NETFLIX ORIGINAL SERIE
PROHIBITION AUS DER HÖLLE
RASENMÄHEN BILLIG!
Das bin ich. Martin Lopian, 19 Jahre alt.
Einwohner von Pêchery, Gemeinde Piaseczno.
Geboren in Łbiska zwischen Pęchery und Piaseczno.
Papa hat es nicht mit seinem Traktor ins Krankenhaus in Piaseczno geschafft.
Daher die Narbe auf meiner Wange. Eine Scheibenegge ist kein Witz.
Ihr fragt euch bestimmt, was ein Baumeistergehilfe
morgens um 3 Uhr mit diesem Gesicht auf der Straße macht.
Lasst mich betonen, dass ich noch arbeite.
Wenn ihr errät, dass ich ins Gesicht getreten wurde,
gewinnt ihr so gut wie gar nichts.
Aber alle Witze beiseite.
Zeit, das Bewusstsein wiederzuerlangen und dem Feind zu begegnen.
Stimmt, neben den Bauarbeiten
kämpfen wir auch gegen die dunklen Mächte.
-Meine Fäuste sind Scheiße! -Verzeihung?
Und dein Gesicht ist die Toilette. Ergib dich, sonst kacke ich mich ein!
Du weißt nicht viel über Pimmeltarner! Das sind nicht meine Eier!
Das war mein Arsch!
Nicht bewegen, sonst schneide ich dir den Schwanz ab!
Woher weißt du, wo mein Schniedel ist?
Das ist Domino. Ja, er ist ein Dämon, aber er ist auf unserer Seite.
Er hat es in der Hölle vermasselt, also kam er vor Kurzem zu uns.
Er kann keine Kampfkünste, aber er ist der Hammer in Faustkämpfen.
Chef! Martin hat Ärger! Schnell, gib mir die Schrotflinte!
Lieber würde ich Wodka aufgeben.
Ich bin nicht selbstmordgefährdet und brauche sie für den hier!
Und das ist unser Chef. Bogdan Boner.
Er ist auf dem Schießstand so gut wie Domino im Ring.
Oh Gott. Was habe ich nur getan?
Oh Schei…
Danke!
Lauf! Siehst du, was los ist?
Wie lange hältst du ohne Luft durch? Stirb einfach!
Du zuerst!
Puh, danke. Das war knapp.
Ok, jetzt gib ihm die Waffe zurück.
Oder nicht. Ohne sie wäre er besser dran. Ich sagte es ja.
WODKA WEIN BIER 06:00 - 23:00
Mission erfüllt. Fahren wir zurück.
Habt ihr den gehört? Milik war geil,
also wollte er ficken, aber er verpasste das Bordell!
Warum für Comedy-Shows bezahlen, wenn der Chef so gute Witze erzählt!
Apropos Bezahlung, Chef. Wann bekomme ich mein Gehalt?
Gehalt? Wie viel schulde ich dir?
-Für den letzten Monat oder allgemein? -Der letzte Monat.
Für den letzten sind es 1.400, aber…
1.500 und wir sind quitt.
Martin, beruhige dich, du Materialist. Am wichtigsten ist guter Humor.
Kennt ihr den? Tusk geht zum Bordell…
Martin, was ist dein Problem?
Mann, was hast du getan? Was hat dich besessen?
Du bist besessen? Ist es das?
Fahren wir zurück zum Laden!
Was für eine Magie ist das?
Nur weil jemand wie er aussieht und seine Kleidung trägt,
heißt das nicht, dass er es ist.
Und was wollt ihr? Oh nein! Ich habe nicht genug zum Teilen!
Aber wie? Woher weißt du das?
Mein Chef würde mir nie den ganzen Betrag zahlen.
Vor allem nicht ohne Kampf.
Pimmeltarner können eine menschliche Form annehmen.
Ja, das können sie.
Schade, dass du uns nicht früher davon erzählt hast!
Es wird super, Chris!
Die beste Zeit unseres Lebens! Sieh dir die Vorräte an!
Zwölf Bier in der Tüte, zum Nachtisch eine Flasche Schnaps im Rucksack!
-Pst. Verdammt, Bartosz. Bist du verrückt? -Was?
Wage es nicht, das Wort "Flasche" vor Piotras zu sagen!
Erstens ist er noch nicht hier…
Ach ja. Piort! Beeilung!
Und zweitens, was ist das Problem?
Er hat nie Alkohol getrunken. Er hat diesem Bier kaum zugestimmt.
Ich will nicht, dass er erschreckt wird.
Warum haben wir uns dann für das "hmm-hmm" entschieden?
Du wirst schon sehen.
-Was geht ab, Leute? -Endlich!
Zum Geburtstag viel Glück
Herzlichen Glückwunsch…
Hey! Ihr kleinen Scheißer! Müsst ihr hier herumschreien?
Manche Leute arbeiten nachts mit Kesseln und wollen sich tagsüber ausruhen!
Warum schreien Sie? Ich arbeite von zu Hause aus!
Schiebe deine Arbeit in den Arsch!
Du kriegst 150 pro Stunde nach dem Nachbarrabatt!
Weißt du, wie viele Leute ich dafür kochen muss?
Hm. So riecht Bier also.
Nein, so riecht Scheiße. Komm, Piort!
Du wirst nur einmal im Jahr 18.
Was ist los? Tu es!
Na gut. Prost.
Sie sagt: "Sag mir, wenn du kommst, weil ich es nicht mag."
Ich sage: "Keine Sorge, Mariola, ich bin nicht mal nah dran."
Daher das blaue Auge.
-Piotras, musst du nicht pinkeln? -Was? Ach ja. Leute, ich gehe pinkeln.
Ok, es ist so weit. Pass auf!
Was ist das?
Ruhig. Keine Zeit für Erklärungen. Es wird lustig sein.
Verdammt, der Busch ist nass.
Vergiss den Busch. Trink aus, sonst wird es fad. Auf die Plätze, fertig…
Scheiße. Siehst du, was du getan hast?
Bei allem Respekt, Eure Bösartigkeit,
du hast hinter dem Band die Leiter umgeworfen.
Oh, es tut so weh.
Als ob mir jemand alkoholfreies Bier gab.
Wir brauchen einen Arzt. Bist du versichert?
Nein.
Du hast Glück. Du bezahlst für deine Behandlung.
Chef!
Guten Morgen, Eure Arschlöchigkeit. Scheiße, Tomek, was ist passiert?
Nicht viel. Nur das Bein gebrochen.
Ich kenne den Schmerz. Als ob jemand alkoholfreies Bier…
Was willst du? Oder ich schneide dir die Eier ab.
Ich habe zwei Neuigkeiten. Zuerst musst du die Nachrichten sehen.
Zweitens parkt das Auto wieder an der üblichen Stelle.
Keine Spur vom Fernseher.
Gestern Abend passierte ein ungewöhnliches Ereignis.
Eine Gruppe betrunkener Jugendlicher
hat die Statue unseres finsteren Herrn Satanus entweiht.
Das ist die Aufnahme.
Bürger, das ist deine vorletzte Warnung! Bitte runter von der Statue!
Oder wir benutzen Gas!
Ich bin der König der Hölle! Ich bin der König des Arsches!
König des Arsches, deine letzte Warnung! Bitte runter von der Statue!
Juhu! Und Batmans Brille!
Ich sprühe!
Piotras der Unbesiegbare!
Bastarde! Zerstören so eine schöne Statue! Ich zeige es euch schon noch.
Ruft eine Generalversammlung ein! Ich werde eine Rede halten!
Nach den schändlichen Vergehen der Jugend
verkünde ich Folgendes!
Das Verbot des Alkoholverkaufs und des Alkoholkonsums
von Personen unter 18 Jahren in der Hölle wurde ausgeweitet.
Das Mindestalter für Alkoholkonsum
wird hiermit auf 21 Jahre angehoben!
Was ist mit Zigaretten?
Ja! Was ist mit Zigaretten?
Das totale Verbot von Tabak und E-Zigaretten
wird aufrechterhalten!
-Hast du gehört, Bianca? -Was war das?
Ich weiß nicht. Irgendwas in der Garage. Ich sollte nachsehen. Man weiß nie.
Denkst du, du bist so schlau? Diesmal nicht, du Säufer.
Hallo? Ist da jemand? Hallo?
Oh, Bianca.
Du warst nicht mit Schönheit gesegnet,
aber auch nicht mit Hirn.
Wann kapierst du, dass ich immer gewinne?
Keine Chance.
Dafür bin ich zu schlau. Saufen wir diese Flasche.
Da hast du es! In dein blödes Gesicht.
Bianca! Wofür war das? Ich habe noch keinen Schluck getrunken!
Du kommst seit einer Woche hierher und stinkst danach nach Zwiebeln.
Du isst doch Zwiebeln.
Um den Wodka-Gestank zu verbergen! Aber das endet heute!
Ich sagte ja, ich hörte was.
-Juhu! Angriff! -Michael, warte. Sieh mal.
-Cyprian, erinnerst du dich? -Ja, aber ich finde es trotzdem dumm.
Willst du dich nicht betrinken?
Gehen wir.
