1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:17,126 --> 00:00:20,459
PROHIBITION AUS DER HÖLLE
3
00:00:20,543 --> 00:00:21,626
RASENMÄHEN
BILLIG!
4
00:00:21,709 --> 00:00:24,876
Das bin ich. Martin Lopian, 19 Jahre alt.
5
00:00:24,959 --> 00:00:27,876
Einwohner von Pêchery, Gemeinde Piaseczno.
6
00:00:27,959 --> 00:00:31,709
Geboren in Łbiska
zwischen Pęchery und Piaseczno.
7
00:00:31,793 --> 00:00:36,376
Papa hat es nicht mit seinem Traktor
ins Krankenhaus in Piaseczno geschafft.
8
00:00:36,459 --> 00:00:41,376
Daher die Narbe auf meiner Wange.
Eine Scheibenegge ist kein Witz.
9
00:00:41,459 --> 00:00:45,626
Ihr fragt euch bestimmt,
was ein Baumeistergehilfe
10
00:00:45,709 --> 00:00:49,084
morgens um 3 Uhr
mit diesem Gesicht auf der Straße macht.
11
00:00:49,168 --> 00:00:51,751
Lasst mich betonen, dass ich noch arbeite.
12
00:00:51,834 --> 00:00:54,918
Wenn ihr errät,
dass ich ins Gesicht getreten wurde,
13
00:00:55,001 --> 00:00:57,626
gewinnt ihr so gut wie gar nichts.
14
00:00:57,709 --> 00:00:59,251
Aber alle Witze beiseite.
15
00:00:59,334 --> 00:01:03,793
Zeit, das Bewusstsein wiederzuerlangen
und dem Feind zu begegnen.
16
00:01:05,959 --> 00:01:08,293
Stimmt, neben den Bauarbeiten
17
00:01:08,376 --> 00:01:12,209
kämpfen wir auch gegen die dunklen Mächte.
18
00:01:12,293 --> 00:01:15,209
-Meine Fäuste sind Scheiße!
-Verzeihung?
19
00:01:15,293 --> 00:01:20,626
Und dein Gesicht ist die Toilette.
Ergib dich, sonst kacke ich mich ein!
20
00:01:21,709 --> 00:01:25,751
Du weißt nicht viel über Pimmeltarner!
Das sind nicht meine Eier!
21
00:01:25,834 --> 00:01:27,376
Das war mein Arsch!
22
00:01:29,709 --> 00:01:33,209
Nicht bewegen,
sonst schneide ich dir den Schwanz ab!
23
00:01:33,293 --> 00:01:35,543
Woher weißt du, wo mein Schniedel ist?
24
00:01:35,626 --> 00:01:39,959
Das ist Domino. Ja, er ist ein Dämon,
aber er ist auf unserer Seite.
25
00:01:40,043 --> 00:01:44,168
Er hat es in der Hölle vermasselt,
also kam er vor Kurzem zu uns.
26
00:01:44,251 --> 00:01:48,126
Er kann keine Kampfkünste,
aber er ist der Hammer in Faustkämpfen.
27
00:01:48,751 --> 00:01:52,709
Chef! Martin hat Ärger!
Schnell, gib mir die Schrotflinte!
28
00:01:52,793 --> 00:01:55,376
Lieber würde ich Wodka aufgeben.
29
00:01:55,459 --> 00:01:59,126
Ich bin nicht selbstmordgefährdet
und brauche sie für den hier!
30
00:02:00,584 --> 00:02:03,418
Und das ist unser Chef. Bogdan Boner.
31
00:02:03,501 --> 00:02:07,793
Er ist auf dem Schießstand
so gut wie Domino im Ring.
32
00:02:09,459 --> 00:02:12,251
Oh Gott. Was habe ich nur getan?
33
00:02:13,126 --> 00:02:14,376
Oh Schei…
34
00:02:14,459 --> 00:02:15,376
Danke!
