NETFLIX 原创剧集
（伊登酒铺）
（草坪修剪 便宜！）
这是我 马辛路皮安 19岁
皮亚塞奇诺县佩切里村的居民
出生在佩切里 和皮亚塞奇诺之间的利比斯卡
没错 爸爸开着拖拉机没有及时 把妈妈送到皮亚塞奇诺的医院
所以我脸颊上的圆板耙伤疤 可不是闹着玩的
你可能想知道一位建筑包工头的助理
凌晨三点在马路中间干什么 而且脸上的伤还很重
让我强调一下 我还在工作
如果你猜到了 我是被一脚高踢踢中了脸部
但这是无奖竞猜
先不开玩笑了
该恢复意识 面对敌人了
没错 除了建筑工作
我们也做对抗黑暗势力的生意
-我的拳头是屎！ -你说什么？
你的脸就是马桶 认输吧 否则我要拉屎了
你不知道什么叫鸡鸡隐藏术吧 这些不是我的蛋蛋
你踢到的是我的屁股
别动 否则我把你的鸡鸡割了！
你怎么知道我的鸡鸡在哪里？
这是多米诺 是的 他是恶魔 但他是我们这边的
他在地狱惹了大麻烦 所以几个月前加入了我们团队
他的武功可能很糟 但他的徒手格斗更烂
老板！马辛有麻烦了！ 快点把猎枪给我！
我宁愿放弃伏特加 也不会把我的猎枪给你
我不想自杀 还有我需要枪 后面还有一个！
这人是我们老板 博格丹博纳
他的射击水平 和多米诺的拳击水平一样棒
天啊 我做了什么？
操…
谢谢
快跑！你没看见是什么状况吗？
不能呼吸你能撑多久？快死吧！
你先死！
谢谢 好险
好 现在把枪还给老板
还是不要了 他没枪更好
我跟你说过的
（伏特加 红酒 啤酒 6点至23点）
任务完成 我们回去吧
这个你们听过没有？米利克很饥渴
所以他去找大屁股 但他错过了妓院！
老板的笑话这么好笑 谁还会花钱去看喜剧秀啊！
说到钱的问题 老板 什么时候我能拿到工资？
工资？我欠你多少？
-上个月的还是全部？ -上个月
上个月是1400兹罗提 但是…
给你1500 我们扯平了
马辛 放轻松 你这个享乐主义者 最重要的是开心
这个你们听过吗？ 图斯克去妓院了…
马辛 你有什么毛病？
你干了什么？ 什么东西附在你身上了？
你被附身了？是吗？
我们回那间酒铺去！
（巴卡啤酒）
这是什么魔法？
不能因为有人长得像老板 穿了他的衣服
就说是他
你们想要干什么？ 不！我没有足够的酒跟你们分享！
但怎么？你怎么知道的？
我们老板付工资从来都是要拖欠的
想让他付钱不吵一架是不行的
看来那个隐藏小鸡鸡的能变成人形
他们的确可以
太糟了 你没有早点告诉我们！
他妈的太棒了 克尔奇丘！
我们会玩得很开心的！ 看看我们有什么！
袋子里有12瓶啤酒 背包里一瓶烈酒用来配甜点
-嘘 该死 巴托什 你疯了吗？ -怎么了？
别在皮奥特拉面前说“瓶”字！
首先 他不在这里…
哦 对 皮奥特！快点！
其次 这有什么大不了的？
他从来没喝过酒 他勉强同意喝这种啤酒
我不想让他吓到
那我们为什么 要结伴出来买这瓶烈酒？
你等下就知道了
-兄弟们 你们好吗？ -终于来了！
祝你生日快乐
生日快乐 亲爱的…
喂！你们这些小混蛋！ 一定要在这里大喊大叫吗？
有人在锅炉房上夜班 白天想休息！
先生 为什么你要大喊大叫？ 我是居家工作的！
在家里做皮肉生意吧！
邻居有折扣 每小时150！
你知道我要煮多少人 才能赚这么多吗？
所以这就是啤酒的气味
不 这是屎的臭味 别这样 皮奥特！
18岁的生日一年只有一次
怎么了？喝啊
好的 干杯
她说：“当你想射精时告诉我 因为我不喜欢”
所以我说：“别担心 马莉奥拉 我还早着呢”
所以眼睛上挨了一拳
-皮奥特拉 你不尿吗？ -什么？对了 各位 我要尿尿
好的 时机到了 盯着他！
这是什么？
安静 兄弟 没时间解释 会很有趣的
该死 那片灌木丛都湿了
别管灌木丛了 我们把酒喝了 不然不好喝了 准备 开始…
他妈的 看看你做了什么？
恕我直言 邪恶的殿下
但你跑到封锁带后面撞翻了梯子
好痛
好像有人往我嘴里倒无酒精啤酒
我们需要医生 你有医保吗？
当然没有
你很幸运 你看病得自己付钱
老大！
早上好 他妈的混蛋殿下 该死 托梅克 你怎么了？
没什么 我只是摔断了一条腿
我知道这种痛苦 就好像有人往你嘴里倒无酒精啤酒…
说你来这里干什么 否则我割了你的蛋蛋
我有两个消息 第一个你要看新闻
第二个 车从修理厂拿回来了 停在原来的地方
电视没信号
昨晚在该隐广场发生了不寻常的事件
一群庆祝18岁生日的醉酒年轻人
亵渎了我们黑暗魔王恶魔统领的雕像
我们有现场的录像
市民 这是倒数第二次警告！ 请从雕像上下来！
不然我们要用催泪瓦斯攻击你了
我是地狱之王！我是屁股之王！
屁股之王 这是最后的警告！ 请从雕像上下来！
哇！还有蝙蝠侠的眼镜
我要喷了！
无敌的皮奥特拉！
混蛋！毁掉这么漂亮的雕像！ 我会让你懂道理
召开全体大会！我要发表演讲！
年轻恶魔最近做出可耻的行为之后
我宣布以下举措！
禁止向地狱中18 岁以下的恶魔 出售酒类商品
以及禁止18岁以下恶魔 饮酒的禁令要进一步收紧
饮酒的合法年龄
提高到21岁！
那香烟呢？
对！香烟呢？
全面禁止吸食烟草和电子烟的禁令
将继续执行！
-听到了吗 博任娜？ -什么声音？
我不知道 车库里有东西 我最好去看看 天知道是什么
你以为自己很聪明？ 这次不行 你喝醉了
喂？有人在吗？喂？
哦 博任娜
你不仅没有美丽的容貌
大脑也不太好使
你什么时候才能意识到你赢不了我？
你没有机会
我真是太机智了 把这瓶酒干了
干你个头！打你的蠢脸
别这样 博任娜！这是干什么？ 我一口都没喝！
干什么？你一个礼拜每天都来这里 回来就一股洋葱味
你以为我不知道你为什么吃洋葱？
为了掩盖伏特加的味道！ 但现在不行了！
我说过我听见有声音
-进攻吧 -米卡 等等 看
-希普林 都记住了吗？ -记住了 但我还是觉得很蠢
该死 你不想喝醉吗？
我们走
（禁止在场所内饮酒）
你好 我要来半升你们这里 最便宜的伏特加和一瓶可乐
给你 18兹罗提
史塔什先生！
该死！
我抓到他了！你这个小… 我让你见识一下！
你这个小混蛋！偷东西？ 这是给你的 混蛋！
别再让我看见你 小混蛋！
雅努什！你是个天才！
我们应付不了 我们根本应付不了
我们每天接到的电话 都是廉价酒日的两倍
恶魔太多了！
我们一半的警官都休假了 带薪休假！那些混蛋很害怕
帮帮我们 博纳 你是我们唯一的希望
当然如果你的收费合理
好的 我们会处理的
首先我们要弄清楚 为什么那些恶魔这么活跃
显然他们提高了地狱的合法饮酒年龄
这个解开了我们的第一个谜团
现在我们必须找到一种方法 有效阻止它们在人间狂欢
我想到了！多米诺 你会唱歌吗？
完全不会 但我喜欢唱歌
就像大多数歌手一样 完美
（安德里亚波提切利演唱会 免门票 含酒精饮料 伏特加掺雪碧）
冷静 慢点 别慌
大家都有 一杯伏特加掺雪碧 你呢？
一样！
看到那么多酒被浪费 我的心在哭泣
别担心了 你付钱了吗？
都是从非法酒厂没收的
那又怎么样？ 尝起来跟合法的酒一样好
我们要进攻吗？
等大家都进来 多米诺？
在 老板？
上台
收到
（安德里亚波提切利）
啊呀呀呀 我要去吃坚果 只要坚果 剩下的我都吃了
拿在手里 然后放进嘴里 可能很咸 因为混合了我做的香料
这个坚果蛋糕是给你的 宝贝 我亲爱的坚果蛋糕 宝贝
张大你的嘴巴 想象它是鸡鸡
老板 还要多久？ 免费伏特加快用完了
他们会杀了我的！
把伏特加给我们 你这个小偷！
请保持冷静！
我们应该能凭票领免费饮品的
老板 我求求你了！
还不行 不行…
行动！
女士们 先生们 大家注意 泡沫派对！我们有惊喜！
泡沫是用圣水做的！
（泡沫发射器1000 警告）
你这个叛徒！你会跟我一起死的！
怎么回事？
惊喜吧？我把自己除魔了！ 滚下台去！
你们这些混蛋！这是你们应得的！
该死！老板 救我！
该死！没子弹了！
我完成任务了！ 我想知道马辛和老板怎么样了
我们完蛋了！
老板 带我们离开这里 我保证接下来半年不要工资！
不要工资 你说的？ 拖欠的工资呢？
什么拖欠的工资？ 老板 你没欠我任何东西
早该这么说嘛！
看来出去没那么容易
再见 老板 我们到另一边再解决吧
我希望天堂里有自动取款机
纳坦牧师 撒旦都要被他吓到
跟我的六管朋友打声招呼 发射圣洁子弹！
纳坦？你在这里做什么？ 你这个肮脏的鸡巴？
你应该摇我的鸡巴 谢谢我救了你的屁股
我知道你的公司喜欢这种玩笑
但让你的鸡巴离我的屁股远点！
不知感恩 下次…
走开 你这个黑暗恶魔！把他弄走！
好吧 随你便 我们扯平了
但我不会像你那样 我会说 谢谢你救了我的屁股
嗯 其实我想打的不是那个恶魔
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