DER KONSUM VON ALKOHOL AUF DEM GELÄNDE IST VERBOTEN
Hallo, ich hätte gern einen halben Liter Wodka und Cola.
Hier, 18 Zloty.
Herr Stanislaw!
Oh, verdammt!
Ich habe ihn! Du kleiner… Dir werd ich's zeigen!
Du kleiner Scheißer! Stehlen? Das ist für dich, du Idiot!
Zeig dich nicht wieder hier, du kleiner Scheißer!
Janosch. Du bist ein Genie.
Wir schaffen das nicht. Wir schaffen es nicht mehr.
Wir haben ständig doppelt so viele Anrufe als während der billigen-Schnaps-Tage.
Es gibt so viel teuflischer Mist!
Und die Hälfte der Beamten ist beurlaubt. Bezahlt! Die Arschlöcher haben Angst.
Hilf uns, Boner. Nur du kannst das.
Bei angemessenem Preis.
Wir kümmern uns darum.
Zuerst müssen wir herausfinden, warum die gehörnten Ärsche so aktiv sind.
Anscheinend haben sie das Alkoholalter in der Hölle erhöht.
Hier ist die Lösung dafür.
Jetzt müssen wir einen Weg finden, sie abzuhalten, auf der Erde zu feiern.
Ja! Domino, kannst du singen?
Gar nicht. Aber ich liebe es.
Wie die meisten Sänger. Perfekt.
DJ ANDREA BORDELLI GETRÄNK INKLUSIVE - WODKA MIT SCHNAPS
Beruhigt euch. Langsam. Keine Panik.
Es ist genug für alle da. Ein Wodka mit Schnaps. Für Sie?
Das Gleiche!
Mein Herz weint, wenn ich sehe, wie viel Alkohol verschwendet wird.
Keine Sorge. Bezahlst du etwa?
Es wurde von einer illegalen Brennerei beschlagnahmt.
Na und? Es schmeckt genauso wunderbar wie legaler Alkohol.
Greifen wir an?
Warten wir, bis alle drin sind. Domino?
Ja, Chef?
Auf die Bühne.
Verstanden.
ANDREA BORDELLI
A-ya-ya-ya-ya, ich komme für die Eier Nur die Eier, ich habe den Rest
Nimm sie in die Hand, dann in deinen Mund Etwas salzig, ich verwechselte die Gewürze
Dieser Eierkuchen ist für dich, Baby Mein Liebes-Eierkuchen, Baby
Mach den Mund weit auf Und stell dir vor, es ist ein Schniedel
Chef, wie lange noch? Der kostenlose Wodka ist aufgebraucht.
Sie werden mich töten!
Gebt uns unseren Wodka, ihr Diebe!
Bitte bewahren Sie Ruhe!
Wir sollten mit dem Ticket umsonst trinken können, verdammt!
Chef, ich flehe dich an!
Noch nicht, noch…
Jetzt!
Damen und Herren, die Hauptattraktion. Schaumparty! Und eine Überraschung!
Der Schaum ist aus Weihwasser!
SCHAUMMEISTER 1000 ACHTUNG
Du Verräter! Du wirst mit mir sterben!
Was zum Teufel?
Überrascht? Ich bin desensibilisiert! Runter von der Bühne!
Ihr Arschlöcher! Das habt ihr verdient!
Scheiße! Chef, hilf mir!
Verdammt! Keine Munition mehr!
Scheiße, ich bin erledigt! Ich frage mich, wie es Martin und dem Chef geht.
Mist, wir sind erledigt!
Chef, hol uns da raus und ich verspreche, ich arbeite sechs Monate umsonst!
Umsonst, sagst du? Was ist mit den überfälligen Löhnen?
Welche überfälligen Löhne? Du schuldest mir nichts.
Das hättest du früher sagen sollen!
Es wird nicht so einfach.
Wiedersehen, Chef. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Hoffentlich gibt es Geldautomaten im Himmel.
Priester Natan Er macht sogar Satan Angst
Begrüßt meinen sechsläufigen Freund, der geheiligte Kugeln schießt!
Natan? Was machst du hier, du dreckiger Schwanz?
Du solltest meinen Schwanz schütteln, weil er eure "hmm-hmm" rettete.
Ich weiß, deine Firma mag diesen Spaß,
aber halte deinen Schwanz von meinem Arsch fern!
So undankbar. Nächstes Mal…
Verschwinde, du dunkles Wesen! Holt ihn von mir runter!
Puh. Na schön, wie du willst. Wir sind quitt.
Aber ich bin nicht wie du und sage es. Danke für die Rettung meines "hmm-hmm".
Ja. Aber ich wollte nicht den Dämon treffen.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick