ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
ZAKON IZNENAĐENJA
Dok sam živio, možda sam bio propalica, ali nakon smrti živim kao kralj!
Što govorim? Kao kralj? Više kao princ!
Mislim, radim kao princ jer živim negdje drugdje.
Dvorac će možda trebati malo popraviti tu i tamo, istina je. Jao!
Sranje. Pomoć? Pomozite mi!
Upomoć! Pomozite mi!
Što? Dozvola za ribolov? Siguran sam da nešto možemo riješiti. Aha.
Upomoć!
Ako nastavite vikati, onesvijestit ćete se. Uhvatite me za ruku.
Mora da vam je stalo srce. Ruke su vam hladne kao lešu.
Čekaj. Ti i jesi leš! Zapravo, ti si gul. Proklet bio!
Čekaj! Ne moraš me ubiti! Imam nešto bolje.
Nadam se da ima barem 40 % udjela alkohola i tri četvrtine litre volumena.
Možda nije tako sjajno, ali trebalo bi ti se svidjeti.
Reci, nemam vremena.
-Znaš li za zakon iznenađenja? -Ne.
Ide ovako: idemo kod mene kući
i dat ću ti ono što pronađem ondje, a da to nisam očekivao. Je li to u redu?
Što god, moj gubitak. Dobro.
KOŠNJA TRAVE – JEFTINO!
Možeš si priuštiti ovu kuću kao gul?
Nije iz mog džepa.
Moja je žena još živa i vodi privatnu kliniku.
Treba znati napredovati u životu.
Olga? Što radiš ovdje? Čekaj, danas je srijeda.
Da, očekivao sam sobaricu. Dobit ćeš nešto drugo.
Stasia? Zašto si kod kuće? Nisi li dežurna danas?
Zamijenila sam se sa Zenonom da može otići iz grada ovaj vikend.
Zašto? Osujetila sam ti planove? Nisi to očekivao?
Kvragu.
Baš je moram povaliti?
To je zakon iznenađenja. Ne može se zaobići. Moraš povaliti Stasiju.
Sreća što mi nije došla svojta, i to sa psom.
Znaš što? Radije bih te ubio.
Nema šanse! Čak i ako me ubiješ, kletva se neće ukloniti.
Što će se dogoditi?
Nesreća! Bit ćeš nesretan, a pritom ne mislim na običnu nesreću,
kao kad kupiš pivo pa tek onda vidiš da je bezalkoholno.
Prestani me plašiti!
Kvragu, bit će toliko loše
da kad zabunom otvoriš jedno pivo i kušaš ga, svidjet će ti se.
Dobro. Obavimo to.
-Stasia, odlučio je. -Je li?
Da! U tom slučaju ostavljam vas oboje i tako…
Hajde, nemoj se sramiti.
Dođi jer je moj stari beskoristan.
Mijau! Dođi, tigre.
Mijau. Ups! Pardon.
Dobro. Vodi ljubav sa mnom!
Jebeš to! Samo ću dodati votku i popiti to pivo.
Prokletstvo već djeluje.
Gotov si, smrtniče!
Nemaš pojma! Rijetko počinje čak i bez kletve.
Rekao sam ti. Bok!
Na sigurnom sam.
Kreten me umalo naveo da povjerujem u praznovjerja o iznenađenjima i pehovima.
Bilo bi peh da sam povalio tog kita. Sranje!
Dobra večer, ja sam narednik Glupić. Pardon, Grupić. Ovo je alkotest.
Pušite deset sekundi dok ne zapišti.
Je li glupi seronja govorio istinu? Ne, to je slučajnost.
Ako prestanem vjerovati u ovo, neću imati peh.
Da? Pazi!
Bum! Dečko tref! Makau! Zovem devetke!
Da? Bolje ti je da pripaziš!
Bum! Još jedan dečko! Makau! Zovem desetke!
Gubitniče! Kraljica odgovara svemu! Gotov sam!
Ne možeš tako!
Tko kaže?
Pravila kažu!
Prvo, igra se za pobjedu. A drugo, ruke uvis!
Domino, što radiš? Mislio sam da smo prijatelji!
U kartanju nema prijatelja!
I tako ode dozvola kvragu na tri mjeseca. Sranj…
Oprostite, šefe. Htio sam uplašiti Marcineka.
Peh je što ste došli u tom trenutku.
Koliko ti puta moram reći? Nemam peh!
Ako netko spomene peh, odalamit ću ga.
Ne. Samo sam htio reći da imamo novu ponudu za posao.
Ukleta videoteka.
Nije li moj plan super, Luki?
Ne moramo loviti žrtve jer nam same dolaze
i zaradit ćemo na kasetama!
Nisam baš siguran, Szczepane. Tko danas želi kasete?
Možda nitko, ali zabavit ćemo se gledajući nove hitove!
Izvadi glavu iz guzice! Kakve nove hitove?
Najnoviji su nam Gladijator i Titanik! Na televiziji su bili već 50 puta!
Zbog čega sam uložio životnu ušteđevinu,
a kao vampir živim već 600 godina, u ovaj usrani posao?
Kako to misliš? Zbog mene. Luki, rekao sam da ću se pobrinuti za tebe.
Proklet bio! Uštipni me.
Ili me jebeno udari u ovu glupu glavu jer možda sanjam!
-Kupac! I dolazi ovamo. -Što?
Luki, smiri se.
Prvo neka nešto unajmi, a onda ćemo mu posisati krv!
-'Dan. -'Dan.
Dobar dan, uđite!
Želim se učlaniti.
Trebamo dva dokumenta s fotografijom.
Morate biti stanovnik Piaseczna, inače plaćate polog od 100 zlota.
Više uvjeta nego za kredit. Izvolite.
Hvala. Razgledajte malo i donijet ću vam člansku iskaznicu.
PORNOGRAFIJA
NAPAD MILFAČA IV XXX VIDEO
Isuse.
Marcinek, sad!
Što je s radijem? Nemoj mi reći da je baterija prazna!
-Idemo li unutra? -Ne. Čekamo signal putem radija.
-Pucanj! Uđimo! -Čekamo njegov signal.
Gle, Szczepane, obični olovni metak.
Vjerojatno želi da umremo od smijeha!
Marcinek, Domino, idioti! Kad ćete shvatiti?
Ovo je urnebesno, Luki! Obični meci!
Kakav idiot. Provjerava blagajnu!
Čovječe, više nitko ne iznajmljuje videokasete!
Ne tražim novac.
Znam što smjera.
Zaustavit će film i čekati da umremo od dosade.
Dovucite se ovamo, kreteni. Oni su vampiri! Donesite stvari!
Sranje, Szczepane, traži pojačanje. Napad!
Ovi su meci urnebesni! Što?
Ne miči se ili ćeš požaliti!
-Što demon radi ovdje? -Nije važno. Slijedi me. Mrtav si!
O, ti…
Luki, ne! Bez brige! Osvetit ću te!
Najstariji trik u knjizi! Ali neću pasti na to.
Ne plaši me smrad iz usta. Odrastao sam u srednjem vijeku,
kad nije bilo paste za zube.
Čekaj.
Nisi valjda jeo češnjak?
Podli Judo!
Uspjeli smo.
Bravo. Idemo po novac kod gradonačelnika pa se odmoriti.
Dobro, vrijeme je da okončamo ovo sranje s pehom.
Kvragu, zašto smo uopće došli ovamo?
I zašto se šef tako napio?
To što se napio nije ništa novo, ali dao mi je da vozim
i poslao me po kondome na benzinsku postaju. To je sumnjivo.
-Čekaj, dolazi. -Uništio se od cuge.
Sigurno je još pio unutra. Sranje, pazite!
Nevjerojatno kako je preživio! To se zove sreća.
Šefe, ne znam kako ste to učinili, ali sad vas peh može poljubiti u dupe.
-Vozi! -U ured?
U trgovinu pićem.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru