1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:15,876 --> 00:00:18,293
Ok, Idioten. Antwortet mir. Darf man Sand…
3
00:00:18,376 --> 00:00:20,126
ANTICHRISTOSAURUS
4
00:00:20,209 --> 00:00:21,876
…zur Gipsmischung hinzufügen?
5
00:00:21,959 --> 00:00:25,459
-Darf man.
-Was denkt der andere Idiot?
6
00:00:26,126 --> 00:00:27,709
Ich würde sagen, nein.
7
00:00:27,793 --> 00:00:31,584
Weder der erste Idiot
noch der andere Idiot haben recht.
8
00:00:31,668 --> 00:00:33,459
Darf man Sand hinzufügen?
9
00:00:33,543 --> 00:00:35,209
Die richtige Antwort ist,
10
00:00:35,293 --> 00:00:38,376
dass es darauf ankommt, für wen sie ist.
11
00:00:38,459 --> 00:00:41,376
Wenn sie für dich ist,
würdest du es vermasseln.
12
00:00:41,459 --> 00:00:45,793
Aber wenn sie für jemand anderen ist,
wird es empfohlen.
13
00:00:45,876 --> 00:00:50,834
So sparen wir Material
und berechnen dem Kunden zu viel.
14
00:00:50,918 --> 00:00:55,376
Ich wiederhole meine Frage.
Fügen wir in unserer Situation Sand hinzu?
15
00:00:55,459 --> 00:00:56,293
Ja.
16
00:00:56,376 --> 00:00:58,043
Worauf wartet ihr dann?
17
00:00:58,126 --> 00:00:59,709
Wir haben keinen Sand.
18
00:00:59,793 --> 00:01:01,126
Die Erde reicht auch.
19
00:01:01,709 --> 00:01:03,501
Ah, Bauarbeiten…
20
00:01:03,584 --> 00:01:06,834
Die Bezahlung mag mies sein,
aber wenigstens zahlen sie.
21
00:01:06,918 --> 00:01:10,418
Wir haben leider so wenige Aufträge
wie Domino Gehirnzellen.
22
00:01:10,501 --> 00:01:14,834
Kein Wunder.
Sie haben Angst, nach der Disco-Sache.
23
00:01:14,918 --> 00:01:16,959
Wir schickten Hunderte in den Tod.
24
00:01:17,043 --> 00:01:21,043
Obwohl wir es vermasselt haben,
nur 200 für alle zu verlangen.
25
00:01:21,126 --> 00:01:23,709
Wir hätten pro Kopf berechnen sollen.
26
00:01:23,793 --> 00:01:26,626
Das wären Hunderte
mal 200 gewesen, also mehr.
27
00:01:26,709 --> 00:01:27,543
Gute Idee!
28
00:01:27,626 --> 00:01:31,709
Machen wir einen Deal
mit einem der Gehörnten aus der Hölle.
29
00:01:31,793 --> 00:01:33,293
Er spukt in Häusern,
30
00:01:33,376 --> 00:01:38,293
und wir "exorzieren" ihn mit Platzpatronen
und heimsen das Bargeld ein.
31
00:01:38,376 --> 00:01:41,626
Ja, aber wo finden wir so einen Idioten?
32
00:01:45,876 --> 00:01:46,709
Was?
33
00:01:47,876 --> 00:01:52,043
TIERARZT
34
00:01:56,668 --> 00:01:59,209
Hast du kleines Pelzknäuel
dich je gefragt,
35
00:01:59,293 --> 00:02:02,834
was deine Eier sagen würden,
wenn sie reden könnten?
36
00:02:04,126 --> 00:02:06,376
Du weißt es nicht? Ich sage es dir.
37
00:02:06,459 --> 00:02:10,209
Sie wären totenstill,
denn Schweigen ist Gold.
38
00:02:10,293 --> 00:02:12,084
Deshalb rede ich wie verrückt.
39
00:02:12,168 --> 00:02:15,834
Der weise Mann
hört auf den guten Rat eines Narren.
40
00:02:15,918 --> 00:02:19,209
Ich rede manchmal vernünftig.
Sag deinen Eiern Lebewohl.
41
00:02:20,793 --> 00:02:22,876
Das dachte ich mir. Los geht's!
42
00:02:24,459 --> 00:02:27,168
Du… Lass los, du kleiner Dämon!
43
00:02:28,209 --> 00:02:33,209
Wenn du denkst,
dass mich das verärgert, irrst du dich.
44
00:02:33,293 --> 00:02:34,793
Ich war schon verärgert.
45
00:02:35,626 --> 00:02:36,626
Wo?
46
00:02:37,709 --> 00:02:38,876
Was ist los?