35
00:02:18,459 --> 00:02:20,376
Lauf! Siehst du, was los ist?
36
00:02:20,459 --> 00:02:24,168
Wie lange hältst du ohne Luft durch?
Stirb einfach!
37
00:02:24,251 --> 00:02:26,376
Du zuerst!
38
00:02:26,959 --> 00:02:29,251
Puh, danke. Das war knapp.
39
00:02:29,334 --> 00:02:31,418
Ok, jetzt gib ihm die Waffe zurück.
40
00:02:31,501 --> 00:02:35,043
Oder nicht. Ohne sie wäre er besser dran.
Ich sagte es ja.
41
00:02:35,126 --> 00:02:37,959
WODKA WEIN BIER 06:00 - 23:00
42
00:02:38,043 --> 00:02:40,376
Mission erfüllt. Fahren wir zurück.
43
00:02:43,459 --> 00:02:45,876
Habt ihr den gehört? Milik war geil,
44
00:02:45,959 --> 00:02:49,418
also wollte er ficken,
aber er verpasste das Bordell!
45
00:02:51,793 --> 00:02:55,793
Warum für Comedy-Shows bezahlen,
wenn der Chef so gute Witze erzählt!
46
00:02:55,876 --> 00:03:00,459
Apropos Bezahlung, Chef.
Wann bekomme ich mein Gehalt?
47
00:03:00,543 --> 00:03:02,709
Gehalt? Wie viel schulde ich dir?
48
00:03:02,793 --> 00:03:06,126
-Für den letzten Monat oder allgemein?
-Der letzte Monat.
49
00:03:06,209 --> 00:03:08,543
Für den letzten sind es 1.400, aber…
50
00:03:08,626 --> 00:03:10,668
1.500 und wir sind quitt.
51
00:03:10,751 --> 00:03:15,251
Martin, beruhige dich, du Materialist.
Am wichtigsten ist guter Humor.
52
00:03:15,334 --> 00:03:18,084
Kennt ihr den? Tusk geht zum Bordell…
53
00:03:18,626 --> 00:03:20,459
Martin, was ist dein Problem?
54
00:03:21,626 --> 00:03:24,584
Mann, was hast du getan?
Was hat dich besessen?
55
00:03:24,668 --> 00:03:27,251
Du bist besessen? Ist es das?
56
00:03:27,334 --> 00:03:30,126
Fahren wir zurück zum Laden!
57
00:03:38,876 --> 00:03:40,501
Was für eine Magie ist das?
58
00:03:40,584 --> 00:03:43,543
Nur weil jemand wie er aussieht
und seine Kleidung trägt,
59
00:03:43,626 --> 00:03:45,543
heißt das nicht, dass er es ist.
60
00:03:46,668 --> 00:03:50,626
Und was wollt ihr?
Oh nein! Ich habe nicht genug zum Teilen!
61
00:03:51,959 --> 00:03:53,668
Aber wie? Woher weißt du das?
62
00:03:53,751 --> 00:03:56,584
Mein Chef würde mir nie
den ganzen Betrag zahlen.
63
00:03:56,668 --> 00:03:58,459
Vor allem nicht ohne Kampf.
64
00:03:58,543 --> 00:04:02,209
Pimmeltarner können
eine menschliche Form annehmen.
65
00:04:02,293 --> 00:04:03,959
Ja, das können sie.
66
00:04:04,043 --> 00:04:07,043
Schade, dass du uns nicht
früher davon erzählt hast!
67
00:04:08,084 --> 00:04:10,751
Es wird super, Chris!
68
00:04:10,834 --> 00:04:14,043
Die beste Zeit unseres Lebens!
Sieh dir die Vorräte an!
69
00:04:14,126 --> 00:04:18,376
Zwölf Bier in der Tüte, zum Nachtisch
eine Flasche Schnaps im Rucksack!
70
00:04:18,459 --> 00:04:21,793
-Pst. Verdammt, Bartosz. Bist du verrückt?
-Was?
71
00:04:21,876 --> 00:04:25,959
Wage es nicht,
das Wort "Flasche" vor Piotras zu sagen!
72
00:04:26,043 --> 00:04:28,209
Erstens ist er noch nicht hier…
73
00:04:28,293 --> 00:04:32,168
Ach ja. Piort! Beeilung!
74
00:04:32,251 --> 00:04:34,793
Und zweitens, was ist das Problem?
75
00:04:34,876 --> 00:04:38,751
Er hat nie Alkohol getrunken.
Er hat diesem Bier kaum zugestimmt.
76
00:04:38,834 --> 00:04:41,334
Ich will nicht, dass er erschreckt wird.
77
00:04:41,418 --> 00:04:44,751
Warum haben wir uns dann
für das "hmm-hmm" entschieden?
78
00:04:44,834 --> 00:04:46,084
Du wirst schon sehen.
79
00:04:48,626 --> 00:04:50,334
-Was geht ab, Leute?
-Endlich!
80
00:04:50,418 --> 00:04:55,209
Zum Geburtstag viel Glück
81
00:04:55,293 --> 00:04:58,959
Zum Geburtstag viel Glück
82
00:04:59,043 --> 00:05:00,918
Herzlichen Glückwunsch…
83
00:05:01,001 --> 00:05:04,584
Hey! Ihr kleinen Scheißer!
Müsst ihr hier herumschreien?
84
00:05:04,668 --> 00:05:09,834
Manche Leute arbeiten nachts mit Kesseln
und wollen sich tagsüber ausruhen!
85
00:05:09,918 --> 00:05:12,959
Warum schreien Sie?
Ich arbeite von zu Hause aus!
86
00:05:13,043 --> 00:05:15,209
Schiebe deine Arbeit in den Arsch!
87
00:05:15,293 --> 00:05:18,126
Du kriegst 150 pro Stunde
nach dem Nachbarrabatt!
88
00:05:18,209 --> 00:05:21,626
Weißt du,
wie viele Leute ich dafür kochen muss?
89
00:05:22,918 --> 00:05:24,626
Hm. So riecht Bier also.
90
00:05:24,709 --> 00:05:26,959
Nein, so riecht Scheiße. Komm, Piort!
91
00:05:27,043 --> 00:05:29,459
Du wirst nur einmal im Jahr 18.
92
00:05:31,043 --> 00:05:32,293
Was ist los? Tu es!
93
00:05:32,376 --> 00:05:33,793
Na gut. Prost.
94
00:05:37,459 --> 00:05:41,168
Sie sagt: "Sag mir, wenn du kommst,
weil ich es nicht mag."
95
00:05:41,251 --> 00:05:45,001
Ich sage: "Keine Sorge, Mariola,
ich bin nicht mal nah dran."
96
00:05:46,709 --> 00:05:47,959
Daher das blaue Auge.
97
00:05:49,168 --> 00:05:53,876
-Piotras, musst du nicht pinkeln?
-Was? Ach ja. Leute, ich gehe pinkeln.
98
00:05:54,418 --> 00:05:56,459
Ok, es ist so weit. Pass auf!
99
00:05:56,543 --> 00:05:57,376
Was ist das?
100
00:05:57,459 --> 00:06:00,751
Ruhig. Keine Zeit für Erklärungen.
Es wird lustig sein.
101
00:06:01,459 --> 00:06:03,251
Verdammt, der Busch ist nass.
102
00:06:03,334 --> 00:06:07,584
Vergiss den Busch. Trink aus,
sonst wird es fad. Auf die Plätze, fertig…
103
00:06:14,876 --> 00:06:18,376
Scheiße. Siehst du, was du getan hast?
104
00:06:18,459 --> 00:06:20,668
Bei allem Respekt, Eure Bösartigkeit,
105
00:06:20,751 --> 00:06:23,543
du hast hinter dem Band
die Leiter umgeworfen.
106
00:06:23,626 --> 00:06:25,376
Oh, es tut so weh.
107
00:06:25,459 --> 00:06:28,334
Als ob mir jemand alkoholfreies Bier gab.
108
00:06:29,418 --> 00:06:31,959
Wir brauchen einen Arzt.
Bist du versichert?
109
00:06:32,043 --> 00:06:32,876
Nein.
110
00:06:32,959 --> 00:06:36,168
Du hast Glück.
Du bezahlst für deine Behandlung.
111
00:06:36,251 --> 00:06:37,543
Chef!
112
00:06:44,751 --> 00:06:48,793
Guten Morgen, Eure Arschlöchigkeit.
Scheiße, Tomek, was ist passiert?
113
00:06:48,876 --> 00:06:51,126
Nicht viel. Nur das Bein gebrochen.
114
00:06:51,209 --> 00:06:54,543
Ich kenne den Schmerz.
Als ob jemand alkoholfreies Bier…
115
00:06:54,626 --> 00:06:57,459
Was willst du?
Oder ich schneide dir die Eier ab.
116
00:06:57,543 --> 00:07:01,626
Ich habe zwei Neuigkeiten.
Zuerst musst du die Nachrichten sehen.
117
00:07:01,709 --> 00:07:05,626
Zweitens parkt das Auto
wieder an der üblichen Stelle.
118
00:07:05,709 --> 00:07:07,209
Keine Spur vom Fernseher.
119
00:07:07,293 --> 00:07:10,459
Gestern Abend passierte
ein ungewöhnliches Ereignis.
120
00:07:10,543 --> 00:07:13,834
Eine Gruppe betrunkener Jugendlicher
121
00:07:13,918 --> 00:07:17,418
hat die Statue unseres
finsteren Herrn Satanus entweiht.
122
00:07:17,501 --> 00:07:18,793
Das ist die Aufnahme.
123
00:07:19,376 --> 00:07:23,543
Bürger, das ist deine vorletzte Warnung!
Bitte runter von der Statue!
124
00:07:23,626 --> 00:07:25,876
Oder wir benutzen Gas!
125
00:07:27,793 --> 00:07:34,126
Ich bin der König der Hölle!
Ich bin der König des Arsches!
126
00:07:34,209 --> 00:07:39,126
König des Arsches, deine letzte Warnung!
Bitte runter von der Statue!
127
00:07:39,209 --> 00:07:42,543
Juhu! Und Batmans Brille!
128
00:07:43,126 --> 00:07:44,543
Ich sprühe!
129
00:07:47,793 --> 00:07:52,459
Piotras der Unbesiegbare!
130
00:07:52,543 --> 00:07:59,084
Bastarde! Zerstören so eine schöne Statue!
Ich zeige es euch schon noch.
131
00:08:03,793 --> 00:08:07,876
Ruft eine Generalversammlung ein!
Ich werde eine Rede halten!
132
00:08:12,209 --> 00:08:16,084
Nach den schändlichen Vergehen der Jugend
133
00:08:16,168 --> 00:08:18,043
verkünde ich Folgendes!
134
00:08:18,126 --> 00:08:21,918
Das Verbot des Alkoholverkaufs
und des Alkoholkonsums
135
00:08:22,001 --> 00:08:26,084
von Personen unter 18 Jahren
in der Hölle wurde ausgeweitet.
136
00:08:26,168 --> 00:08:30,501
Das Mindestalter für Alkoholkonsum
137
00:08:30,584 --> 00:08:35,543
wird hiermit auf 21 Jahre angehoben!
138
00:08:37,209 --> 00:08:39,084
Was ist mit Zigaretten?
139
00:08:39,168 --> 00:08:42,251
Ja! Was ist mit Zigaretten?
140
00:08:42,334 --> 00:08:47,084
Das totale Verbot
von Tabak und E-Zigaretten
141
00:08:47,168 --> 00:08:50,001
wird aufrechterhalten!
142
00:09:03,376 --> 00:09:05,584
-Hast du gehört, Bianca?
-Was war das?
143
00:09:05,668 --> 00:09:10,793
Ich weiß nicht. Irgendwas in der Garage.
Ich sollte nachsehen. Man weiß nie.
144
00:09:13,543 --> 00:09:17,793
Denkst du, du bist so schlau?
Diesmal nicht, du Säufer.
145
00:09:22,876 --> 00:09:25,334
Hallo? Ist da jemand? Hallo?
146
00:09:26,501 --> 00:09:32,168
Oh, Bianca.
147
00:09:32,251 --> 00:09:34,584
Du warst nicht mit Schönheit gesegnet,
148
00:09:34,668 --> 00:09:37,001
aber auch nicht mit Hirn.
149
00:09:37,959 --> 00:09:40,918
Wann kapierst du, dass ich immer gewinne?
150
00:09:41,001 --> 00:09:42,126
Keine Chance.
151
00:09:42,209 --> 00:09:46,459
Dafür bin ich zu schlau.
Saufen wir diese Flasche.
152
00:09:46,543 --> 00:09:49,084
Da hast du es! In dein blödes Gesicht.
153
00:09:49,168 --> 00:09:52,876
Bianca! Wofür war das?
Ich habe noch keinen Schluck getrunken!
154
00:09:52,959 --> 00:09:57,209
Du kommst seit einer Woche hierher
und stinkst danach nach Zwiebeln.
155
00:09:57,293 --> 00:09:59,293
Du isst doch Zwiebeln.
156
00:09:59,376 --> 00:10:04,043
Um den Wodka-Gestank zu verbergen!
Aber das endet heute!
157
00:10:06,959 --> 00:10:08,626
Ich sagte ja, ich hörte was.
158
00:10:10,543 --> 00:10:14,959
-Juhu! Angriff!
-Michael, warte. Sieh mal.
159
00:10:24,834 --> 00:10:28,793
-Cyprian, erinnerst du dich?
-Ja, aber ich finde es trotzdem dumm.
160
00:10:28,876 --> 00:10:30,918
Willst du dich nicht betrinken?
161
00:10:32,209 --> 00:10:33,459
Gehen wir.
162
00:10:33,543 --> 00:10:40,459
DER KONSUM VON ALKOHOL
AUF DEM GELÄNDE IST VERBOTEN
163
00:10:43,376 --> 00:10:47,709
Hallo, ich hätte gern
einen halben Liter Wodka und Cola.
164
00:10:48,751 --> 00:10:50,626
Hier, 18 Zloty.
165
00:10:54,418 --> 00:10:55,793
Herr Stanislaw!
166
00:10:56,459 --> 00:10:57,584
Oh, verdammt!
167
00:10:59,918 --> 00:11:04,793
Ich habe ihn!
Du kleiner… Dir werd ich's zeigen!
168
00:11:07,459 --> 00:11:12,793
Du kleiner Scheißer! Stehlen?
Das ist für dich, du Idiot!
169
00:11:16,168 --> 00:11:19,126
Zeig dich nicht wieder hier,
du kleiner Scheißer!
170
00:11:23,251 --> 00:11:27,126
Janosch. Du bist ein Genie.
171
00:11:28,834 --> 00:11:32,001
Wir schaffen das nicht.
Wir schaffen es nicht mehr.
172
00:11:32,084 --> 00:11:37,126
Wir haben ständig doppelt so viele Anrufe
als während der billigen-Schnaps-Tage.
173
00:11:37,209 --> 00:11:39,626
Es gibt so viel teuflischer Mist!
174
00:11:39,709 --> 00:11:44,793
Und die Hälfte der Beamten ist beurlaubt.
Bezahlt! Die Arschlöcher haben Angst.
175
00:11:44,876 --> 00:11:47,168
Hilf uns, Boner. Nur du kannst das.
176
00:11:47,251 --> 00:11:49,293
Bei angemessenem Preis.
177
00:11:49,376 --> 00:11:51,376
Wir kümmern uns darum.
178
00:11:51,459 --> 00:11:57,501
Zuerst müssen wir herausfinden,
warum die gehörnten Ärsche so aktiv sind.
179
00:11:57,584 --> 00:12:01,334
Anscheinend haben sie
das Alkoholalter in der Hölle erhöht.
180
00:12:01,418 --> 00:12:03,626
Hier ist die Lösung dafür.
181
00:12:03,709 --> 00:12:09,918
Jetzt müssen wir einen Weg finden,
sie abzuhalten, auf der Erde zu feiern.
182
00:12:10,584 --> 00:12:12,376
Ja! Domino, kannst du singen?
183
00:12:12,459 --> 00:12:14,376
Gar nicht. Aber ich liebe es.
184
00:12:14,459 --> 00:12:17,959
Wie die meisten Sänger. Perfekt.
185
00:12:18,043 --> 00:12:24,668
DJ ANDREA BORDELLI
GETRÄNK INKLUSIVE - WODKA MIT SCHNAPS
186
00:12:26,793 --> 00:12:29,418
Beruhigt euch. Langsam. Keine Panik.
187
00:12:29,501 --> 00:12:33,376
Es ist genug für alle da.
Ein Wodka mit Schnaps. Für Sie?
188
00:12:33,459 --> 00:12:34,459
Das Gleiche!
189
00:12:35,459 --> 00:12:39,959
Mein Herz weint, wenn ich sehe,
wie viel Alkohol verschwendet wird.
190
00:12:40,043 --> 00:12:42,001
Keine Sorge. Bezahlst du etwa?
191
00:12:42,084 --> 00:12:45,168
Es wurde von einer
illegalen Brennerei beschlagnahmt.
192
00:12:45,251 --> 00:12:48,959
Na und? Es schmeckt
genauso wunderbar wie legaler Alkohol.
193
00:12:49,043 --> 00:12:49,959
Greifen wir an?
194
00:12:50,043 --> 00:12:53,376
Warten wir, bis alle drin sind. Domino?
195
00:12:53,459 --> 00:12:54,334
Ja, Chef?
196
00:12:54,418 --> 00:12:55,543
Auf die Bühne.
197
00:12:55,626 --> 00:12:57,043
Verstanden.
198
00:12:57,126 --> 00:12:59,126
ANDREA BORDELLI
199
00:13:03,959 --> 00:13:09,959
A-ya-ya-ya-ya, ich komme für die Eier
Nur die Eier, ich habe den Rest
200
00:13:10,043 --> 00:13:16,043
Nimm sie in die Hand, dann in deinen Mund
Etwas salzig, ich verwechselte die Gewürze
201
00:13:16,126 --> 00:13:21,876
Dieser Eierkuchen ist für dich, Baby
Mein Liebes-Eierkuchen, Baby
202
00:13:21,959 --> 00:13:28,543
Mach den Mund weit auf
Und stell dir vor, es ist ein Schniedel
203
00:13:30,959 --> 00:13:34,543
Chef, wie lange noch?
Der kostenlose Wodka ist aufgebraucht.
204
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
Sie werden mich töten!
205
00:13:36,459 --> 00:13:38,626
Gebt uns unseren Wodka, ihr Diebe!
206
00:13:38,709 --> 00:13:40,126
Bitte bewahren Sie Ruhe!
207
00:13:40,209 --> 00:13:44,251
Wir sollten mit dem Ticket
umsonst trinken können, verdammt!
208
00:13:44,334 --> 00:13:45,959
Chef, ich flehe dich an!
209
00:13:46,043 --> 00:13:49,043
Noch nicht, noch…
210
00:13:49,751 --> 00:13:51,043
Jetzt!
211
00:13:57,043 --> 00:14:02,709
Damen und Herren, die Hauptattraktion.
Schaumparty! Und eine Überraschung!
212
00:14:02,793 --> 00:14:05,084
Der Schaum ist aus Weihwasser!
213
00:14:05,876 --> 00:14:07,959
SCHAUMMEISTER 1000
ACHTUNG
214
00:14:17,876 --> 00:14:21,043
Du Verräter! Du wirst mit mir sterben!
215
00:14:22,126 --> 00:14:23,084
Was zum Teufel?
216
00:14:23,709 --> 00:14:28,126
Überrascht? Ich bin desensibilisiert!
Runter von der Bühne!
217
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Ihr Arschlöcher! Das habt ihr verdient!
218
00:14:43,459 --> 00:14:46,709
Scheiße! Chef, hilf mir!
219
00:14:50,043 --> 00:14:53,043
Verdammt! Keine Munition mehr!
220
00:14:53,126 --> 00:14:57,959
Scheiße, ich bin erledigt! Ich frage mich,
wie es Martin und dem Chef geht.
221
00:14:58,043 --> 00:15:00,126
Mist, wir sind erledigt!
222
00:15:00,209 --> 00:15:05,043
Chef, hol uns da raus und ich verspreche,
ich arbeite sechs Monate umsonst!
223
00:15:05,126 --> 00:15:08,376
Umsonst, sagst du?
Was ist mit den überfälligen Löhnen?
224
00:15:09,376 --> 00:15:12,376
Welche überfälligen Löhne?
Du schuldest mir nichts.
225
00:15:12,459 --> 00:15:14,751
Das hättest du früher sagen sollen!
226
00:15:17,126 --> 00:15:19,293
Es wird nicht so einfach.
227
00:15:19,376 --> 00:15:22,584
Wiedersehen, Chef.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
228
00:15:22,668 --> 00:15:25,126
Hoffentlich gibt es
Geldautomaten im Himmel.
229
00:15:26,793 --> 00:15:31,876
Priester Natan
Er macht sogar Satan Angst
230
00:15:31,959 --> 00:15:37,209
Begrüßt meinen sechsläufigen Freund,
der geheiligte Kugeln schießt!
231
00:15:54,459 --> 00:15:57,293
Natan? Was machst du hier,
du dreckiger Schwanz?
232
00:15:57,376 --> 00:16:03,459
Du solltest meinen Schwanz schütteln,
weil er eure "hmm-hmm" rettete.
233
00:16:03,543 --> 00:16:06,126
Ich weiß, deine Firma mag diesen Spaß,
234
00:16:06,209 --> 00:16:09,043
aber halte deinen Schwanz
von meinem Arsch fern!
235
00:16:09,126 --> 00:16:12,043
So undankbar. Nächstes Mal…
236
00:16:12,126 --> 00:16:15,709
Verschwinde, du dunkles Wesen!
Holt ihn von mir runter!
237
00:16:22,918 --> 00:16:26,293
Puh. Na schön, wie du willst.
Wir sind quitt.
238
00:16:26,376 --> 00:16:31,876
Aber ich bin nicht wie du und sage es.
Danke für die Rettung meines "hmm-hmm".
239
00:16:31,959 --> 00:16:34,626
Ja. Aber ich wollte nicht
den Dämon treffen.
240
00:16:36,209 --> 00:16:37,043
ENDE
241
00:16:37,126 --> 00:16:39,293
Exorzist für weniger als 300
242
00:16:39,376 --> 00:16:42,209
Eigentlich sind es 200
Mit Quittung wird es mehr kosten
243
00:16:42,293 --> 00:16:45,334
Pass auf, Satanus
Wir treten dir in den Hintern
244
00:16:45,418 --> 00:16:48,459
Pass auf, Klozifer
Er zielt auf dich
245
00:16:48,543 --> 00:16:53,543
Untertitel von: Carina Chadwick