ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ
Όσο ζούσα, ίσως ήμουν αλήτης, αλλά αφότου πέθανα, ζω σαν βασιλιάς!
Τι λέω; "Σαν βασιλιάς"; Σαν πρίγκιπας!
Δουλεύω σαν πρίγκιπας, γιατί μένω αλλού.
Το κάστρο ίσως χρειαστεί μια ανακαίνιση εδώ και εκεί, είναι αλήθεια…
Σκατά. Βοήθεια; Ας με βοηθήσει κάποιος!
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Τι; Η άδεια για ψάρεμα; Αστυνόμε, είμαι σίγουρος ότι θα τα βρούμε.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις, θα λιποθυμήσεις. Πιάσε το χέρι μου.
Η καρδιά σου σταμάτησε, φίλε. Τα χέρια σου είναι κρύα σαν πτώμα.
Περίμενε. Είσαι πτώμα! Βασικά, είσαι βρικόλακας. Να πάρει!
Περίμενε. Μη με σκοτώσεις. Έχω κάτι καλύτερο.
Ελπίζω να έχει τουλάχιστον 40% περιεκτικότητα και 750 mL.
Δεν είναι τόσο τέλειο, αλλά θα το απολαύσεις.
Μίλα, δεν έχω χρόνο.
-Ξέρεις τον νόμο της έκπληξης; -Όχι.
Είναι ο εξής: θα πάμε σπίτι μου
και θα σου δώσω ό,τι βρω εκεί που δεν το περίμενα. Εντάξει;
Εγώ χάνω. Εντάξει.
ΦΤΗΝΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΓΚΑΖΟΝ
Εδώ ζεις με μισθό βρικόλακα;
Δεν το πληρώνω εγώ.
Η γυναίκα μου ζει και έχει ιδιωτική κλινική.
Πρέπει να ξέρεις πώς να προκόβεις στη ζωή.
Όλγκα; Τι κάνεις εδώ; Κάτσε, σήμερα είναι Τετάρτη.
Περίμενα καθαρίστρια. Θα πάρεις κάτι άλλο.
Στάσια; Γιατί είσαι σπίτι; Δεν έχεις εφημερία;
Άλλαξα με τον Ζενόν, για να φύγει το Σαββατοκύριακο.
Γιατί; Ακύρωσα τα σχέδιά σου; Δεν το περίμενες;
Γαμώτο.
Πρέπει να την πηδήξω;
Αυτός είναι ο νόμος της έκπληξης. Πρέπει να πηδήξεις τη Στάσια.
Να χαίρεσαι που δεν ήρθαν τα πεθερικά μου. Με τον σκύλο.
Ξέρεις κάτι; Προτιμώ να σε σκοτώσω.
Αποκλείεται! Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, η κατάρα δεν θα αρθεί.
Τι ακριβώς θα συμβεί;
Ατυχία! Θα είσαι άτυχος και δεν εννοώ την απλή κακοτυχία,
όπως το να πάρεις μπίρα και να είναι μη αλκοολούχα.
Με με τρομάζεις!
Θα είναι τόσο άσχημο
που όταν ανοίξεις μια μπίρα κατά λάθος και τη δοκιμάσεις, θα σου αρέσει.
Ωραία, ας τελειώνουμε.
-Στάσια, αποφάσισε. -Αλήθεια;
Ναι! Τότε, σας αφήνω τώρα και ξέρεις…
Έλα, μη ντρέπεσαι.
Έλα, γιατί ο άντρας μου είναι άχρηστος.
Νιάου! Έλα εδώ, τίγρη.
Συγγνώμη. Εντάξει. Κάνε μου έρωτα!
Γάμα το! Θα βάλω βότκα και θα βρω τρόπο να την πιω.
Η κατάρα ξεκίνησε κιόλας. Είσαι καταδικασμένος, θνητέ!
Δεν ξέρεις τίποτα! Σπάνια παίρνει μπρος και χωρίς κατάρα.
Σου το είπα. Τα λέμε.
Είμαι ασφαλής.
Παραλίγο να με κάνει να πιστέψω
σε δεισιδαιμονίες για εκπλήξεις και κακοτυχίες.
Κακοτυχία θα ήταν να πηδήξω εκείνη τη φάλαινα. Γαμώτο!
Καλησπέρα, αρχιφύλακας Βλαμμένος. Συγγνώμη, Καμένος.
Αλκοτέστ. Φυσήξτε δέκα δευτερόλεπτα μέχρι να χτυπήσει.
Έλεγε την αλήθεια ο αλήτης; Όχι, είναι σύμπτωση.
Αν σταματήσω να πιστεύω σ' αυτό, δεν θα έχω κακοτυχία.
Ναι; Πρόσεχε!
Βαλές σπαθί! Μπλόφα! Εννιάρια.
Ναι. Πρόσεχε περισσότερο!
Κι άλλος βαλές! Μπλόφα! Δεκάρια!
Χαμένε! Η βασίλισσα ταιριάζει με τα πάντα! Τελείωσα!
Δεν μπορείς.
Ποιος το λέει;
Οι κανόνες το λένε!
Κατ' αρχάς, παίζεις για να κερδίσεις. Και δεύτερον… Hände hoch!
Ντομίνο, τι κάνεις; Ήμασταν φίλοι.
Δεν υπάρχουν φίλοι στα παιχνίδια!
Και η άδειά μου γαμήθηκε για τρεις μήνες…
Συγγνώμη, αφεντικό. Ήθελα να τρομάξω τον Μαρτσίνεκ.
Ήταν ατυχία που ήρθες εκείνη τη στιγμή.
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω; Δεν είμαι κακότυχος!
Αν μιλήσει κανείς για κακοτυχία, θα τις φάει.
Όχι. Ήθελα να πω ότι μας πρόσφεραν καινούρια δουλειά.
Ένα στοιχειωμένο βίντεο κλαμπ.
Δεν είναι τέλειο το σχέδιό μου, Λούκι;
Δεν θα κυνηγάμε θύματα, θα έρχονται σε εμάς
και θα βγάλουμε λεφτά!
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, Στζέπαν. Ποιος νοικιάζει βιντεοκασέτες;
Κανείς, μάλλον, αλλά θα δούμε τις νέες κυκλοφορίες!
Άσε τις μαλακίες! Τι νέες κυκλοφορίες;
Ο Μονομάχος κι ο Τιτανικός έπαιξαν ήδη 50 φορές στην τηλεόραση.
Τι με έκανε να βάλω όλες τις οικονομίες μου,
και ως βαμπίρ ζω εδώ και 600 χρόνια, σ' αυτήν τη σκατοεπιχείρηση;
Τι εννοείς; Εγώ σε έπεισα. Λούκι, σου είπα ότι θα σε φροντίσω.
Πού να πάρει! Τσίμπα με τώρα.
Ή βάρα με στο κεφάλι γιατί μπορεί να ονειρεύομαι.
-Πελάτης! Και έρχεται εδώ. -Τι;
Λούκι, ψυχραιμία.
Άφησέ τον να νοικιάσει κάτι και μετά θα του ρουφήξουμε το αίμα!
-Γεια χαρά. -Γεια.
Γεια σας, ελάτε μέσα!
-Θα ήθελα να γίνω μέλος. -Χρειαζόμαστε δύο ταυτότητες.
Πρέπει να είστε κάτοικος του Πιασέτσνο, αλλιώς 100 ζλότι εγγύηση.
Ούτε για δάνειο δεν θέλουν τόσα. Ορίστε.
Ευχαριστώ. Ρίξτε μια ματιά και θα σας φέρω την κάρτα μέλους.
ΠΟΡΝΟ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΙΛΦ 4 ΒΙΝΤΕΟ ΧΧΧ
Χριστέ μου!
Μαρτσίνεκ, τώρα!
Τι έπαθε ο ασύρματος; Μη μου πεις ότι τελείωσε η μπαταρία!
-Θα μπούμε; -Όχι. Περιμένουμε σήμα.
-Πυροβολισμοί! Θα μπούμε μέσα. -Περιμένουμε το σήμα του.
Κοίτα, Στζέπαν, μια κανονική μολύβδινη σφαίρα.
Μάλλον θέλει να πεθάνουμε από τα γέλια!
Μαρτσίνεκ, Ντομίνο, ηλίθιοι! Πότε θα το καταλάβετε;
Είναι ξεκαρδιστικό, Λούκι! Κανονικές σφαίρες!
Τι βλάκας! Νομίζει ότι θα βρει κάτι στο ταμείο.
Κανείς δεν νοικιάζει πια βιντεοκασέτες!
Δεν ψάχνω για λεφτά.
Ξέρω τι σκαρώνει.
Θα κλείσει την ταινία και θα περιμένει να βαρεθούμε.
Ελάτε εδώ, ρε βλάκες. Είναι βαμπίρ! Φέρτε τα πράγματα!
Στζέπαν, ζητάει ενισχύσεις. Επίθεση!
Αυτές οι σφαίρες είναι ξεκαρδιστικές! Τι;
Μην κουνηθείτε, αλλιώς θα το μετανιώσετε!
-Τι κάνει εδώ ο δαίμονας; -Ξέχνα το. Ακολούθησέ με. Είσαι νεκρός!
Εσύ…
Λούκι, όχι! Μην ανησυχείς! Θα σε εκδικηθώ!
Το παλαιότερο κόλπο! Αλλά δεν θα την πατήσω.
Η μπόχα σου δεν με τρομάζει. Μεγάλωσα τον μεσαίωνα,
όταν δεν υπήρχε οδοντόκρεμα.
Κάτσε… Μη μου πεις ότι έφαγες σκόρδα.
Προδότη Ιούδα!
Τα καταφέραμε.
Μπράβο. Πάμε να δούμε τον δήμαρχο και να πληρωθούμε.
Καλά, ώρα να τελειώνω με την κακοτυχία.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Και γιατί μέθυσε το αφεντικό;
Αυτό δεν είναι καινούριο, αλλά ότι με άφησε να οδηγήσω
και με έστειλε στο βενζινάδικο. για προφυλακτικό είναι ύποπτο.
-Περίμενε, έρχεται. -Είναι τύφλα.
Πρέπει να ήπιε κι άλλο μέσα. Πρόσεχε!
Περίεργο πώς επέζησε! Αυτό θα πει καλή τύχη.
Αφεντικό, δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά η κακοτυχία πήγε στα τσακίδια.
-Πάμε! -Στο γραφείο;
Σε μια κάβα.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200 Περισσότερα αν θες τιμολόγιο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου