1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:15,876 --> 00:00:17,043
ALKOHIMMELEN
3
00:00:17,126 --> 00:00:20,459
FORBUD FRA HELVETE
4
00:00:20,543 --> 00:00:21,626
BILLIG GRESSKLIPP!
5
00:00:21,709 --> 00:00:24,876
Dette er meg. Marcin Lopian, 19 år gammel.
6
00:00:24,959 --> 00:00:27,876
Innbygger i Pechery, Piaseczno kommune.
7
00:00:27,959 --> 00:00:31,501
Født i Lbiska mellom Pêchery og Piaseczno.
8
00:00:31,584 --> 00:00:36,376
Stemmer. Pappa rakk ikke frem
til sykehuset i Piaseczno i traktoren.
9
00:00:36,459 --> 00:00:40,918
Derav arret på kinnet mitt.
En skiveharv er ikke til å spøke med.
10
00:00:41,418 --> 00:00:45,626
Du lurer nok på hva assistenten
til en byggeformann
11
00:00:45,709 --> 00:00:49,084
gjør på gata med knust ansikt
klokka tre om natta.
12
00:00:49,168 --> 00:00:51,751
La meg understreke at jeg enda er på jobb.
13
00:00:51,834 --> 00:00:54,918
Hvis du gjettet
at jeg har blitt sparket i fjeset,
14
00:00:55,001 --> 00:00:57,501
vinner du niks med ekstra nada.
15
00:00:57,584 --> 00:00:59,251
Spøk til side.
16
00:00:59,334 --> 00:01:03,793
På tide å gjenvinne
bevisstheten og møte fienden.
17
00:01:05,959 --> 00:01:08,293
Det er riktig, foruten byggearbeid
18
00:01:08,376 --> 00:01:12,209
driver vi også med
å bekjempe mørke krefter.
19
00:01:12,293 --> 00:01:15,209
-Nevene mine er dritt!
-Unnskyld meg?
20
00:01:15,293 --> 00:01:20,626
Og ansiktet ditt er toalettet.
Gi deg, ellers driter jeg på meg!
21
00:01:22,209 --> 00:01:25,751
Du kan ikke mye om obskurpikker!
Det er ikke ballene mine.
22
00:01:25,834 --> 00:01:27,376
Du sparket meg i ræva!
23
00:01:29,834 --> 00:01:33,334
Ikke rør deg,
ellers kutter jeg pikken av deg!
24
00:01:33,918 --> 00:01:35,543
Hvordan vet du hvor den er?
25
00:01:35,626 --> 00:01:39,959
Dette er Domino. Ja, han er en demon,
men han er på vår side.
26
00:01:40,043 --> 00:01:44,168
Han er i trøbbel i helvete,
så han havnet hos oss for en stund siden.
27
00:01:44,251 --> 00:01:47,876
Han suger kanskje i kampsport,
men han stinker i nevekamp.
28
00:01:48,751 --> 00:01:52,709
Sjef! Marcin er i trøbbel! Gi meg hagla!
29
00:01:52,793 --> 00:01:55,376
Jeg kutter ut vodka før jeg gir deg hagla.
30
00:01:55,459 --> 00:01:59,126
Jeg er ikke suicidal,
og jeg trenger den. Det er én til her!
31
00:02:00,584 --> 00:02:03,418
Og dette er sjefen vår. Bogdan Boner.
32
00:02:03,501 --> 00:02:07,793
Han er like god på skytebanen
som Domino er i ringen.
33
00:02:09,459 --> 00:02:12,251
Herregud. Hva har jeg gjort?
34
00:02:13,126 --> 00:02:14,376
Å, fa…
35
00:02:14,459 --> 00:02:15,376
Takk!
36
00:02:18,459 --> 00:02:20,376
Løp! Ser du ikke hva som skjer?
37
00:02:20,459 --> 00:02:24,168
Hvor lenge klarer du deg uten luft?
Bare dø!
38
00:02:24,251 --> 00:02:26,376
Du først!
39
00:02:26,959 --> 00:02:29,251
Takk. Det var nære på.
40
00:02:29,334 --> 00:02:31,418
Ok, gi ham våpenet tilbake.
41
00:02:31,501 --> 00:02:34,126
Eller ikke. Han klarer seg bedre uten det.
42
00:02:34,209 --> 00:02:35,043
Sa jo det.
43
00:02:35,126 --> 00:02:37,959
VODKA VIN ØL 06:00 - 23:00
44
00:02:38,043 --> 00:02:40,376
Oppdrag fullført. La oss dra tilbake.
45
00:02:43,543 --> 00:02:45,876
Har du hørt denne? Milik var kåt,
46
00:02:45,959 --> 00:02:49,418
så han dro for å få seg litt,
men han bommet på horehuset!
47
00:02:51,793 --> 00:02:55,793
Hvorfor betale for å gå på komishow
når sjefen har så gode vitser!
48
00:02:55,876 --> 00:03:00,459
Apropos betaling, sjef.
Når får jeg lønna mi?
49
00:03:00,543 --> 00:03:02,709
Lønn? Og hvor mye skylder jeg deg?
50
00:03:02,793 --> 00:03:06,043
-Den siste måneden eller totalt?
-Den siste måneden.
51
00:03:06,126 --> 00:03:08,543
Det er 1400 for den siste, men…
52
00:03:08,626 --> 00:03:10,668
Ta 1500, så er vi skuls.
53
00:03:10,751 --> 00:03:15,251
Marcin, ta det med ro, din materialist.
Det viktigste er god humor.
54
00:03:15,334 --> 00:03:18,084
Har du hørt denne?
Tusk drar til horehuset…
55
00:03:18,626 --> 00:03:20,543
Hva er problemet ditt, Marcinek?
56
00:03:21,626 --> 00:03:24,334
Faen, hva har du gjort? Hva besatte deg?
57
00:03:25,376 --> 00:03:27,251
Er du besatt? Er det sånn?
58
00:03:27,334 --> 00:03:29,793
La oss dra tilbake til sjappa!
59
00:03:38,959 --> 00:03:40,584
Hva slags magi er det?
60
00:03:40,668 --> 00:03:43,543
Om noen ser ut som sjefen
og bruker klærne hans,
61
00:03:43,626 --> 00:03:45,543
betyr det ikke at det er ham.
62
00:03:46,709 --> 00:03:50,626
Og hva vil dere?
Å nei! Jeg har ikke nok å dele!
63
00:03:51,959 --> 00:03:53,668
Men hvordan visste du det?
64
00:03:53,751 --> 00:03:56,543
Sjefen min ville aldri
betalt meg hele beløpet.
65
00:03:56,626 --> 00:03:58,459
I alle fall ikke uten kamp.
66
00:03:58,543 --> 00:04:02,209
Obskurpikker kan forvandle seg
til menneskelig form.
67
00:04:02,293 --> 00:04:03,959
Det kan de faktisk.
68
00:04:04,043 --> 00:04:06,709
Synd du ikke fortalte oss om det før!
69
00:04:08,084 --> 00:04:10,751
Det blir dritbra, Krzychu!
70
00:04:10,834 --> 00:04:14,043
Det blir så gøy! Sjekk varene våre!
71
00:04:14,126 --> 00:04:18,376
Tolv kalde i posen og en flaske sprit
i ryggsekken til dessert!
72
00:04:18,459 --> 00:04:21,793
-Hysj. Faen, Bartosz. Er du gal?
-Hva?
73
00:04:21,876 --> 00:04:25,959
Ikke våg
å si ordet "flaske" foran Piotras!
74
00:04:26,043 --> 00:04:28,209
For det første, er han ikke kommet…
75
00:04:28,293 --> 00:04:31,876
Akkurat. Piort! Kom igjen!
76
00:04:31,959 --> 00:04:34,793
Og for det andre, hva er problemet?
77
00:04:34,876 --> 00:04:38,751
Han har aldri drukket alkohol før.
Han gikk så vidt med på ølen.
78
00:04:38,834 --> 00:04:41,334
Jeg vil ikke skremme ham.
79
00:04:41,418 --> 00:04:44,751
Så hvorfor spleiset vi på hm-hmet?
80
00:04:44,834 --> 00:04:46,084
Du får se.
81
00:04:48,626 --> 00:04:50,334
-Hva skjer, karer?
-Endelig!
82
00:04:50,418 --> 00:04:55,209
Gratulerer med dagen
83
00:04:55,293 --> 00:04:58,959
Gratulerer med dagen
84
00:04:59,043 --> 00:05:00,918
Gratulerer, kjære…
85
00:05:01,001 --> 00:05:04,584
Hei! Små drittunger! Må dere rope her?
86
00:05:04,668 --> 00:05:09,834
Noen jobber nattskift med kjeler
og vil hvile om dagen!
87
00:05:09,918 --> 00:05:12,959
Mister, hvorfor roper du?
Jeg har hjemmekontor!
88
00:05:13,043 --> 00:05:15,209
Til helvete med hjemmekontoret!
89
00:05:15,293 --> 00:05:18,126
Du tar 150 per time etter naborabatten!
90
00:05:18,209 --> 00:05:21,626
Vet du hvor mange folk jeg må koke
for å tjene så mye?
91
00:05:23,543 --> 00:05:24,626
Så sånn lukter øl.
92
00:05:24,709 --> 00:05:26,959
Nei, sånn lukter dritt! Kom an, Piort!
93
00:05:27,043 --> 00:05:29,459
Du fyller 18 bare én gang i året.
94
00:05:31,043 --> 00:05:32,293
Hva skjer? Gjør det!
95
00:05:32,376 --> 00:05:33,793
Greit. Skål.
96
00:05:37,459 --> 00:05:41,168
Hun sa: "Si når du vil komme,
for jeg liker det ikke."
97
00:05:41,251 --> 00:05:45,001
Så jeg sa: "Slapp av, Mariola,
jeg er ikke i nærheten."
98
00:05:46,709 --> 00:05:47,918
Derav blåøyet.
99
00:05:49,168 --> 00:05:53,876
-Piotras, må du ikke pisse?
-Hva? Jo. Dere, jeg skal pisse.
100
00:05:54,418 --> 00:05:56,459
Nå er tiden inne. Hold vakt.
101
00:05:56,543 --> 00:05:57,376
Hva gjør du?
102
00:05:57,459 --> 00:06:00,751
Stille, kompis.
Ingen tid til å forklare. Det blir gøy.
103
00:06:01,584 --> 00:06:03,251
Pokker, den busken er våt.
104
00:06:03,334 --> 00:06:07,584
Glem busken. Vi tar en bånnski
før ølen blir tam. Klar, ferdig…
105
00:06:14,876 --> 00:06:18,376
Faen i helvete. Ser du hva du har gjort?
106
00:06:18,459 --> 00:06:20,668
Med all respekt, Deres Ondhet,
107
00:06:20,751 --> 00:06:23,543
men du gikk bak tapen og veltet stigen.
108
00:06:23,626 --> 00:06:25,376
Det gjør så vondt.
109
00:06:25,459 --> 00:06:28,334
Som om noen
heller alkoholfri øl i munnen min.
110
00:06:29,459 --> 00:06:31,959
Vi trenger en lege. Er du forsikret?
111
00:06:32,043 --> 00:06:32,876
Selvsagt ikke.
112
00:06:32,959 --> 00:06:36,168
Vel, du er heldig.
Du betaler for behandlingen.
113
00:06:36,251 --> 00:06:37,543
Sjef!
114
00:06:44,751 --> 00:06:48,793
God morgen, Deres Morrapulerhet.
Faen, Tomek, hva har skjedd med deg?
115
00:06:48,876 --> 00:06:51,126
Ikke noe særlig. Jeg brakk et bein.
116
00:06:51,209 --> 00:06:54,543
Jeg kjenner smerten.
Som om noen heller alkoholfri øl…
117
00:06:54,626 --> 00:06:57,459
Si hva du vil,
eller jeg kapper ballene av deg.
118
00:06:58,043 --> 00:07:01,626
Jeg har to nyheter.
For det første må du se på nyhetene.
119
00:07:01,709 --> 00:07:05,626
Og bilen er tilbake fra verkstedet
og står parkert på vanlig plass.
120
00:07:05,709 --> 00:07:07,209
Ingen tegn til TV-en.
121
00:07:07,293 --> 00:07:10,459
I går kveld skjedde en
uvanlig hendelse på Cain torg.
122
00:07:10,543 --> 00:07:13,834
En gjeng med fulle ungdommer
som feiret en 18-årsdag
123
00:07:13,918 --> 00:07:17,376
har vanhelliget statuen
av vår mørke herre Belzepromp.
124
00:07:17,459 --> 00:07:18,793
Dette er opptaket.
125
00:07:19,376 --> 00:07:23,543
Borger, dette er din nest siste advarsel!
