NETFLIX ORIGINAL SERIE
DAS GESETZ DER ÜBERRASCHUNG
Als ich lebte, war ich ein Penner, aber im Tode lebe ich wie ein König!
Was sage ich? "Wie ein König"? Eher ein Prinz!
Ich arbeite wie ein Prinz, da ich woanders wohne.
Das Schloss könnte hier und da ein wenig umgestaltet werden… Oh Mann!
Oh Mist. Hilfe? Jemand muss mir helfen!
Hilfe! Jemand muss mir helfen!
Was? Mein Angelschein? Wir können das sicher klären. Aha.
Hilfe!
Helft mir!
Schrei weiter so, dann wirst du ohnmächtig. Nimm meine Hand.
Dein Herz blieb wohl stehen. Deine Hände sind kalt wie eine Leiche.
Warte… Du bist eine Leiche! Du bist ein Ghul. Verdammt!
Warte! Töte mich nicht! Ich habe etwas Besseres.
Ich hoffe, es hat mindestens 40 % Alkohol und etwa ein Viertel Liter.
Es ist nicht so toll, aber du solltest es genießen.
Los, keine Zeit.
-Kennst du das Gesetz der Überraschung? -Nein.
Also, wir gehen zu meinem Haus
und ich gebe dir, was ich dort finde, was ich nicht erwartete. Ist das ok?
Wie auch immer, mein Verlust. Ok.
RASENMÄHEN BILLIG!
Du kannst dir das hier als Ghul leisten?
Nicht ich selbst.
Meine Frau lebt noch und leitet eine Privatklinik.
Man muss wissen, wie man im Leben vorankommt.
Olga? Was machst du hier? Moment, heute ist Mittwoch.
Ich erwartete ein Dienstmädchen. Du kriegst was anderes.
Stasia? Warum bist du zu Hause? Heute keine Arbeit?
Ich tauschte mit Zenon, damit er am Wochenende rauskommt.
Hab ich deine Pläne vereitelt? War das unerwartet?
Oh, verdammt.
Ich muss sie bumsen?
Das ist das Gesetz der Überraschung. Kein Weg vorbei. Du musst Stasia bumsen.
Immerhin ohne Schwiegereltern. Und ihren Hund.
Weißt du, was? Ich würde dich lieber töten.
Niemals! Selbst wenn du mich tötest, wird der Fluch nicht aufgehoben.
Was wird passieren?
Unglück! Du wirst Pech haben, und ich meine nicht einfach Pech,
wie ein Sixpack zu kaufen, der dann alkoholfrei ist.
Mach mir keine Angst.
Verdammt, es wird so schlimm,
dass es schmeckt, wenn du versehentlich ein Bier öffnest und es probierst.
Gut, bringen wir's hinter uns.
-Stasia, er hat sich entschieden. -Hat er?
Ja! Ich lasse euch beide dann mal allein…
Komm, sei nicht schüchtern.
Komm, denn mein alter Mann ist nutzlos.
Miau! Komm her, Tiger.
Mia… Ups! Verzeihung. Ok. Mache Liebe mit mir!
Scheiß drauf! Ich gebe Wodka dazu und trinke es.
Der Fluch wirkt. Du bist verloren, Sterblicher!
Du weißt einen Scheiß! Er springt selten an, auch ohne Fluch.
Na bitte! Bis dann!
Puh, in Sicherheit.
Dieser Idiot ließ mich fast an Aberglauben und Pech glauben.
Es wäre Pech gewesen, diesen Wal zu bumsen. Scheiße!
Guten Abend, Unteroffizier Trottel. Verzeihung, Krottel. Nüchternheitstest.
Blasen Sie zehn Sekunden, bis es piept.
Sagte der Idiot die Wahrheit? Nein, es ist nur ein Zufall.
Wenn ich aufhöre, daran zu glauben, habe ich kein Pech.
Ja? Pass auf!
Bum! Ein Kreuzbube! Macao! Ich nehme neun!
Ja? Du solltest besser aufpassen!
Bum! Noch ein Bube! Macao! Ich nehme zehn!
Loser! Königin passt zu allem! Ich bin fertig!
Das geht nicht!
Wer sagt das?
Die Regeln sagen es!
Zuallererst spielst du, um zu gewinnen. Und zweitens… Hände hoch!
Domino, was machst du da? Wir sind doch Freunde!
Es gibt keine Freunde in Kartenspielen.
Und mein Führerschein wurde für drei Monate… Schei…
Tut mir leid. Ich wollte Martin erschrecken.
Es ist nur Pech, dass du reingekommen bist.
Wie oft muss ich es dir sagen? Ich habe kein Pech!
Wenn jemand Pech erwähnt, werde ich ihn schlagen.
Nein. Ich wollte sagen, dass wir ein neues Jobangebot haben.
Ein heimgesuchter VHS-Verleih.
Ist mein Plan nicht toll, Luki?
Wir müssen keine Opfer jagen, sie kommen zu uns,
wir verdienen Geld mit dem Verleih.
Ich bin nicht sicher. Wer mietet heutzutage Videokassetten?
Niemand, schätze ich… Aber wir schauen die Neuerscheinungen!
Nimm deinen Kopf aus dem Arsch! Welche Neuerscheinungen?
Die Neuesten sind Gladiator und Titanic! Sie waren schon 50-mal im Fernsehen!
Warum habe ich all meine Ersparnisse investiert,
und als Vampir lebe ich seit 600 Jahren, in dieses beschissene Geschäft?
Was meinst du? Ja. Luki, ich sagte, ich kümmere mich um dich.
Ich will verdammt sein! Kneif mich.
Oder schlag mir auf den Kopf, weil ich vielleicht träume!
-Ein Kunde! Und er kommt her. -Was?
Luki, bleib ruhig.
Lass ihn erst was mieten, dann saugen wir ihm das Blut aus!
-Hi. -Hallo.
Hallo, kommen Sie rein!
-Ich möchte Mitglied werden. -Wir brauchen zwei Ausweise.
Sie müssen in Piaseczno ansässig sein, oder eine Kaution von 100 Zloty.
Mehr Anforderungen als für einen Kredit. Hier.
Danke. Sehen Sie sich um, ich hole Ihre Mitgliedskarte.
Oh Gott!
Martin, jetzt!
Was ist mit dem Funkgerät? Sag nicht, die Batterie ist leer!
-Gehen wir rein? -Nein. Wir warten auf ein Funksignal.
-Schuss! Wir gehen rein! -Wir warten auf sein Signal.
Sieh mal, Stefan, eine normale Bleikugel.
Er will sicher, dass wir vor Lachen sterben!
Martin, Domino, ihr Idioten! Wann kapiert ihr es endlich?
Das ist witzig, Luki! Normale Kugeln!
Was für ein Idiot. Er überprüft die Kasse!
Alter, niemand mietet Videos mehr!
Ich suche kein Geld.
Ich weiß, was er vorhat.
Er schaltet den Film aus, dass wir uns zu Tode langweilen.
Kommt her, ihr Idioten. Das sind Vampire! Bringt das Zeug!
Scheiße, Stefan, er ruft Verstärkung. Angriff!
Diese Kugeln sind urkomisch! Was?
Nicht bewegen, sonst bereut ihr es!
-Was macht ein Dämon hier? -Schon gut. Folge mir. Ihr seid tot!
Oh, du…
Luki, nein! Keine Sorge! Ich werde dich rächen!
Der älteste Trick im Buch! Aber ich falle nicht darauf rein.
Dein Mundgeruch macht mir nichts. Ich wuchs im Mittelalter auf,
als es keine Zahnpasta gab.
Aber warte… Sag nicht, du hast Knoblauch gegessen.
Oh, du hinterhältiger Judas!
Puh, geschafft.
Gehen wir zum Bürgermeister, werden bezahlt und machen Pause.
Gut, Zeit, diesen Pech-Scheiß zu beenden.
Verdammt, warum sind wir hergekommen?
Und warum ist der Chef so besoffen?
Dass er sich betrinkt, ist nichts Neues, aber dass ich fahren
und an der Tanke Kondome kaufen soll, ist merkwürdig.
-Moment, er kommt. -Er ist total dicht.
Er muss drinnen mehr getrunken haben. Scheiße, pass auf!
Oh Schei… Komisch, wie er überlebt hat! Das ist echt ein Glück.
Chef, ich weiß nicht, wie, aber jetzt kann das Pech dich mal.
-Fahren wir! -Ins Büro?
In einen Spirituosenladen.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick