
Hvad er det for en magi?
Bare fordi nogen ligner chefen og bærer hans tøj,
betyder det ikke, at det er ham.
Og hvad vil du have? Åh nej! Jeg har ikke nok at dele!
Men hvordan vidste du det?
Min chef ville aldrig betale mig hele beløbet.
Især ikke uden kamp.
Obskurdillere kan åbenbart antage en menneskelig form.
Det kan de faktisk.
Ærgerligt, du ikke fortalte os om det før!
Det bliver fandeme fedt, Krzychu!
Det bliver alle tiders! Se vores forsyninger!
Tolv brewskier i en pose og til dessert en flaske sprut i rygsækken!
-Shh. Bartosz. Er du skide skør? -Hvad?
Sig ikke "flaske" foran Piotras!
For det første er han her ikke…
Okay. Piort! Flyt den!
Og for det andet hvad så?
Han har aldrig fået alkohol før. Han gik knap med til denne øl.
Jeg vil ikke have, han bliver skræmt.
Hvorfor gik vi så med til "hmm-hmm"?
Det får du at se.
-Hvad så, venner? -Endelig.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære…
Hej! I små skiderikker ! Skal I råbe her?
Nogle folk har nattevagt med kedler og vil hvile sig om dagen!
Hvorfor råber du? Jeg arbejder hjemmefra!
Op i røven med dit hjem!
Det koster 150 i timen efter nabo-rabatten!
Ved du, hvor mange jeg skal koge for at tjene så meget?
Hmm. Så sådan lugter øl.
Nej, sådan lugter lort. Kom nu, Piort!
Du bliver kun 18 år en gang om året.
Hvad så? Gør det.
Okay. Skål.
Hun siger: "Sig, hvornår du kommer, for jeg kan ikke lide det."
"Mariola, jeg er ikke engang tæt på."
Derfor det blå øje.
-Piotras, skal du ikke pisse? -Hvad? Ja. Jeg pisser.
Okay, nu er tiden inde. Hold øje!
Hvad er dette?
Stille. Ingen tid til at forklare. Det bliver sjovt.
Pis, den busk er helt våd.
Pyt med busken. Lad os drikke den, ellers bliver den flad. Klar…
Kan du se, hvad du gjorde?
Med al respekt, Deres Ondskabshed,
men De gik bag båndet og væltede stigen.
Det gør så ondt.
Som om nogen hældte alkoholfri øl i min mund.
Vi får brug for en læge. Er du forsikret?
Nej da.
Du er heldig. Du betaler for din behandling.
Chef.
Godmorgen, Deres Skidenhed. Pis, Tomek, hvad er der sket med dig?
Intet. Jeg har lige brækket et ben.
Jeg kender smerten. Som om nogen hældte alkoholfri øl…
Sig, hvorfor du kom, ellers kastrerer jeg dig.
Jeg har to nyheder. Først skal du se nyhederne.
Og bilen er tilbage fra værkstedet og parkeret det sædvanlige sted.
Intet spor af tv'et.
I aftes fandt et event sted på Kain-pladsen.
En gruppe fulde unge, der fejrer 18-års fødselsdag har
vanhelliget statuen af vores formørkede herre Beelzeprutt.
Her er optagelsen.
Borger, det er din næstsidste advarsel! Væk fra statuen!
Ellers bruger vi gas på dig!
Jeg er helvedes konge! Jeg er kongen af røv!
Kongen af røv, dette er din sidste advarsel! Væk fra statuen!
Woo-hoo! Og Batmans briller!
Jeg sprøjter!
Piotras den uovervindelige!
Skiderikker! I ødelægger sådan en god statue! Jeg skal vise jer!
Ring til generalforsamlingen! Jeg holder en tale!
Efter de nylige skændige forseelser begået af de unge,
annoncerer jeg følgende!
Forbuddet mod salg af alkohol til og forbrug af alkohol for
personer under 18 år i Helvede er blevet udvidet.
Den lovlige alder for alkoholkonsum
hæves hermed til 21 år!
Hvad med cigaretter?
Ja! Hvad med cigaretter?
Det totale forbud mod at ryge tobak og bruge e-cigaretter
vil blive opretholdt!
-Høret du det? -Hvad var det?
Der er noget larm i garagen. Jeg må hellere tjekke. Man ved aldrig.
Synes du, du er så klog? Ikke denne gang, din dranker.
Hallo? Er her nogen? Hallo?
Åh, Bożenka.
Du er måske ikke velsignet med skønhed, men heller ikke med hjerne.
Hvornår finder du ud af, du ikke kan vinde med mig?
Du har ingen chance. Det er jeg for snu til. Jeg slår mig på flasken.
Jeg skal slå dig! Lige i dit dumme ansigt.
Kom nu! Hvorfor? Jeg har ikke engang fået en slurk endnu.
Du har været her i en uge, og du stinker af løg.
Tror du, jeg ikke ved, hvorfor du spiser løg?
For at skjule lugten af vodka! Men det slutter nu!
Jeg sagde, jeg hørte en lyd.
-Yee-haw! Lad os angribe! -Michal, vent. Se.
-Cyprian, kan du huske alt? -Ja, men jeg synes stadig, det er dumt.
Vil du ikke være fuld?
Af sted.
INDTAGELSE AF ALKOHOL PÅ OMRÅDET FORBUDT
Jeg vil gerne have en halv liter af din billigste vodka og en cola.
Værsgo, 18 PLN.
Hr. Stas.
For fanden!
Jeg har ham! Din lille… Jeg skal vise dig!
Din lille lort! Stjæler du? Den her er til dig, dit røvhul!
Og vis ikke dit ansigt her igen, din lille lort!
Janusz. Du er et geni.
Vi kan ikke klare det. Vi kan ikke klare mere.
Enhver dag har vi dobbelt så mange opkald, end vi havde under billige sprutdage.
Der er så meget djævelsk lort!
Og halvdelen af vores betjente har orlov. Betalt orlov! Røvhullerne er bange.
Hjælp os. Du er vores eneste håb. Hvis dit gebyr er fornuftigt selvfølgelig.
Okay, vi ordner det.
Først må vi finde ud af, hvorfor de hornede skiderikker er så aktive.
De har åbenbart hævet den lovlige drikkealder i helvede.
Her er løsningen på første mysterium.
Nu må vi finde en måde at afskrække dem fra at feste på Jorden.
Netop! Domino, kan du synge?
Slet ikke. Men jeg elsker det.
Som de fleste sangere. Perfekt.
ANDREA BABSCELLI GRATIS! DRIKKE INKLUDERET - VODKA MED ALKOHOL
Rolig nu. Langsomt. Gå ikke i panik.
Der er nok til alle. En vodka med sprut. Til dig?
Det samme!
Mit hjerte græder, når jeg ser, hvor meget alkohol der går til spilde.
Bare rolig. Betaler du?
Det blev konfiskeret fra et ulovligt destilleri.
Hvad så? Det smager lige så vidunderligt som lovlig alkohol.
Angriber vi?
Lad os vente, til alle er indenfor. Domino?
Ja, chef?
Op på scenen.
Roger.
ANDREA BABSCELLI
Jeg kommer efter nødderne Bare nødderne, jeg har resten
Tag det i din hånd, så i din mund Må være salt, jeg blandede krydderierne
Denne nøddekage er til dig, skat Min elskede nøddekage, baby
Åbn din mund og forestil dig At det er en diller
Boss, hvor meget længere? Vi er løbet tør for gratis vodka.
De slår mig ihjel.
Giv os vores vodka, I tyve!
Vær rolig!
Vi skulle have gratis drinks med billetten, for helvede!
Chef, jeg beder dig!
Ikke endnu, ikke…
Nu!
Mine damer og herrer, hovedattraktionen. Skumfest! Og vi har en overraskelse!
Skummet er lavet af vievand!
FOAMMASTER 1000 FORSIGTIG
Din forræder! Du vil dø sammen med mig!
Hvad fanden?
Overrasket? Jeg blev desensibiliseret! Gå af scenen!
I fjolser! Det er det, I fortjener!
Pis! Hjælp mig, chef!
For fanden! Ikke mere ammunition!
Jeg er færdig! Gad vide, hvordan Marcin og chefen klarer det.
Vi er færdige!
Chef, få os ud af det her, og jeg lover at arbejde gratis de næste seks måneder!
Gratis? Hvad med de forfaldne lønninger?
Hvilken løn? Chef, du skylder mig ikke noget mere.
Det burde du have sagt tidligere!
Det bliver ikke så nemt.
Vi ses på den anden side. Jeg håber, der er en pengeautomat i Himlen.
Præst Natan Han skræmmer selv Satan
Sig hej til min ven med seks løb, der skyder hellige kugler!
Natan? Hvad laver du her?
Du burde virkelig ryste min diller for at redde din rø…
Jeg ved, dit firma kan lide den slags sjov,
men hold din diller væk fra min røv!
Utaknemmelig. Næste gang….
Få ham væk fra mig!
Fint, få din vilje. Vi er kvit.
Men jeg vil ikke være som dig. Jeg siger tak, fordi du reddede min rø…
Men jeg prøvede ikke at ramme dæmonen.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk for 200 Hvis du vil have en faktura
Pas på, Beelzeprut Han sparker dig i røven
Pas på Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen