EN NETFLIX-SERIE
GRÄSKLIPPNING BILLIGT
Det här är jag. Marcin Łopian, 19 år.
Invånare i Pęchery i Piaseczno kommun.
Född i Łbiska mellan Pęchery and Piaseczno.
Ja, jag föddes i en traktor på väg till BB i Piaseczno.
Därav ärret på kinden. En harv är inte att leka med.
Ni undrar väl varför en byggnadsarbetare
ligger på vägen kl. 03.00 med blodigt ansikte.
Jag jobbar faktiskt fortfarande.
De som gissade att jag nyss fick en spark i skallen, vann första pris.
Skämt åsido.
Dags att kvickna till och möta fienden.
Ja, förutom att utföra byggnadsarbete bekämpar vi även mörkrets makter.
-Mina nävar är skit! -Ursäkta?
Och ditt fejs är toaletten! Ge dig, annars skiter jag på mig!
Du vet inget om snoppkamouflage! Det där är inte mina kulor!
Du sparkade mig i röven!
Om du rör dig skär jag pitten av dig!
Hur vet du var min snopp är?
Ja, Domino är en demon, men han är på vår sida.
Han gick över till den goda sidan för ett tag sen.
Han är usel på kampsport, men är kass på knytnävsslagsmål.
Chefen! Marcin är i knipa! Fort, ge mig geväret!
Det tänker jag absolut inte göra!
Jag behöver geväret. Det finns ett till här!
Vår chef. Bogdan Boner.
Han är lika bra på skjutbanan som Domino är i ringen.
Jesus! Vad har jag gjort?
För i h…
Tackar!
Spring! Ser du inget?
Hur länge kan du vara utan luft? Dö nån gång, då!
Du först!
Puh, tack. Det var nära.
Ge tillbaka geväret till chefen.
Nej, förresten. Han klarar sig bättre utan det.
VODKA VIN ÖL KL. 06.00 - 23.00
Uppdraget utfört. Vi återvänder.
Den här då. Milik ville knulla men han missade bordellen!
Varför betala för komedi-shower när chefen är så kul?
På tal om betalning, chefen. När får jag min lön?
Lön? Vad är jag skyldig?
-Sammanlagt? -För den senaste månaden.
Då är det 1 400 zloty, men…
Ta 1 500, det är jämnt.
Marcin, din materialist. Det viktigaste är gott humör.
Den här då? Tusk går till bordellen…
Har du problem, Marcinek?
Jesus! Vad har det flugit i dig?
Är du besatt? Är det det?
Vi ska tillbaka till affären!
Vad är det för magi?
Bara för att nån ser ut som chefen måste det inte vara han.
Och vad vill ni? Åh nej! Det räcker inte åt er!
Men hur visste du det?
Min chef betalar aldrig allt på en gång utan att tjafsa.
Snoppkamouflage-experterna kan tydligen anta mänsklig skepnad.
Ja, det kan de.
Synd att du inte sa det tidigare!
Det blir så häftigt, Krzychu!
Vi ska ha superkul! Vi har grejer.
Tolv bärs här och en flaska vodka i ryggsäcken!
-Sch, Bartosz. Är du galen? -Vad?
-Säg inte ordet "flaska" framför Piotras! -För det första är han inte här…
Visst, ja. Piort! Kom nu!
För det andra, varför inte det?
Han har aldrig smakat alkohol, knappt ens öl.
Han kanske blir förskräckt.
Varför köpte vi denna "hm hm" isåfall?
Det får du se.
-Morsning. -Äntligen.
Grattis, grattis Många grattis idag
Hurra för dig, hurra för dig…
Hallå! Era skithögar! Måste ni skrika så dant?
Det finns faktiskt vissa som jobbar natt och måste sova på dagarna!
Varför skriker herrarna? Jag jobbar hemma!
Damen jobbar säkert hårt!
150 per timme med grannrabatt!
Vet du hur många jag måste koka för att tjäna så mycket?
-Så det är så här öl luktar. -Lukta inte, drick!
Du fyller bara 18 en gång om året.
-Häll i dig den nu! -Okej. Skål.
Hon säger: "Säg till när du vill komma för jag gillar det inte."
"Ingen fara, Mariola, jag är inte ens nära…"
Därav blåtiran.
-Piotras, behöver du inte pissa? -Va? Visst, ja. Jag ska pissa.
Okej, fort nu. Håll utkik.
-Vad är det? -Hinner inte förklara. Det blir kul.
Fan, busken är helt blöt.
Strunt i det. Drick nu innan den blir avslagen.
Tusan också. Fattar du vad du gjorde?
Med all respekt, det var Ers Ondhet själv som sparkade omkull stegen.
Aj, vad ont det gör.
Som om nån hällde alkoholfri öl i min mun.
-Vi behöver en läkare. Är du försäkrad? -Nej!
Du har tur. Du betalar för din behandling.
Chefen!
God morgon, Ers Jävlighet. Tomek! Vad har hänt?
Äsch, jag bröt bara benet.
Det som är som om nån häller alkoholfri öl…
Säg vad du vill, annars får du spö.
Jag har två nyheter. Ett, ni måste se nyheterna.
Två, bilen har kommit tillbaka från verkstan.
Inga spår efter tv:n.
Igår inträffade en ovanlig händelse på Kain-torget.
En grupp berusade ungdomar vandaliserade statyn av vår vördade herre Belzedup.
Här ser vi filmen.
Medborgare, näst sista varningen! Gå ner från statyn!
Annars använder vi gas!
Jag är kungen av Helvetet! Jag är Rövkungen!
Rövkungen, sista varningen! Gå ner från statyn!
Tjoho! Och Batmans glasögon!
Jag gasar!
Piotras den oövervinnlige!
Vilka svin! Att förstöra en sån fin staty! Jag ska allt visa er.
Ring generalförsamlingen! Jag ska hålla tal!
Efter dessa ungdomars skändliga missdåd,
meddelar jag följande!
Förbudet mot alkoholförsäljning till och alkoholkonsumtion för
personer under 18 år i Helvetet har utvidgats.
Den lagliga åldern för alkoholförtäring
höjs härmed till 21 år!
Och cigaretter?
Ja! Cigarretter, då?
Förbudet mot tobaksrökning och användning av e-cigarretter
kommer att upprätthållas!
-Hörde du, Bożena? -Vadå?
Nåt dunsade i garaget. Jag borde kolla. Man vet aldrig.
Tror du att du är smart? Inte den här gången, fyllo.
Hallå? Är det nån här?
Åh, Bożenka.
Du kanske inte är vacker,
men du är verkligen dum.
När ska du inse att du inte har nån chans mot mig?
Jag är för listig för det! Ah, det här ska smaka gott.
Smaka på den! Mitt i fejset.
Men Bożenka! Jag har inte ens tagit en klunk!
Du går ner i källaren och kommer upp och stinker lök.
Jag vet varför du äter lök!
För att dölja spritlukten! Men nu är det slut med det!
Jag sa ju att jag hörde nåt.
-Till attack! -Michał, vänta! Titta.
LIVSMEDEL - SPRIT
-Minns du allt? -Det är en dålig idé.
Vill du inte supa dig full?
Okej, kör till.
ALKOHOLFÖRTÄRING FÖRBJUDEN PÅ DENNA PLATS
God dag. En halv liter billig vodka och en cocacola , tack.
Varsågod. 18 zloty.
Pani Staś!
Tusan också!
Jag har honom! Din lilla… Jag ska allt visa dig!
Din lilla skit! Stjäl du? Här har du, din jävel!
Visa dig inte här igen!
LIVSMEDEL - SPRIT
Janusz! Du är ett geni!
EXORCISM - RENOVERINGAR
Vi klarar inte det här.
Vi har dubbelt så många samtal som under Billiga spritdagarna.
Alla dessa jävlar!
Och halva styrkan har tagit ledigt. De nollorna är rädda!
Boner, du måste hjälpa oss.
För en rimlig kostnad.
Okej, vi tar hand om det.
Först måste vi ta reda på varför typerna med horn är så aktiva.
Helvetet har höjt åldersgränsen för alkohol.
Det första mysteriet är löst.
Nu måste vi bara avskräcka dem från att festa på jorden.
-Jag vet! Domino, sjunger du? -Hellre än bra.
Som de flesta alltså. Perfekt.
DJ ANDREA ZBOCZELLI - GRATIS ENTRÉ! DRINK INGÅR - EXTRA STARK
Ta det lugnt. Seså. Få inte panik.
Det räcker åt alla. En extra stark. Och herrn?
Samma!
Mitt hjärta gråter när jag ser alkohol gå till spillo.
Det är inte du som betalar.
Vodkan är beslagtagen svartsprit.
Än sen? Den smakar lika underbart för det.
Anfaller vi?
Vi väntar tills alla är inne. Domino?
-Ja, chefen? -Gå upp på scenen.
Uppfattat.
Låna ut några ägg så är du en ängel Bara några ägg, resten har jag
Håll den i handen, stoppa den i munnen Kan vara lite salt, jag tappade burken
Omelett med kärlek, baby Bästa omeletten, baby
Blunda, öppna munnen Tänk dig att det är en snorre
Chefen, hur länge till? Gratisvodkan är slut.
De kommer att döda mig!
Hit med vår vodka!
Håll er lugna.
Vi skulle få gratis drinkar med biljetten!
Chefen, jag ber dig!
Inte än, inte ä…
Nu!
Mina damer och herrar, huvudattraktionen. Skumparty! Och vi har en överraskning!
Skummet är av vigvatten!
SKUM-MASTER 1000 VARNING
Förrädare! Du ska dö med mig!
Vad i helsike?
Förvånad? Jag tål det nu! Ner från scenen!
Era jävlar! Det här är vad ni förtjänar!
Tusan också! Chefen, hjälp mig!
Fan i helvete! Slut på ammunition!
Fan också! Jag undrar hur Marcin och chefen klarar sig.
Det är ute med oss!
Klara oss ur detta, så jobbar jag gratis i ett halvår!
Gratis? Och dina innestående löner?
Du är inte skyldig mig nåt längre.
Det skulle du ha sagt tidigare!
Det var visst inte så lätt.
Farväl, chefen. Vi gör upp på andra sidan.
Hoppas himlen har bankomater.
Fader Natan Han skrämmer till och med Satan
Säg hej till min sexpipiga vän som skjuter heliga kulor!
Natan? Vad gör du här, din gamla galosch?
Kyss mig i…jag menar, du borde kyssa min hand för att jag räddade ditt skinn.
Jag vet att kyrkan gillar sånt
men håll dina händer borta från mitt skinn.
Så otacksamt. Nästa gång…
Bort, mörkervarelse! Ta bort honom!
Okej, som du vill. Vi är kvitt.
Men jag kommer aldrig bli som du. Tack för att du räddade mitt...skinn.
Fast jag siktade inte på demonen.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman