NETFLIX 原创剧集
我活着的时候可能像个流浪汉 但我死了以后就像个国王！
我在说什么？ “像个国王”？更像是王子
我是说我像王子一样工作 因为我住在其他地方
这个城堡 可能需要小小改造一下 没错…
该死 救命？谁来救救我！
救命！谁来救救我！
什么？我的钓鱼许可证？警官 我确定我们能解决这个问题
救命！
救救我！
再这么喊下去 先生 你会昏过去的 抓住我的手
你的心脏肯定因为恐惧停了 你的手跟尸体一样冰冷
等等…你就是尸体 实际上你是食尸鬼 该死！
等等！你不用杀我！我有好东西
我希望这个酒至少是40度的 能有个一斤半
也许不能如你所愿 但你应该会很享受的
说吧 我没时间
-你听说过意外律吗？ -没有
就是这样：我们去我家
我把我在那里发现 没预料到的东西给你 这样可以吗？
随便吧 反正我亏了 好
（草坪修剪 便宜！）
食尸鬼的工资 你能住得起这种地方？
反正不花我的钱
我老婆还活着 她开了一家私人诊所
你得知道如何把生活过下去
奥尔嘉？你在这里做什么？ 等等 今天是周三啊
没错 我预料到会有一个女佣 你会得到别的东西
斯塔莎？你怎么在家？ 你今天不当班吗？
我和泽农换班了 这样他周末可以出城
为什么？我妨碍了你的计划？ 你没预料到吗？
该死
我必须干她？
这就是意外律 没有其他选择 你得干斯塔莎
很高兴我老丈人没带着狗来访
你知道吗？我想我宁愿杀了你
不可能 就算你杀了我 诅咒也不会被解除
到底会发生什么事？
不幸的事！你会遭遇很多不幸 我的意思可不单单是运气不好
比如买六提啤酒 结果发现是无酒精的
老兄 别吓我
该死 会变得很糟糕
当你不小心打开一罐啤酒 试一下 你会真的喜欢上它
好吧 让我们去终结诅咒
-斯塔莎 他下定决心了 -是吗？
是的！这样的话 我留你们两个在这里 你知道…
过来 别害羞
来吧 因为我丈夫已经不干我了
喵！过来 老虎
喵…什么 不好意思 跟我做爱！
操！我就加点伏特加 凑合喝了
诅咒已经奏效了 你死定了 凡人！
你知道个屁！ 没诅咒这车也很难打着
跟你说吧！再见！
我安全了
那个蠢货差点让我相信
惊喜和坏运气这些迷信的东西
干了那头鲸鱼才会有坏运气 该死！
晚上好 我是尼特威警员 不好意思 小傻子 酒精检测
吹十秒直到它发出哔哔声
那个蠢蛋说的是真的？ 不会 巧合而已
如果我不相信 就不会有坏运气
嗯？小心！
砰！一张梅花J！疯狂8 我叫九！
嗯？你最好小心点！
猛击 又一张J！疯狂8 我叫10！
衰仔！Q可以搭配任何牌！我赢了！
你不能这么做！
谁说的？
规则上是这么说的
首先打牌是为了赢 其次…举起手来！
多米诺 你在做什么？ 我以为我们是朋友
牌桌上无朋友！
我的驾照要被吊销三个月 操…
该死！抱歉 老板 我本来是想吓唬马辛的
你就是坏运气 那个时候刚走进来
我要告诉你多少次？我没有坏运气！
如果再有人说我坏运气 我就揍扁他
不 我只想说我们有新业务上门了
一间闹鬼的录像带租赁店
我的计划是不是很棒 卢基？
我们不必捕猎受害者 因为他们会来找我们
我们还能赚到租金！
我不太确定 什切潘 现在谁会租录像带？
我想没人… 但我们可以开心地看新上映的影片！
你清醒一点！ 哪有什么新上映的影片？
这里最新的是《角斗士》 和《泰坦尼克号》电视上放很多遍了
是什么让我花光所有积蓄
作为一个活了600年的吸血鬼 投资这门糟糕的生意？
什么意思？是我让你投的 卢基 我说过我会罩着你的
我这是什么了！马上捏我一下
或者赶紧往我愚蠢的头上打一拳 因为我可能在做梦！
-一位顾客！他走过来了 -什么？
卢基 保持冷静
首先 让他租点什么 然后我们吸干他的血！
-你好 -你好
你好 请进！
-我想办会员 -我们需要两张证件照
你必须是皮亚塞奇诺的居民 或者付100兹罗提的押金
要求比贷款还多 给你
谢谢 你可以在店里四处看看 我等下把会员卡给你
（色情片）
（《熟女的攻击》 《XXX视频》）
天啊！
马辛 动手！
无线电是怎么回事？ 不要告诉我电池没电了！
-我们要进去吗？ -不 我们在等无线电信号
-开枪了！我们得进去！ -我们在等他的信号
看 什切潘 普通的铅弹
他可能想让我们笑死
马辛 多米诺 你们两个白痴！ 你们打算什么时候进来？
这太离谱了 卢基！普通子弹
真是个白痴 他在查看收银机！
老兄 现在没人租录像带了！
我不是在找钱
我知道他想做什么
他要关掉电影 让我们无聊死
赶快过来 两个白痴 他们是吸血鬼！带家伙进来！
糟糕 什切潘 他在呼叫后援 攻击！
这些子弹真好笑！什么？
不要动 不然…你们会后悔的
-恶魔在这里做什么？ -没关系 跟我来 你死定了！
你…
卢基 不要！别担心 我会替你报仇的
这是书里最古老的把戏 但我不会上当的
你嘴里的臭味吓不倒我 我是在中世纪长大的
那个时候没有牙膏
不过等等…别告诉我你吃大蒜了
你这个狡猾的骗子！
我们成功了
很好 我们去见市长 拿到钱 好好休息一下
好吧 是时候结束这个坏运气了
该死 我们为什么来这里？
老板为什么喝得这么醉？
他喝醉酒不是什么新鲜事 但让我开车
还让我去加油站买避孕套十分可疑
-等等他来了 -他喝得烂醉啊
他肯定喝多了 见鬼 小心！
有意思 他没死！现在他有好运了
老板 我不知道你怎么做的 但现在坏运气离你而去了
-开车！ -去办公室？
去酒铺
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