Kom deg av statuen!
126
00:07:23,626 --> 00:07:25,876
Ellers bruker vi gass på deg!
127
00:07:27,793 --> 00:07:34,126
Jeg er kongen av helvete!
Jeg er kongen av rumpe!
128
00:07:34,209 --> 00:07:39,126
Kongen av rumpe, dette er siste advarsel!
Vær så snill å gå ned fra statuen!
129
00:07:39,209 --> 00:07:42,543
Hurra! Og Batman-briller!
130
00:07:43,126 --> 00:07:44,543
Jeg kommer til å spraye!
131
00:07:48,751 --> 00:07:52,459
Piotras den uovervinnelige!
132
00:07:52,543 --> 00:07:59,084
Jævler! Ødelegge en så fin statue!
Jeg skal vise dem hvor skapet skal stå.
133
00:08:03,793 --> 00:08:07,876
Kall inn Generalforsamlingen!
Jeg skal holde tale!
134
00:08:12,209 --> 00:08:16,084
Etter ungdommens nylige
skamfulle forseelser,
135
00:08:16,168 --> 00:08:18,043
kunngjør jeg følgende!
136
00:08:18,126 --> 00:08:21,918
Forbudet mot salg av alkohol til
og forbruk av alkohol av
137
00:08:22,001 --> 00:08:26,084
personer under 18 år i helvete
har blitt utvidet.
138
00:08:26,168 --> 00:08:30,501
Den lovlige alderen for å drikke alkohol
139
00:08:30,584 --> 00:08:35,543
heves herved til 21 år!
140
00:08:37,209 --> 00:08:39,084
Hva med sigaretter?
141
00:08:39,168 --> 00:08:42,251
Ja! Hva med sigaretter?
142
00:08:42,334 --> 00:08:47,084
Totalforbudet mot å røyke tobakk
og bruke e-sigaretter
143
00:08:47,168 --> 00:08:50,001
opprettholdes!
144
00:09:03,376 --> 00:09:05,459
-Hørte du det, Bozena?
-Hva var det?
145
00:09:05,543 --> 00:09:10,793
Jeg vet ikke. Et smell i garasjen.
Jeg bør sjekke. Man vet aldri.
146
00:09:13,543 --> 00:09:17,793
Tror du at du er smart?
Ikke denne gangen, din fyllik.
147
00:09:22,876 --> 00:09:25,334
Hallo? Er det noen her? Hallo?
148
00:09:26,501 --> 00:09:32,168
Å, Bozenka.
149
00:09:32,251 --> 00:09:34,584
Du er nok ikke velsignet med skjønnhet,
150
00:09:34,668 --> 00:09:37,001
men ikke med vett heller.
151
00:09:37,959 --> 00:09:40,918
Når skal du lære
at du ikke kan vinne over meg?
152
00:09:41,001 --> 00:09:42,209
Du har ingen sjanse.
153
00:09:42,293 --> 00:09:46,459
Jeg er for smart til det.
Nå slår vi oss på flaska.
154
00:09:46,543 --> 00:09:49,084
Sånn slår jeg!
Rett i det dumme trynet ditt.
155
00:09:49,168 --> 00:09:52,959
Bozenka, da! Hva var det for?
Jeg har ikke tatt en slurk engang!
156
00:09:53,043 --> 00:09:57,209
Du har gått hit i en uke
og stinker av løk når du kommer tilbake.
157
00:09:57,293 --> 00:09:59,293
Jeg vet da hvorfor du spiser løk!
158
00:09:59,376 --> 00:10:04,043
For å skjule lukten av vodka!
Men det tar slutt nå!
159
00:10:06,959 --> 00:10:08,626
Jeg sa jeg hørte et smell.
160
00:10:10,543 --> 00:10:14,959
-Hypp! La oss angripe!
-Vent, Michal. Se.
161
00:10:24,834 --> 00:10:28,793
-Cyprian, husker du alt?
-Ja, men det er en teit ide.
162
00:10:28,876 --> 00:10:30,918
Pokker, vil du ikke bli full?
163
00:10:32,209 --> 00:10:33,043
Kom igjen.
164
00:10:33,543 --> 00:10:40,459
FORBUDT Å NYTE ALKOHOL PÅ STEDET
165
00:10:43,376 --> 00:10:47,709
Hei, jeg vil ha en halv liter
av din billigste vodka og en Cola.
166
00:10:48,751 --> 00:10:50,626
Vær så god. Atten zloty.
167
00:10:54,418 --> 00:10:55,793
Mr. Stas!
168
00:10:56,459 --> 00:10:57,584
Å, faen!
169
00:10:59,918 --> 00:11:04,793
Jeg har ham! Din lille… Jeg skal vise deg!
170
00:11:07,459 --> 00:11:12,793
Din lille dritt! Stjeler du?
Denne er til deg, din drittsekk!
171
00:11:16,168 --> 00:11:19,126
Og ikke vis trynet ditt her igjen,
din lille dritt!
172
00:11:23,251 --> 00:11:27,126
Janusz! Du er et geni!
173
00:11:28,834 --> 00:11:32,001
Vi takler det ikke.
Vi takler det ikke lenger.
174
00:11:32,084 --> 00:11:37,126
Hver dag får vi dobbelt så mange telefoner
som på billig sprit-dagene.
175
00:11:37,209 --> 00:11:39,626
Det er så mye djevelsk dritt!
176
00:11:39,709 --> 00:11:44,793
Og halvparten av betjentene har permisjon.
Betalt permisjon! Drittsekkene er redde.
177
00:11:44,876 --> 00:11:49,293
Hjelp oss, Boner. Du er vårt eneste håp.
Hvis det er rimelig, så klart.
178
00:11:49,376 --> 00:11:51,376
Greit, vi tar oss av det.
179
00:11:51,459 --> 00:11:57,501
Først må vi finne ut
hvorfor de behornede gjøkene er så aktive.
180
00:11:57,584 --> 00:12:01,334
De har visst økt aldersgrensa
for drikking i helvete.
181
00:12:01,418 --> 00:12:03,626
Her er løsningen på første mysterium.
182
00:12:03,709 --> 00:12:09,918
Nå må vi finne en måte
å hindre dem i å feste på Jorden på.
183
00:12:10,584 --> 00:12:12,376
Jeg vet! Domino, kan du synge?
184
00:12:12,459 --> 00:12:14,376
Slett ikke. Men jeg elsker det.
185
00:12:14,459 --> 00:12:17,959
Som de fleste sangere. Perfekt.
186
00:12:18,043 --> 00:12:24,668
DJ ANDREA PROMPCELLI
DRIKKE INKLUDERT - VODKA MED SPRIT
187
00:12:26,793 --> 00:12:29,418
Rolig. Sakte. Ikke få panikk.
188
00:12:29,501 --> 00:12:33,376
Det er nok til alle.
Én vodka med sprit. Og til deg?
189
00:12:33,459 --> 00:12:34,459
Det samme!
190
00:12:35,459 --> 00:12:39,959
Hjertet mitt gråter når jeg ser
hvor mye alkohol som går til spille.
191
00:12:40,043 --> 00:12:42,126
Slutt å bekymre deg. Betaler du?
192
00:12:42,209 --> 00:12:45,084
Det er konfiskert
fra et ulovlig destilleri.
193
00:12:45,168 --> 00:12:48,959
Hva så? Det smaker
like vidunderlig som lovlig alkohol.
194
00:12:49,043 --> 00:12:49,959
Angriper vi?
195
00:12:50,043 --> 00:12:53,001
La oss vente til alle er inne. Domino?
196
00:12:53,501 --> 00:12:54,334
Ja, sjef?
197
00:12:54,418 --> 00:12:55,543
Gå på scenen.
198
00:12:55,626 --> 00:12:56,626
Mottatt.
199
00:12:57,126 --> 00:12:59,126
ANDREA PROMPCELLI
200
00:13:03,959 --> 00:13:09,959
Jeg går etter nøttene
Bare nøttene, resten har jeg
201
00:13:10,043 --> 00:13:16,043
Ta den i hånden, så i munnen
Kanskje er de salte, jeg blandet krydderet
202
00:13:16,126 --> 00:13:21,876
Denne nøttekaka er til deg, baby
Min kjærlighetsnøttekake, baby
203
00:13:21,959 --> 00:13:28,543
Åpne opp munnen
Og se for deg at det er en pikk
204
00:13:30,959 --> 00:13:34,543
Sjef, hvor mye lenger?
Det er fritt for gratis vodka.
205
00:13:34,626 --> 00:13:36,376
De kommer til å drepe meg!
206
00:13:36,459 --> 00:13:38,626
Gi oss vodkaen vår, tyver!
207
00:13:38,709 --> 00:13:40,126
Vær så snill, vær rolig!
208
00:13:40,209 --> 00:13:44,251
Vi skulle få gratis drinker
med billetten, for faen!
209
00:13:44,334 --> 00:13:45,959
Sjef, jeg ber deg!
210
00:13:46,043 --> 00:13:49,043
Ikke ennå, ikke…
211
00:13:49,751 --> 00:13:51,043
Nå!
212
00:13:57,043 --> 00:14:02,709
Mine damer og herrer, hovedattraksjonen.
Skumfest! Og vi har en overraskelse!
213
00:14:02,793 --> 00:14:05,084
Skummet er laget av vievann!
214
00:14:05,876 --> 00:14:07,959
SKUMMESTER 1000
FORSIKTIG
215
00:14:17,876 --> 00:14:21,043
Din forræder! Du vil dø sammen med meg!
216
00:14:22,126 --> 00:14:22,959
Hva faen?
217
00:14:23,709 --> 00:14:28,126
Overrasket? Jeg er desensitivisert!
Gå av scenen!
218
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Dere jævler! Dette fortjener dere!
219
00:14:43,459 --> 00:14:46,709
Faen! Sjef, hjelp meg!
220
00:14:50,043 --> 00:14:52,543
Pokker! Fri for ammunisjon!
221
00:14:53,126 --> 00:14:57,959
Faen, jeg er ferdig! Jeg lurer på
hvordan Marcin og sjefen klarer seg.
222
00:14:58,043 --> 00:15:00,126
Å, faen, vi er ferdige!
223
00:15:00,209 --> 00:15:05,043
Sjef, få oss ut av dette,
og jeg jobber gratis det neste halvåret!
224
00:15:05,126 --> 00:15:08,376
Gratis, sier du?
Hva med de forfalte lønningene?
225
00:15:09,376 --> 00:15:12,376
Hvilke lønninger?
Du skylder meg ikke noe mer, sjef.
226
00:15:12,459 --> 00:15:14,751
Burde ha sagt det tidligere!
227
00:15:17,126 --> 00:15:19,293
Det blir visst ikke så lett.
228
00:15:19,376 --> 00:15:22,626
Farvel, sjef.
Vi gjør opp på den andre siden.
229
00:15:22,709 --> 00:15:25,126
Jeg håper det er en minibank i himmelen.
230
00:15:26,793 --> 00:15:31,876
Prest Natan
Han skremmer selv Satan
231
00:15:31,959 --> 00:15:37,209
Si hei til min seksløpede venn
som skyter vigslede kuler!
232
00:15:54,459 --> 00:15:57,293
Natan? Hva gjør du her, din skitne pølse?
233
00:15:57,376 --> 00:16:03,459
Du burde ta meg i pølsa
for at jeg reddet ræ… hm, hm di.
234
00:16:03,543 --> 00:16:06,126
Jeg vet at firmaet ditt liker sånn moro,
235
00:16:06,209 --> 00:16:09,043
men hold pølsa di unna ræva mi!
236
00:16:09,126 --> 00:16:12,043
Utakknemlig. Neste gang…
237
00:16:12,126 --> 00:16:15,709
Gå vekk, mørke skapning! Få ham bort!
238
00:16:23,834 --> 00:16:26,293
Greit. Som du vil. Vi er skuls.
239
00:16:26,376 --> 00:16:31,876
Men jeg er ikke som deg, jeg sier det.
Takk for at du reddet ræ… hm, hm mi.
240
00:16:31,959 --> 00:16:34,626
Ja. Men jeg siktet ikke på demonen.
241
00:16:36,209 --> 00:16:37,043
SLUTT
242
00:16:37,126 --> 00:16:39,209
Eksorsist for under tre hundre
243
00:16:39,293 --> 00:16:42,501
Det koster faktisk tre hundre
Ved faktura, blir det mer
244
00:16:42,584 --> 00:16:45,168
Pass deg, Belzepromp
Du skal få juling
245
00:16:45,251 --> 00:16:48,459
Pass deg, Rumpifer
Han sikter på deg
246
00:16:48,543 --> 00:16:50,834
Tekst: Susanne Katrine Høyersten