47
00:02:39,376 --> 00:02:43,459
Was ist in dem Lagerraum,
das dich so verängstigt rennen lässt?
48
00:02:45,376 --> 00:02:46,793
Verdammt, ein Dämon!
49
00:02:48,126 --> 00:02:50,584
Bitte um Gnade, Sterblich…
50
00:02:50,668 --> 00:02:55,918
Warte. Ich nehme eine andere Stimme.
Bitte um Gnade, Sterblicher!
51
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Schei… Verdammte Scheiße.
52
00:03:00,251 --> 00:03:03,293
Süßer bärtiger Jesus. Was ist das?
53
00:03:03,376 --> 00:03:06,209
Sieht aus wie ein Wolf
mit einem Schweinegesicht.
54
00:03:06,293 --> 00:03:07,626
Der Euthanator!
55
00:03:07,709 --> 00:03:10,418
Mit der Dosis der Katze
wird er bald aufwachen.
56
00:03:11,126 --> 00:03:15,209
Nach dieser Injektion
wirst du nie mehr aufwachen.
57
00:03:16,168 --> 00:03:17,876
-Warten Sie!
-Was?
58
00:03:21,959 --> 00:03:25,293
RASENMÄHEN
BILLIG!
59
00:03:25,376 --> 00:03:26,793
Wieso klappte es nicht?
60
00:03:26,876 --> 00:03:32,876
Wir verdienten kein Geld
und mussten 50 für die Tür bezahlen.
61
00:03:32,959 --> 00:03:36,251
Der Plan war fast gut. Zweiter Versuch.
62
00:03:36,334 --> 00:03:41,293
Wir ändern nichts, außer uns
von Leuten mit Spritzen fernzuhalten.
63
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
MINI LAS VEGAS
24-STUNDEN-CAFÉ
64
00:03:48,376 --> 00:03:52,459
Wir sind hier. Martin, du zuerst.
65
00:03:52,543 --> 00:03:54,543
KASSE
66
00:03:54,626 --> 00:03:57,043
Hallo. Flugblätter. Wiedersehen.
67
00:03:57,126 --> 00:03:59,459
"Dämonenbekämpfung.
68
00:03:59,543 --> 00:04:04,626
Kampf gegen unheilige Geister.
Niedrige Preise."
69
00:04:04,709 --> 00:04:07,459
Verschwinde mit diesem Schrott!
70
00:04:14,334 --> 00:04:18,376
Gut, Kleiner, tut mir leid.
Ich schlage dich nicht mehr, versprochen.
71
00:04:18,459 --> 00:04:21,543
Ich habe mich vergessen. Und bum!
72
00:04:24,959 --> 00:04:27,459
Sei nicht sauer. Es tut mir leid.
73
00:04:28,376 --> 00:04:30,168
Na gut, wenn du meinst.
74
00:04:30,251 --> 00:04:34,459
Ich stecke statt einem Dichtungsring
eine echte Münze ein.
75
00:04:44,626 --> 00:04:46,918
Hey, was ist los?
76
00:04:47,001 --> 00:04:50,459
Ein Scheißpreis für einen Scheißkerl!
77
00:04:50,543 --> 00:04:52,876
Scheiße, ein Dämon!
78
00:05:04,959 --> 00:05:07,584
Hallo? Ja, stimmt.
79
00:05:08,209 --> 00:05:09,543
Ja, 200 Zloty.
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,418
Mit einer Rechnung kostet es mehr.
81
00:05:12,918 --> 00:05:15,834
Hey, was für ein Zufall.
82
00:05:15,918 --> 00:05:20,209
Ich bin zufällig in der Nähe.
83
00:05:22,709 --> 00:05:23,584
-Hallo.
-Hallo.
84
00:05:23,668 --> 00:05:28,959
Ich werde alle töten!
Mit Gott als meinem Zeugen!
85
00:05:31,293 --> 00:05:32,751
Er ist drinnen.
86
00:05:32,834 --> 00:05:35,918
Keine Sorge, wir kümmern uns darum.
87
00:05:41,959 --> 00:05:45,043
Hier bist du! Hände hoch, du Abscheu!
88
00:05:45,126 --> 00:05:51,126
Ha! Fick dich mit einem Eselsschwanz!
Mach dich bereit zu sterben, Sterbli…
89
00:05:51,793 --> 00:05:54,793
Verzeihung.
Diese Stimme ist echt anstrengend.
90
00:05:54,876 --> 00:05:56,209
Sterblicher!
91
00:05:56,293 --> 00:05:57,709
Pass auf, ich schieße.
92
00:05:58,626 --> 00:06:00,001
Was soll das?
93
00:06:00,084 --> 00:06:02,126
Ganz ruhig. Es sind Platzpatronen.
94
00:06:02,209 --> 00:06:04,209
Gib auf! Du hast keine Chance!
95
00:06:11,959 --> 00:06:14,293
Alles erledigt. Das macht 200.
96
00:06:16,376 --> 00:06:19,709
Sieg!
97
00:06:19,793 --> 00:06:23,043
Schade, dass du alles verloren hast, Chef.
98
00:06:23,126 --> 00:06:25,084
Und 20 von mir geliehen hast.
99
00:06:25,168 --> 00:06:28,334
Erstens, nicht "geliehen",
du hast es mir gegeben.
100
00:06:28,418 --> 00:06:29,501
Gegeben? Aber…
101
00:06:29,584 --> 00:06:32,543
Zweitens werden wir
die Verluste bald ausgleichen.
102
00:06:32,626 --> 00:06:33,709
Der Plan ist gut.
103
00:06:33,793 --> 00:06:38,459
Wir ändern nichts, außer uns
von Leuten mit Spritzen fernzuhalten.
104
00:06:38,543 --> 00:06:40,043
Und Spielautomaten.
105
00:06:49,876 --> 00:06:53,293
Endlich sind Sie hier.
Wie lange soll ich noch warten?
106
00:06:53,376 --> 00:06:54,459
Wir sagten 19 Uhr!
107
00:06:54,543 --> 00:06:56,376
Wir sind fünf Minuten zu spät.
108
00:06:56,459 --> 00:06:59,209
Genau. Ich würde Ihnen Schnaps anbieten,
109
00:06:59,293 --> 00:07:02,376
aber Sie kamen spät,
ich musste die Zeit totschlagen.
110
00:07:02,459 --> 00:07:06,376
Verdammt, Sie hätten es sagen sollen!
Ok, los. Gehen Sie voran.
111
00:07:06,459 --> 00:07:08,876
Oh nein! Ich riskiere mein Leben nicht.
112
00:07:08,959 --> 00:07:12,709
Solange er da ist,
gehe ich nicht hinter die Scheune.
113
00:07:12,793 --> 00:07:14,126
Ich bezahle Sie dafür.
114
00:07:14,209 --> 00:07:18,834
In dem Fall… Verdienen wir Geld! Martin!
115
00:07:26,084 --> 00:07:29,001
Schau, Runkelrüben. Kluge Wahl.
116
00:07:29,084 --> 00:07:31,043
Für Menschen ungenießbar,
117
00:07:31,126 --> 00:07:34,334
aber das nicht so
wählerische Schwein frisst sie.
118
00:07:34,418 --> 00:07:37,918
Schau, Chef. Die Mammut-Sorte.
Ich kenne mich mit Rüben aus.
119
00:07:38,001 --> 00:07:42,501
Eine lange, spindelförmige Wurzel.
Eine dicke, saftige Hypokotylknolle.
120
00:07:42,584 --> 00:07:47,168
Höherer Wurzelertrag als Zuckerrüben,
aber die Qualität ist schlechter.
121
00:07:47,251 --> 00:07:48,501
Hoher Wassergehalt.
122
00:07:48,584 --> 00:07:53,459
Sie zahlen uns nicht dafür,
sondern um einen Dämon zu töten. Dort.
123
00:07:55,709 --> 00:07:59,793
Die sind echt gut.
Die mit den Rosinen sind am besten.
124
00:08:01,209 --> 00:08:04,126
Das sind Käfer, du Idiot. Hände hoch!
125
00:08:04,209 --> 00:08:09,084
Käfer, wirklich? Ha, ha!
Ich kann nur eine Hand hochheben!
126
00:08:09,168 --> 00:08:14,293
Ich brauche die andere, um dich mit
einer Hand hinter meinem Rücken zu töten!
127
00:08:14,376 --> 00:08:17,376
Ich habe dich gewarnt!
Keine Sorge, Platzpatronen.
128
00:08:18,668 --> 00:08:22,543
Oh, was für ein Schmerz!
Als würde mich ein Umschnalldildo…
129
00:08:22,626 --> 00:08:25,001
Halt den Mund, du Idiot. Auf den Boden!
130
00:08:25,084 --> 00:08:26,626
Martin, bring das Blut!
131
00:08:29,834 --> 00:08:32,043
Gregor, alles erledigt!
132
00:08:34,543 --> 00:08:36,959
Wo ist sie? Wo ist diese Monstrosität?
133
00:08:37,043 --> 00:08:39,793
Hier ist sie!
Jetzt zahlen Sie die Belohnung.
134
00:08:39,876 --> 00:08:43,834
Was? Ich hätte diese Eidechse
mit meiner Mistgabel erledigen können.
135
00:08:43,918 --> 00:08:46,043
Ich meinte den Pisslappen!
136
00:08:47,876 --> 00:08:51,126
Scheiße, Antichristosaurus!
137
00:08:51,209 --> 00:08:56,793
Wer stört mich beim Essen?
Und bum! Ich pfeffere eine Rübe auf dich!
138
00:08:57,668 --> 00:08:59,376
Chef, erschieße ihn!
139
00:08:59,459 --> 00:09:02,001
Ich kann nicht. Es sind nur Platzpatronen.
140
00:09:02,084 --> 00:09:04,293
Wir schlagen ihn mit seinen Mitteln.
141
00:09:05,126 --> 00:09:11,834
Du kleiner… Was für ein Idiot.
Er hat die beste mit Rosinen weggeworfen.
142
00:09:13,501 --> 00:09:14,459
So lecker.
143
00:09:14,543 --> 00:09:18,876
Jetzt zeige ich dir einen Trick.
Die Hölle auf Erden!
144
00:09:20,293 --> 00:09:23,126
Scheiße, Chef! Er wird uns braten!
145
00:09:24,501 --> 00:09:29,251
Schlappschwänze mit Rüben.
Mein Lieblingsgericht!
146
00:09:29,334 --> 00:09:33,626
Rückzug! Zum Truck!
Wir brauchen echte Munition!
147
00:09:36,043 --> 00:09:41,209
Ha, ha! Überrascht?
Ich bin so schnell wie ein Nubira!
148
00:09:41,293 --> 00:09:45,084
Manchmal wünschte ich,
ich hätte diese Kraft nicht.
149
00:09:45,168 --> 00:09:50,959
Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Hier kommt noch ein Trick! Hagelschauer!
150
00:09:51,043 --> 00:09:52,959
Zur Scheune!
151
00:09:54,459 --> 00:09:57,459
Lauft nur weg.
Es hilft euch sowieso nicht.
152
00:09:57,543 --> 00:10:02,376
Ich mache gleich meinen Nunchaku-Trick,
bei dem ihr in die Hose kackt. Autsch!
153
00:10:02,459 --> 00:10:05,209
Ich schalte erst den Hagel ab.
Autsch! Mist!
154
00:10:05,293 --> 00:10:09,709
Was haben Sie getan?
Warum habe ich Sie überhaupt angerufen?
155
00:10:09,793 --> 00:10:12,876
Keine Sorge, ich überlege mir was…
Ich hab's. Domino!
156
00:10:12,959 --> 00:10:16,959
Nicht jetzt, Chef. Mein Magen tut so weh.
157
00:10:17,043 --> 00:10:20,293
Chef, lass dir etwas einfallen! Er kommt!
158
00:10:20,376 --> 00:10:25,959
Endlich. Tut mir leid,
ich ließ mich von meinen Tricks hinreißen.
159
00:10:27,876 --> 00:10:29,209
Meine Güte!
160
00:10:29,293 --> 00:10:33,959
Hallo. Darf ich?
Seht euch das an! Schu-schu! Autsch!
161
00:10:34,043 --> 00:10:35,626
Gut. Genug der Angeberei.
162
00:10:35,709 --> 00:10:39,334
Wiedersehen! Autsch!
Verdammt. Es tut so weh.
163
00:10:41,709 --> 00:10:44,793
-Martin, jetzt!
-Was nun?
164
00:10:44,876 --> 00:10:49,668
Vergiss es. Bevor ich es dir erkläre,
erledige ich ihn selbst dreimal.
165
00:10:56,709 --> 00:10:59,918
Puh! Wir haben überlebt.
Domino, geht es dir gut?
166
00:11:00,001 --> 00:11:01,834
Sehe ich etwa so aus?
167
00:11:03,126 --> 00:11:06,251
Warum sollte man rohe Runkelrüben essen?
168
00:11:06,334 --> 00:11:08,376
Und auch noch mit Käfern!
169
00:11:08,459 --> 00:11:09,418
ENDE
170
00:11:09,501 --> 00:11:11,293
Exorzist für weniger als 300
171
00:11:11,376 --> 00:11:14,459
Eigentlich sind es 200
Mit Quittung wird es mehr kosten
172
00:11:14,543 --> 00:11:17,626
Pass auf, Satanus
Wir treten dir in den Hintern
173
00:11:17,709 --> 00:11:20,709
Pass auf, Klozifer
Er zielt auf dich
174
00:11:20,793 --> 00:11:25,793
Untertitel von: Carina Chadwick